Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

velle

  • 21 porro

    porro, adv [st2]1 [-] en avant, plus loin, au loin, en avançant. [st2]2 [-] antérieurement, auparavant. [st2]3 [-] à l'avenir, désormais, dorénavant, ensuite. [st2]4 [-] d'un autre côté, par contre, cependant, mais. [st2]5 [-] or, donc. [st2]6 [-] et même, bien plus, qui plus est. [st2]7 [-] eh bien! allons! voyons!
    * * *
    porro, adv [st2]1 [-] en avant, plus loin, au loin, en avançant. [st2]2 [-] antérieurement, auparavant. [st2]3 [-] à l'avenir, désormais, dorénavant, ensuite. [st2]4 [-] d'un autre côté, par contre, cependant, mais. [st2]5 [-] or, donc. [st2]6 [-] et même, bien plus, qui plus est. [st2]7 [-] eh bien! allons! voyons!
    * * *
        Porro, Aduerbium, significat Certe. Cic. Certainement.
    \
        Porro. Virgil. Une voix qu'on dit quand on enhorte aucun.
    \
        Porro. Virgil. Long temps apres.
    \
        Si ire porro pergas. Liu. Si tu vas plus avant, Si tu veuls passer oultre.
    \
        Quae sint ea flumina porro. Virgil. Qui sont loing d'ici.
    \
        Porro, Aduerbium ordinis. Terent. Vt quid agam porro intelligas. Puis apres.
    \
        Vt quiescant porro moneo. Terent. Finalement, En fin, Ci apres, Desormais, Le temps advenir.
    \
        Noua res orta est, porro ab hac quae me abstrahat. Terent. En apres.
    \
        Quid restat, nisi porro vt fiam miser? Terent. A la parfin, Puis apres.
    \
        Eunuchum porro dixti velle te. Terent. En apres.
    \
        Quod ad hanc rem opus est, porro consule. Terent. Desormais.
    \
        Iace pater talos, vt porro nos iaciamus. Plaut. Apres.
    \
        Etiamne est quid porro? Plaut. D'advantage.
    \
        Quid deinde porro? Plaut. Puis apres.
    \
        Porro, Coniunctio, pro AVTEM ponitur, locaturque in principio orationis. Quintil. Porro, qui confessum defendit, non absolutionem sceleris petit, sed licentiam. Mais qui, etc.
    \
        Porro, pro Coniunctione expletiua aliquando ponitur. Terent. - adeon'me ignauum putas, Adeon'porro ingratum, aut inhumanum, aut ferum, vt, etc. Et si ingrat.
    \
        Porro autem, pro Et vero. Cic. Hominibus et natura, et disciplina leuissimis: porro autem Pop. Romani conditione sociis, fortuna seruis. Et d'advantage, Et qui plus est.
    \
        Neque porro, pro Neque etiam. Cic. Neque enim perfacete dicta, neque porro hac seueritate digna sunt. Ne aussi.
    \
        Ea nos mala dicimus, sed exigua, et porro minima. Cic. Et qui plus est.
    \
        Porro, pro Valde. Cic. Se porro pueros a senibus audiuisse dicebant. Fort jeunes.

    Dictionarium latinogallicum > porro

  • 22 posthabeo

    posthăbĕo, ēre, hăbŭi, hăbĭtum - tr. - placer au second rang, faire passer après, estimer moins, sacrifier à, négliger pour.    - omnes sibi res posthabere, Ter.: se préférer à tout.
    * * *
    posthăbĕo, ēre, hăbŭi, hăbĭtum - tr. - placer au second rang, faire passer après, estimer moins, sacrifier à, négliger pour.    - omnes sibi res posthabere, Ter.: se préférer à tout.
    * * *
        Posthabeo, posthabes, pen. corr. posthabui, posthabitum, pen. cor. posthabere. Terent. Mettre arriere, Postposer.
    \
        - omnes posthabui mihi res, ita vti par fuit, Postquam tantopere id vos velle animum aduerteram. Terent. j'ay mis arriere toutes choses.
    \
        Hoc honore me, multis posthabitis, affecistis, etc. Cic. Apres en avoir refusé et passé plusieurs.
    \
        Samus posthabita. Virg. Postposee, Moins estimee, Moins aimee.

    Dictionarium latinogallicum > posthabeo

  • 23 quasi

    [st1]1 [-] quăsĭ, conj. - [abcl][b]a - avec subj. et ordin. concordance des temps: comme si. - [abcl]b - avec subj.: sous prétexte que. - [abcl]c - avec l'indic. et ordin. avec ita ou sic: comme, de même que.[/b]    - avec un corrélatif - proinde (perinde...) quasi: comme si.    - quasi vero mihi difficile sit...: comme si vraiment il était difficile pour moi...    - quasi res dubia sit, Cic.: comme si le fait était douteux.    - Da. modo introii. Si. Quasi ego, quamdudum, rogem, Ter. And. 5, 2: Da. je suis entré à l'instant. Si. Comme si je te demandais depuis combien de temps!    - assimulare quasi, Ter.: faire comme si.    - assimulabo, quasi nunc exeam, Ter. Eun. 3, 2, 8: je vais faire semblant de sortir maintenant.    - avec subj. et syntaxe de si - Pisistratus, quasi sibi non patriae vicisset, tyrannidem per dolum occupat, Just. 2: Pisistrate, comme s'il avait triomphé pour lui seul et non pour sa patrie, s'élève, par ruse, à la tyrannie.    - avec un part. - sic avide didici quasi cupiens, Cic. CM. 26: j'ai étudié aussi avidement que si je désirais.    - duxit legiones quasi proelio certaturus, Tac. An. 15: il fit avancer ses troupes comme pour combattre.    - avec abl. absolu - quasi confecto proelio: comme si la bataille était finie.    - exuti tribunatu quasi principem non quidem odissent, sed tamen existimarentur, Tac. An. 15: ils furent dépouillés du tribunat sous prétexte que, s'ils n'étaient pas les ennemis du prince, ils passaient pour l'être.    - quasi poma ex arboribus, cruda si sint, vix evelluntur, sic...: de même que l'on a du mal à arracher les fruits des arbres, quand ces fruits ne sont pas mûrs, de même... [st1]2 [-] quăsĭ, adv.: - [abcl][b]a - comme, pour ainsi dire. - [abcl]b - presque, environ, à peu près.[/b]    - Parthi quasi documentum victoriae jusserant, Tac. An. 15: les Parthes avaient imposé (cet ouvrage) comme preuve de leur victoire.    - Neapolim quasi Graecam urbem delegit, Tac. An. 15: il choisit Naples, en qualité de ville grecque.    - quasi in extrema pagina, Cic. Or. 13, 41: presque à la fin de la page.    - Socrates, humanae sapientiae quasi quoddam terrestre oraculum, Val.-Max.: Socrate, qui fut une sorte d'oracle de la sagesse humaine sur la terre.    - neque sunt isti audiendi qui virtutem duram et quasi ferream esse quandam volunt, Cic. Lael.: et il ne faut pas écouter ceux qui veulent que la vertu soit insensible et, pour ainsi dire, de fer.    - quasi precario regnare, Lhom.: régner, pour ainsi dire, à titre précaire.    - praesidio quasi duum milium peditum montem occupat, Sall. J. 50, 3: il fait occuper la montagne avec une garnison d'environ deux mille fantassins.    - quod ii ferunt animo iniquo qui certis quibusdam destinatisque sententiis quasi addicti et consecrati sunt, Cic. Tusc. 2, 5: c'est ce que supportent avec peine ceux qui sont pour ainsi dire liés et voués à des doctrines certaines et fixées.    - quasi joco, quasi serio, Spart. Get. 4.: moitié par badinage, moitié sérieusement.
    * * *
    [st1]1 [-] quăsĭ, conj. - [abcl][b]a - avec subj. et ordin. concordance des temps: comme si. - [abcl]b - avec subj.: sous prétexte que. - [abcl]c - avec l'indic. et ordin. avec ita ou sic: comme, de même que.[/b]    - avec un corrélatif - proinde (perinde...) quasi: comme si.    - quasi vero mihi difficile sit...: comme si vraiment il était difficile pour moi...    - quasi res dubia sit, Cic.: comme si le fait était douteux.    - Da. modo introii. Si. Quasi ego, quamdudum, rogem, Ter. And. 5, 2: Da. je suis entré à l'instant. Si. Comme si je te demandais depuis combien de temps!    - assimulare quasi, Ter.: faire comme si.    - assimulabo, quasi nunc exeam, Ter. Eun. 3, 2, 8: je vais faire semblant de sortir maintenant.    - avec subj. et syntaxe de si - Pisistratus, quasi sibi non patriae vicisset, tyrannidem per dolum occupat, Just. 2: Pisistrate, comme s'il avait triomphé pour lui seul et non pour sa patrie, s'élève, par ruse, à la tyrannie.    - avec un part. - sic avide didici quasi cupiens, Cic. CM. 26: j'ai étudié aussi avidement que si je désirais.    - duxit legiones quasi proelio certaturus, Tac. An. 15: il fit avancer ses troupes comme pour combattre.    - avec abl. absolu - quasi confecto proelio: comme si la bataille était finie.    - exuti tribunatu quasi principem non quidem odissent, sed tamen existimarentur, Tac. An. 15: ils furent dépouillés du tribunat sous prétexte que, s'ils n'étaient pas les ennemis du prince, ils passaient pour l'être.    - quasi poma ex arboribus, cruda si sint, vix evelluntur, sic...: de même que l'on a du mal à arracher les fruits des arbres, quand ces fruits ne sont pas mûrs, de même... [st1]2 [-] quăsĭ, adv.: - [abcl][b]a - comme, pour ainsi dire. - [abcl]b - presque, environ, à peu près.[/b]    - Parthi quasi documentum victoriae jusserant, Tac. An. 15: les Parthes avaient imposé (cet ouvrage) comme preuve de leur victoire.    - Neapolim quasi Graecam urbem delegit, Tac. An. 15: il choisit Naples, en qualité de ville grecque.    - quasi in extrema pagina, Cic. Or. 13, 41: presque à la fin de la page.    - Socrates, humanae sapientiae quasi quoddam terrestre oraculum, Val.-Max.: Socrate, qui fut une sorte d'oracle de la sagesse humaine sur la terre.    - neque sunt isti audiendi qui virtutem duram et quasi ferream esse quandam volunt, Cic. Lael.: et il ne faut pas écouter ceux qui veulent que la vertu soit insensible et, pour ainsi dire, de fer.    - quasi precario regnare, Lhom.: régner, pour ainsi dire, à titre précaire.    - praesidio quasi duum milium peditum montem occupat, Sall. J. 50, 3: il fait occuper la montagne avec une garnison d'environ deux mille fantassins.    - quod ii ferunt animo iniquo qui certis quibusdam destinatisque sententiis quasi addicti et consecrati sunt, Cic. Tusc. 2, 5: c'est ce que supportent avec peine ceux qui sont pour ainsi dire liés et voués à des doctrines certaines et fixées.    - quasi joco, quasi serio, Spart. Get. 4.: moitié par badinage, moitié sérieusement.
    * * *
        Quasi, Aduerbium similitudinis. Plaut. Comme.
    \
        Quasi affuerim simulabo. Plaut. Comme si je y eusse esté.
    \
        Quasi de_improuiso respice ad eum. Terent. Comme si tu ne l'avois point apperceu.
    \
        Quasi tu dicas me te velle argento circunducere. Plautus. Comme si tu disois que je, etc. Tes parolles vallent autant que si tu disois que, etc.
    \
        Quasi vero. Cicero, Quasi vero id cupiditate defendendae nobilitatis, aut studio partium fecerit. Comme s'il avoit, etc.
    \
        Hora quasi septima. Sueton. Presque.

    Dictionarium latinogallicum > quasi

  • 24 quoquo

    [st1]1 [-] quoquo, adv. (avec mouvt.): de quelque côté que, partout où.    - quoquo gentium: en quelque endroit du monde que.    - amicitia res plurimas continet; quoquo te verteris, praesto est, Cic. Lael. 6: l'amitié s'étend à presque tous les biens; de quelque côté qu'on tourne les yeux, on la trouve.    - avec corrélatif eo - quoquo hic spectabit, eo tu spectato simul, Plaut.: partout où il regardera, regarde toi aussi en même temps.    - quoquo versus → quoquoversus. [st1]2 [-] quoquo: abl. sing. de quisquis.    - ago gratias, quoquo animo facis, Cic. Phil. 2: je te rends grâce, quelle que soit ton intention.    - voir quoquomodo.
    * * *
    [st1]1 [-] quoquo, adv. (avec mouvt.): de quelque côté que, partout où.    - quoquo gentium: en quelque endroit du monde que.    - amicitia res plurimas continet; quoquo te verteris, praesto est, Cic. Lael. 6: l'amitié s'étend à presque tous les biens; de quelque côté qu'on tourne les yeux, on la trouve.    - avec corrélatif eo - quoquo hic spectabit, eo tu spectato simul, Plaut.: partout où il regardera, regarde toi aussi en même temps.    - quoquo versus → quoquoversus. [st1]2 [-] quoquo: abl. sing. de quisquis.    - ago gratias, quoquo animo facis, Cic. Phil. 2: je te rends grâce, quelle que soit ton intention.    - voir quoquomodo.
    * * *
        Quoquo, Aduerbium ad locum. Cic. En quelque costé que ce soit.
    \
        Quoquo, ablatiuus: vt Quoquo tempore fuerit. Cic. En quelque temps que ce soit.
    \
        Quoquomodo. Plaut. Comment que ce soit, En quelque maniere que ce soit.
    \
        Mihi molesta est quoquomodo? Plaut. A touts propos.
    \
        Quoquomodo ad iudicandum veni. Plin. iunior. Quoy qu'il en soit, ne fauls nullement à venir.
    \
        Quoquomodo hominem inuestiges velim. Cic. En toute maniere et diligence.
    \
        Quoquomodo ea res huic quidem cecidit. Cic. Tellement quellement.
    \
        Quoquomodo potes, ad me fac venias. Cic. En quelque sorte, ou maniere que ce soit.
    \
        Quoquomodo sese res habebat, pugnare tamen se velle clamabant. Cic. Quoy qu'il fust, ou qu'il allast de l'affaire, toutesfois si crioyent ils, qu'ils, etc. Comment que ce fust, ils crioyent, etc.
    \
        Quoquo pacto. Terent. En quelque sorte et maniere que ce soit.
    \
        Quoquouersum, siue Quoquouersus, Aduerbium ad locum. Caes. De toutes parts, De touts costez.

    Dictionarium latinogallicum > quoquo

  • 25 sermo

    [ABCU]A - sermo, sermōnis, m.: [st1]1 [-] conversation, entretien, causerie; qqf. sujet d'entretien.    - sermonem cum aliquo conferre (habere): s'entretenir avec qqn.    - esse in ore, in sermone omnium, Cic. Phil. 10: être le sujet de toutes les conversations.    - sermo litterarum, Cic.: commerce épistolaire    - deflexit sermo ad... Cic.: la conversation tourna sur...    - incidimus in sermonem alicujus, Cic.: notre conversation tomba sur qqn.    - quoniam princeps Crassus ejus sermonis ordiendi fuit, Cic.: puisque Crassus a entamé ce sujet...    - exiguo sermone fores, Prop.: on parlerait peu de toi.    - in istum sermonem delabi: venir à parler de cela.    - multa inter sese vario sermone serebant, Virg. En. 6: leur conversation roulait sur plusieurs sujets.    - in sermonem hominum venire, Cic.: devenir le sujet des conversations.    - inter eos tu sermo es, Prop. 2, 21: tu fais l'objet de leurs conversations. [st1]2 [-] conversation savante, entretien philosophique, dialogue littéraire, discussion.    - feci sermonem inter nos habitum, Cic. Fam. 9: j'ai rédigé notre discussion.    - sermones Platonis, Quint.: les dialogues de Platon.    - Scaevola exposuit nobis sermonem Laelii de amicitiâ habitum ab illo secum, Cic. Lael. 1: Scévola nous rapporta ce que Lélius avait dit de l'amitié avec lui.    - Socratici sermones, Hor. C. 3: la doctrine de Socrate (enseignée par ses entretiens). [st1]3 [-] ton de la conversation, style familier, langage usuel; prose, ouvrage en vers qui se rapproche de la prose (satire, épître).    - contentio et sermo, Cic.: le discours soutenu et la conversation.    - sermonis plenus orator, Cic. Brut. 68: orateur d'une abondance familière.    - sermo merus, Hor. S. 1: de la prose toute pure.    - sermoni proximus, Quint.: qui se rapproche du ton de la conversation.    - alterni sermones, Hor.: dialogue (de la comédie). [st1]4 [-] rumeur publique, bruit qui court, mauvais propos, médisances.    - sermo est totā Asiā dissipatus, Cic. Fl. 6: le bruit s'est répandu dans toute l'Asie.    - sermones reprimere, Cic.: faire cesser les propos.    - sermones lacessere, Cic.: lancer des bruits.    - dabimus sermonem iis, qui, Cic. Fam. 9: nous donnerons prise à la médisance de ceux qui...    - ne putet aliquid sermonis in sese quaesitum, Cic. Fl. 5: qu'il ne s'imagine pas que j'aie cherché à le décrier.    - ille, sermo illius temporis, Cic. Rab. Post. 14: lui, la fable de ses contemporains. [st1]5 [-] discours public, harangue.    - sermo quem habui apud municipes meos, Plin.-jn.: le discours que j'ai prononcé dans ma ville natale.    - ex superiore et ex aequo loco sermones mei habiti, Cic. Fam. 3: le langage que j'ai tenu comme magistrat et comme particulier.    - sermo circa rura est, Plin.: je traite de l'agriculture. [st1]6 [-] langage, diction, langue, idiome, façon de parler, paroles.    - sermo humanus, Plin.: le langage des hommes.    - animalia quae sermone carent, Quint.: les animaux dépourvus de la parole.    - elegantia sermōnis, Cic.: élégance du style.    - Graeco sermone, Cic.: en grec.    - ingenium illi concessit, sermonem objecit, Sen.-rh.: il lui accorda le talent mais lui refusa le beau langage.    - accipi debet hic sermo, ac si... Dig. 7, 1, 20: on doit entendre cette expression dans le sens de...    - vulgi sermone, Dig.: dans la langue usuelle. [st1]7 [-] le Verbe (Tert. et Prud.) [ABCU]B - Sermo, Sermōnis, m.: Sermo (surnom romain).
    * * *
    [ABCU]A - sermo, sermōnis, m.: [st1]1 [-] conversation, entretien, causerie; qqf. sujet d'entretien.    - sermonem cum aliquo conferre (habere): s'entretenir avec qqn.    - esse in ore, in sermone omnium, Cic. Phil. 10: être le sujet de toutes les conversations.    - sermo litterarum, Cic.: commerce épistolaire    - deflexit sermo ad... Cic.: la conversation tourna sur...    - incidimus in sermonem alicujus, Cic.: notre conversation tomba sur qqn.    - quoniam princeps Crassus ejus sermonis ordiendi fuit, Cic.: puisque Crassus a entamé ce sujet...    - exiguo sermone fores, Prop.: on parlerait peu de toi.    - in istum sermonem delabi: venir à parler de cela.    - multa inter sese vario sermone serebant, Virg. En. 6: leur conversation roulait sur plusieurs sujets.    - in sermonem hominum venire, Cic.: devenir le sujet des conversations.    - inter eos tu sermo es, Prop. 2, 21: tu fais l'objet de leurs conversations. [st1]2 [-] conversation savante, entretien philosophique, dialogue littéraire, discussion.    - feci sermonem inter nos habitum, Cic. Fam. 9: j'ai rédigé notre discussion.    - sermones Platonis, Quint.: les dialogues de Platon.    - Scaevola exposuit nobis sermonem Laelii de amicitiâ habitum ab illo secum, Cic. Lael. 1: Scévola nous rapporta ce que Lélius avait dit de l'amitié avec lui.    - Socratici sermones, Hor. C. 3: la doctrine de Socrate (enseignée par ses entretiens). [st1]3 [-] ton de la conversation, style familier, langage usuel; prose, ouvrage en vers qui se rapproche de la prose (satire, épître).    - contentio et sermo, Cic.: le discours soutenu et la conversation.    - sermonis plenus orator, Cic. Brut. 68: orateur d'une abondance familière.    - sermo merus, Hor. S. 1: de la prose toute pure.    - sermoni proximus, Quint.: qui se rapproche du ton de la conversation.    - alterni sermones, Hor.: dialogue (de la comédie). [st1]4 [-] rumeur publique, bruit qui court, mauvais propos, médisances.    - sermo est totā Asiā dissipatus, Cic. Fl. 6: le bruit s'est répandu dans toute l'Asie.    - sermones reprimere, Cic.: faire cesser les propos.    - sermones lacessere, Cic.: lancer des bruits.    - dabimus sermonem iis, qui, Cic. Fam. 9: nous donnerons prise à la médisance de ceux qui...    - ne putet aliquid sermonis in sese quaesitum, Cic. Fl. 5: qu'il ne s'imagine pas que j'aie cherché à le décrier.    - ille, sermo illius temporis, Cic. Rab. Post. 14: lui, la fable de ses contemporains. [st1]5 [-] discours public, harangue.    - sermo quem habui apud municipes meos, Plin.-jn.: le discours que j'ai prononcé dans ma ville natale.    - ex superiore et ex aequo loco sermones mei habiti, Cic. Fam. 3: le langage que j'ai tenu comme magistrat et comme particulier.    - sermo circa rura est, Plin.: je traite de l'agriculture. [st1]6 [-] langage, diction, langue, idiome, façon de parler, paroles.    - sermo humanus, Plin.: le langage des hommes.    - animalia quae sermone carent, Quint.: les animaux dépourvus de la parole.    - elegantia sermōnis, Cic.: élégance du style.    - Graeco sermone, Cic.: en grec.    - ingenium illi concessit, sermonem objecit, Sen.-rh.: il lui accorda le talent mais lui refusa le beau langage.    - accipi debet hic sermo, ac si... Dig. 7, 1, 20: on doit entendre cette expression dans le sens de...    - vulgi sermone, Dig.: dans la langue usuelle. [st1]7 [-] le Verbe (Tert. et Prud.) [ABCU]B - Sermo, Sermōnis, m.: Sermo (surnom romain).
    * * *
        Sermo, sermonis, masc. gen. Cic. Parolle, Langage.
    \
        Sermo et colloquutio. Cic. Propos et devis, Pourparlement.
    \
        Sermo est de te. Cic. On parle de toy.
    \
        Nullus mihi omnino cum illo sermo vlla vnquam de re fuit. Cic. Je ne parlay jamais à luy de rien qui fust.
    \
        In sermone. Trebonius Ciceroni. En parlant ensemble.
    \
        In sermonibus. Cic. En propos communs et devis.
    \
        Hac vice sermonum roseis Aurora quadrigis, etc. Virgil. Pendant ce pourparlement et interlocution, le soleil, etc.
    \
        Nec caput, nec pes sermonis apparet. Plautus. Il n'y a ne fin ne commencement.
    \
        Doctus sermonis vtriusque linguae. Horat. Scavant en Grec et en Latin.
    \
        Necdum sermonum stet honos, et gratia viuax. Horat. Non seulement la beauté et grace des mots et manieres de parler, dont on a long temps usé, ne sera point perdurable.
    \
        Fideles sermones. Catullus. Ausquels on doibt croire et adjouster foy.
    \
        Patrius sermo. Lucret. Le langage de mon pays.
    \
        Pedestris. Horat. Langage de style bas.
    \
        Dignum sermone aliquid agere. Horat. Digne qu'on en parle.
    \
        Conferre sermonem cum aliquo. Cic. Parler ensemble.
    \
        Delabi in aliquem sermonem. Cic. Tomber sur quelque propos.
    \
        Differre aliquid sermonibus. Liu. Divulguer, Semer par tout.
    \
        Sermo est tota Asia dissipatus, Cn. Pompeium, etc. Cic. Le bruit est par toute l'Asie que, etc.
    \
        Sermo datus per ciuitatem. Liu. Un bruit semé par la ville.
    \
        Dare sermonem alicui. Cic. Luy bailler occasion de mesdire.
    \
        Habere sermonem. Cic. Parler et deviser avec aucun, Tenir propos avec luy, Pourparler avec luy.
    \
        Primus annus habuit de hac reprehensione plurimum sermonis. Cic. Il fut beaucoup parlé la premiere annee de, etc.
    \
        Instituere sermonem cum aliquo. Cicero. Commencer à parler avec luy.
    \
        Mittere aliquem in fabulas et sermones. Quintil. Faire qu'on parle de luy, et qu'on s'en moque, que chascun en tienne ses comptes.
    \
        Medio viri sermone profari. Sil. Interrompre le propos d'aucun, Parler entredeux et parmi.
    \
        Rumpere sermone silentia. Ouid. Commencer à parler.
    \
        - per vrbem solus sermo est omnibus, Eum velle amicam liberare. Plaut. Parmi la ville chascun ne parle d'autre chose, sinon, etc.
    \
        Mihi sermo est apud deos. Cic. Je parle devant les dieux.
    \
        Multi sermonis sunt ista. Cic. Le propos est long.
    \
        Sermo est eum, etc. Plin. On dit, le bruit est que, etc.
    \
        Multus est sermo me iudicium iam de causa publica fecisse. Cic. Il est grand bruit que je, etc.
    \
        Suscipere sermonem. Quintil. Prendre la parolle.
    \
        Venire in sermonem hominum. Cic. Faire parler de soy.

    Dictionarium latinogallicum > sermo

  • 26 si

    , conj.    - la grammaire [st1]1 [-] Verbes à l'indicatif présent (ou à l'impératif dans la principale): si équivaut à s'il est vrai que
    * * *
    , conj.    - la grammaire [st1]1 [-] Verbes à l'indicatif présent (ou à l'impératif dans la principale): si équivaut à s'il est vrai que
    * * *
        Si, Coniunctio, quando res facta significatur, finitiuis iungitur. Virg. Si potuit manes arcessere coniugis Orpheus. Puisque Orpheus, etc.
    \
        Subiunctiuis iungitur, quoties conditionalis et incertus est sermo: veluti, Si facias, Si faceres. Cic. Si tu le fais.
    \
        Si, in principio orationis. Cic. Si authoritates patronorum in iudiciis valerent, ab amplissimis viris, etc. Si ne le fait pour autre chose, au moins là il faict à fin de, etc.
    \
        Si hortos inspexeris, dederis mihi quod ad te scribam: si minus, scribam tamen aliquid. Cic. Sinon.
    \
        Is magnus orator est, si non maximus. Cic. S'il n'est le meilleur des autres, si est il un des bons.
    \
        Desino enim, si tamen officii ratio permiserit. Plin. iun. Pourveu toutesfois que, etc.
    \
        Si, pro Quanuis, subiunctiuo iungitur. Terent. Redeam? non, si me obsecret. Quand ores elles, etc.
    \
        Si, pro Etsi. Terentius, - si ego digna hac contumelia Sum maxime, at tu indignus qui faceres tamen. Ja soit, etc.
    \
        Decem vocasset si ad coenam summos viros, nimium obsonauit. Plaut. Quand ores, ou Et eust il dix personnes à souper, si a il trop appresté.
    \
        Non si redisset pater, ei veniam daret? Terent. Si son pere estoit retourné, Apres que pere son seroit retourné.
    \
        Delatus est ad me fasciculus: solui, siquid ad me literarum: nihil erat. Cic. Pour scavoir s'il n'y avoit point quelques lettres addressantes à moy.
    \
        Si nunc se nobis ille aureus arbore ramus Ostendat nemore in tanto. Virgil. O que pleust à Dieu que ce rameau, etc. O si je, etc.
    \
        Si est vt velit reducere vxorem, licet. Terent. S'il est ainsi qu'il vueille, etc. S'il veult, etc.
    \
        - si est vt dicat velle se, Redde. Terent. S'il dit qu'il le veult, rends luy.
    \
        Si te in germani fratris dilexi loco. Terent. Si tu congnois que je t'ay aimé comme mon frere germain.
    \
        Si, pro Siquidem. Virgilius, Liber, et alma Ceres, vestro si munere tellus Chaoniam pingui glandem mutauit arista. Car la terre, etc.
    \
        Si sapis, pro Si sapias. Terent. Si tu es sage.
    \
        Si redierit, pro Si rediit. Terent. Si forte frater redierit viso. S'il est retourné, ou de retour.
    \
        Dicis, si facies modo. Plaut. Tu dis bien, mais que tu le faces, ou, pourveu que tu le faces.
    \
        Si pol Glycerio non omnia haec. Terent. Une maniere d'affirmation imparfaicte, Si je ne le di à Glycerium.

    Dictionarium latinogallicum > si

  • 27 sin

    sīn, conj. [st2]1 [-] mais si, si au contraire. [st2]2 [-] (avec ellipse) sinon, dans le cas contraire, autrement. Remarque: sin est formé de si + ne, particule affirmative; quand il y a une négation, on trouve: sin... non; sin nihil; sin nullus, sin minus; sin autem non, etc.    - sin timore defugiant illi, (dixit) se oneri non defuturum, Caes. BC. 1, 32, 8: mais s'ils reculent sous l'effet de la peur, lui au moins ne manquera pas à son devoir.    - si suscipis...; sin istius amicitia te impedit... Cic.: si tu entreprends...; mais si ton amitié pour lui t'empêche...    - si probas..., sin improbas...: si tu approuves...; si au contraire, tu n'approuves pas...    - danda opera est ne qua amicorum discidia fiant; sin tale aliquid evenerit... Cic.: il faut faire en sorte de ne pas avoir de brouilles avec ses amis; mais s'il arrive quelque chose de tel...    - sin autem = sin (tout seul).    - sin aliter (sin minus, sin secus): sinon, dans le cas contraire, autrement.    - sin aliter acciderit, humaniter feremus, Cic. Att. 1: s'il en est autrement, je le supporterai avec résignation.
    * * *
    sīn, conj. [st2]1 [-] mais si, si au contraire. [st2]2 [-] (avec ellipse) sinon, dans le cas contraire, autrement. Remarque: sin est formé de si + ne, particule affirmative; quand il y a une négation, on trouve: sin... non; sin nihil; sin nullus, sin minus; sin autem non, etc.    - sin timore defugiant illi, (dixit) se oneri non defuturum, Caes. BC. 1, 32, 8: mais s'ils reculent sous l'effet de la peur, lui au moins ne manquera pas à son devoir.    - si suscipis...; sin istius amicitia te impedit... Cic.: si tu entreprends...; mais si ton amitié pour lui t'empêche...    - si probas..., sin improbas...: si tu approuves...; si au contraire, tu n'approuves pas...    - danda opera est ne qua amicorum discidia fiant; sin tale aliquid evenerit... Cic.: il faut faire en sorte de ne pas avoir de brouilles avec ses amis; mais s'il arrive quelque chose de tel...    - sin autem = sin (tout seul).    - sin aliter (sin minus, sin secus): sinon, dans le cas contraire, autrement.    - sin aliter acciderit, humaniter feremus, Cic. Att. 1: s'il en est autrement, je le supporterai avec résignation.
    * * *
        - si est vt dicat velle se, Redde: sin est autem vt nolit, recte consului meae. Terent. Mais s'il n'en veult rien faire.
    \
        Si perficiunt, optime: sin minus, ad nostrum Iouem reuertamur. Cic. Sinon.
    \
        Sin aliquis excellit vnus e multis, effert se, etc. Cic. Que si aucun se trouve qui soit, etc.
    \
        Si ita est, omnia faciliora: sin aliter, magnum negotium. Cic. Autrement il y a fort à faire.
    \
        Si vir esse volet, praeclara synodia: sin autem, erimus nos qui solemus. Cic. Autrement, ou sinon, nous, etc.

    Dictionarium latinogallicum > sin

  • 28 vacca

    [st1]1 [-] vacca, ae, f.: vache. [st1]2 [-] Vacca, ae, f.: Vacca. - [abcl][b]a - ville de la Byzacène. - [abcl]b - ville de Numidie.[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] vacca, ae, f.: vache. [st1]2 [-] Vacca, ae, f.: Vacca. - [abcl][b]a - ville de la Byzacène. - [abcl]b - ville de Numidie.[/b]
    * * *
        Vacca, vaccae. Cicero. Une vache.
    \
        Candens vacca. Virgil. Foeta. Virgil. Qui ha vellé.

    Dictionarium latinogallicum > vacca

  • 29 тёлка

    ж.
    génisse f, taure f
    * * *
    n
    1) gener. génisse, taure

    Dictionnaire russe-français universel > тёлка

  • 30 abermalig

    'aːbərmaːlɪç
    adj
    nouveau, nouvel, répété, de nouveau
    abermalig
    c1bb8184a/c1bb8184bermalig
    attributiv, nouveau(-velle) antéposé

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > abermalig

  • 31 erneut

    ɛr'nɔyt
    adj
    répété, renouvelé
    erneut
    ern337939bdeu/337939bdt [ε495bc838ɐ̯/495bc838'n70d556feɔy/70d556fet]
    attributiv, nouveau(-velle) antéposé
    II Adverb
    de nouveau

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > erneut

  • 32 frisch

    frɪʃ
    adj
    frisch
    frị sch [frɪ∫]
    1 Lebensmittel, Luft, Farbe frais(fraîche); Kräfte, Mut nouveau(-velle); Beispiel: frisch und munter sein (umgangssprachlich) être frais et dispos
    2 (sauber) propre; Beispiel: sich frisch machen faire un brin de toilette
    3 (kühl) frais(fraîche); Beispiel: es ist frisch il fait frais
    II Adverb
    fraîchement; Beispiel: frisch gestrichen! peinture fraîche!; Beispiel: die Betten frisch beziehen changer les draps
    Wendungen: frisch gebacken (scherzhaft umgangssprachlich) Ehepaar [tout(e)] jeune; Lehrer frais(fraîche) émoulu(e)

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > frisch

  • 33 jung

    juŋ
    adj

    junges Gemüse (fig)la jeunesse f, la verte jeunesse f

    jung
    jụng [j62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋ] <jụ̈nger, jụ̈ngste>
    1 jeune; Sportart nouveau(-velle)
    2 (später geboren) Beispiel: der jüngere Bruder/die jüngere Schwester le frère cadet/la sœur cadette; Beispiel: meine jüngste Schwester ma sœur la plus jeune; Beispiel: der Jüngere le cadet; Beispiel: der/die Jüngste le/la benjamin(e)
    Wendungen: Jung und Alt jeunes et vieux
    II Adverb
    Beispiel: jung heiraten/sterben se marier/mourir jeune

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > jung

  • 34 Kàlwa

        (d') La velle, la génisse.

    Dictionnaire alsacien-français > Kàlwa

См. также в других словарях:

  • Velle — ist der Name zweier französischer Gemeinden: Velle le Châtel im Département Haute Saône Velle sur Moselle im Département Meurthe et Moselle Velle ist der Familienname von Louis Velle (* 1926), französischer Schauspieler und Drehbuchautor …   Deutsch Wikipedia

  • Velle — may refer to: *Derrick, a lifting device, particularly one used on oil fields *Velle (Nord Trøndelag) (or Velde), a village in Nord Trøndelag, Norway *Velle (Rogaland), a village in Rogaland, Norway *Velle reservoir in Galicia …   Wikipedia

  • Velle — Velle, Flüßchen, s. Felda …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • velle — southern ME. var. fell n. and v., fill v.; pa. tense of fall v …   Useful english dictionary

  • velle — ja·velle; ver·velle; vol·velle; nou·velle; …   English syllables

  • Velle — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Toponyme Velle, l un des trois hameau formant la commune de Lalœuf en Meurthe et Moselle. Bovidés Velle, jeune bovin femelle (voir veau) Catégorie  …   Wikipédia en Français

  • velle — vèl·le s.m.inv. OB LE volontà, volere: ma già volgeva il mio disio e l velle (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306. ETIMO: dal lat. vĕlle 1volere …   Dizionario italiano

  • Velle-le-Châtel — Velle le Châtel …   Deutsch Wikipedia

  • Velle-sur-moselle — Pays …   Wikipédia en Français

  • Velle-le-Chatel — Velle le Châtel Velle le Châtel Pays   …   Wikipédia en Français

  • Velle-le-châtel — Pays   …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»