Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

velado

  • 1 veiled

    1) (wearing, or covered by, a veil: a veiled lady; The bride was veiled.) velado
    2) ((only slightly) disguised: a veiled threat.) velado
    * * *
    [veild] adj velado: 1 coberto. 2 dissimulado, disfarçado.

    English-Portuguese dictionary > veiled

  • 2 foggy

    adjective (full of, or covered with, fog: It is very foggy tonight.) enevoado
    * * *
    fog.gy1
    [f'ɔgi] adj 1 nebuloso, nevoento, cerrado, enevoado, brumoso. 2 obscuro, indistinto, velado. 3 confuso, perplexo, nevoento, obscuro. 4 Phot velado. I haven’t the foggiest idea coll não sei de nada, não tenho a menor idéia.
    ————————
    fog.gy2
    [f'ɔgi] adj coberto de erva áspera, semelhante a erva áspera.

    English-Portuguese dictionary > foggy

  • 3 veiled

    1) (wearing, or covered by, a veil: a veiled lady; The bride was veiled.) velado, com véu
    2) ((only slightly) disguised: a veiled threat.) velado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > veiled

  • 4 chiaroscuro

    chi.a.ro.scu.ro
    [kia:rəsk'u:rou] n claro-escuro: 1 distribuição de luz e sombra em uma pintura. 2 esboço em branco e preto. • adj obscuro, velado.

    English-Portuguese dictionary > chiaroscuro

  • 5 filmy

    adjective (very light and thin: a dress of filmy material.) diáfano
    * * *
    film.y
    [f'ilmi] adj 1 peliculoso, membranoso. 2 fino, delgado, diáfano, tênue. 3 enevoado, nevoento, turvo, opaco, velado, embaciado.

    English-Portuguese dictionary > filmy

  • 6 light-struck

    light-struck
    [lait str'∧k] adj Phot prejudicado por indevida exposição à luz, velado por luz.

    English-Portuguese dictionary > light-struck

  • 7 wakeful

    1) (not asleep; not able to sleep: a wakeful child.) desperto
    2) ((of a night) in which one gets little sleep: We spent a wakeful night worrying about her.) insone
    * * *
    wake.ful
    [w'eikful] adj 1 alerta, atento, vigilante. 2 acordado, desperto. 3 insone. 4 velado, passado em vigilância (noite).

    English-Portuguese dictionary > wakeful

См. также в других словарях:

  • velado — velado, a 1 Participio adjetivo de «velar[se]» (cubrir, etc.). 2 n. *Esposo o esposa. * * * velado, da. (Del part. de velar2). m. y f. Marido o mujer legítima. * * * ( …   Enciclopedia Universal

  • velado — velado, da adjetivo oculto, escondido, encubierto, tapado. * * * Sinónimos: ■ turbio, nublado, opaco, sombrío, borroso …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • velado — adj. 1. Coberto com véu. 2.  [Figurado] Oculto, encoberto. 3. Guardado durante o sono ou a doença. 4. Vigiado. 5. Passado em vigília, passado sem dormir. 6. Que já não distingue claramente. 7. voz velada: voz que não tem timbre claro nem forte …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • velado — velado, da (Del part. de velar2). m. y f. Marido o mujer legítima …   Diccionario de la lengua española

  • Óscar Velado — Nombre real Óscar Velado Blasco Nacimiento 1978 País Vasco, España …   Wikipedia Español

  • Oswaldo Escobar Velado — Nacimiento 1919 Santa Ana, El Salvador Defunción 1961 …   Wikipedia Español

  • velar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: velar velando velado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. velo velas vela velamos veláis velan velaba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Literatura de El Salvador — La literatura salvadoreña es la acaecida a partir de la segunda mitad del siglo XIX. Con anterioridad a esa fecha, el actual territorio salvadoreño formaba parte de otras entidades políticas, razón por la que carece de sentido hablar de una… …   Wikipedia Español

  • Juan el Apóstol — «San Juan el Evangelista», por El Greco. 1600. Museo del Prado (Madrid). Apóstol y Evangelista …   Wikipedia Español

  • Homosexualidad en el cine — La homosexualidad en el cine ha sido retratada de maneras muy diversas dependiendo de la época, del país, o de la mirada personal del director. Se ha reflejado en comedias, cine experimental, de terror, histórico, policiaco, de denuncia social,… …   Wikipedia Español

  • Enrique Manuel Riera Figueredo — Saltar a navegación, búsqueda Enrique Manuel Riera Figueredo Nacimiento 17 de febrero de 1928 San Bernardino, Paraguay …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»