-
1 занавес
1) ( завеса) tenda ж., cortina ж.••2) театр. sipario м., telone м.••под занавес — al calare del sipario, verso la fine, pochi secondi prima della fine
* * *м.tenda f, cortina f; sipario ( театральный)поднять / опустить за́навес — alzare / calare il sipario
••под за́навес — in extremis лат.; in zona Cesarini газет.
железный за́навес — sipario di ferro
* * *n1) gener. drappellone, portiera, velario (раздвигающийся), cortina, drappeggio, sipario, telone (театральный)2) theatre. comodino (между картинами), tela, tendone -
2 театральный тент
См. также в других словарях:
velario — /ve larjo/ s.m. [dal lat. velarium ]. (teatr.) [tenda usata per chiudere e separare il palcoscenico dalla sala del teatro alla fine dello spettacolo o di una parte di esso] ▶◀ cortina, cortinaggio, sipario, tela, telone … Enciclopedia Italiana
velário — s. m. Toldo com que se cobriam os teatros e os anfiteatros romanos … Dicionário da Língua Portuguesa
velario — m Toldo que permitнa cobijar al pъblico del sol y de la lluvia en el antiguo teatro romano … Diccionario de Construcción y Arquitectur
velario — ve·là·rio s.m. 1. TS stor. in Roma antica, tendaggio che proteggeva attori e pubblico dai raggi del sole nei teatri e negli anfiteatri 2. TS teatr. non com., cortinaggio che fa parte della scena | sipario 3. CO tendaggio, mobile o fisso,… … Dizionario italiano
velario — {{hw}}{{velario}}{{/hw}}s. m. 1 Ampia tenda che copriva gli antichi teatri e anfiteatri romani per riparare gli spettatori dal sole e dalla pioggia. 2 Tendaggio, sipario … Enciclopedia di italiano
velario — pl.m. velari … Dizionario dei sinonimi e contrari
velario — s. m. 1. (di teatro antico) tenda, tendone 2. tendaggio, sipario, cortina, velo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cnidaria — Cnidaria Anémona de mar ( … Wikipedia Español
Coliseo de Roma — Coordenadas: 41°53′24″N 12°29′31″E / 41.89, 12.49194 … Wikipedia Español
Zimbabwe National Army — The Zimbabwe National Army or ZNA was created in 1980 from elements of the Rhodesian Army, integrated to a greater or lesser extent with combatants from the ZANLA and ZIPRA guerrilla movements (the armed wings of, respectively, ZANU and ZAPU.… … Wikipedia
Torrechiara — Castello di Torrechiara Torrechiara, hameau de la commune de Langhirano, dans la province de Parme, est connu par l imposant château[1] construit par Pier Maria Rossi, comte de San Secondo entre 1448 et 14 … Wikipédia en Français