-
1 velado
adj1) покрытый, закрытый, прикрытый2) глухой, приглушённый ( о звуке)3) померкший; затуманенныйtempo (céu) velado — облачная, пасмурная погода
4) фото завуалированный -
2 velado
-
3 velado
сущ.общ. глухой, завуалированный, обвенчанный, супруг -
4 velado
-
5 глуховатый
-
6 глухой
прил.1) sordo (тж. в знач. сущ.)глухо́й от рожде́ния — sordo de nacimientoглухо́й на одно́ у́хо — sordo de un oídoон соверше́нно глух — es sordo como una tapia (como un poste)прики́дываться глухи́м — hacerse el sordoглухо́й к чему́-либо — sordo a (para) algoон был глух ко всем его́ про́сьбам — hacía oídos de mercader a todos sus ruegos2) (приглушенный: тж. перен.) sordo, opaco, veladoглухо́й го́лос — voz sorda (opaca, velada)глухо́й согла́сный лингв. — consonante sordaглухо́е недово́льство — descontento sordo3) ( заросший) tupido, cerradoглуха́я дере́вня — aldea perdidaглухо́е ме́сто — lugar apartado (alejado, remoto)••глуха́я крапи́ва — ortiga muertaглуха́я стена́ — pared ciega, muro ciegoглухо́е окно́ — ventana falsaглуха́я дверь — puerta condenadaглухо́е пла́тье — vestido cerrado (sin escote)глуха́я ночь — noche cerradaглуха́я о́сень — otoño avanzadoглухо́е вре́мя, глуха́я пора́ — época muerta (de estancamiento)глухо́й шов ( хирургический) — sutura ciega -
7 завуалированный
-
8 un poco sordo
арт.общ. (о голосе) глуховатый (opaco, velado) -
9 vel·vetur·i
vn см. vel(ad)i \vel{·}vetur{}{·}i{}(ad){·}o см. velado.
См. также в других словарях:
velado — velado, a 1 Participio adjetivo de «velar[se]» (cubrir, etc.). 2 n. *Esposo o esposa. * * * velado, da. (Del part. de velar2). m. y f. Marido o mujer legítima. * * * ( … Enciclopedia Universal
velado — velado, da adjetivo oculto, escondido, encubierto, tapado. * * * Sinónimos: ■ turbio, nublado, opaco, sombrío, borroso … Diccionario de sinónimos y antónimos
velado — adj. 1. Coberto com véu. 2. [Figurado] Oculto, encoberto. 3. Guardado durante o sono ou a doença. 4. Vigiado. 5. Passado em vigília, passado sem dormir. 6. Que já não distingue claramente. 7. voz velada: voz que não tem timbre claro nem forte … Dicionário da Língua Portuguesa
velado — velado, da (Del part. de velar2). m. y f. Marido o mujer legítima … Diccionario de la lengua española
Óscar Velado — Nombre real Óscar Velado Blasco Nacimiento 1978 País Vasco, España … Wikipedia Español
Oswaldo Escobar Velado — Nacimiento 1919 Santa Ana, El Salvador Defunción 1961 … Wikipedia Español
velar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: velar velando velado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. velo velas vela velamos veláis velan velaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Literatura de El Salvador — La literatura salvadoreña es la acaecida a partir de la segunda mitad del siglo XIX. Con anterioridad a esa fecha, el actual territorio salvadoreño formaba parte de otras entidades políticas, razón por la que carece de sentido hablar de una… … Wikipedia Español
Juan el Apóstol — «San Juan el Evangelista», por El Greco. 1600. Museo del Prado (Madrid). Apóstol y Evangelista … Wikipedia Español
Homosexualidad en el cine — La homosexualidad en el cine ha sido retratada de maneras muy diversas dependiendo de la época, del país, o de la mirada personal del director. Se ha reflejado en comedias, cine experimental, de terror, histórico, policiaco, de denuncia social,… … Wikipedia Español
Enrique Manuel Riera Figueredo — Saltar a navegación, búsqueda Enrique Manuel Riera Figueredo Nacimiento 17 de febrero de 1928 San Bernardino, Paraguay … Wikipedia Español