-
1 vel
vel, adv. [abréviation d'une ancienne forme de l'impér. velle veux-tu? si tu veux]: [st2]1 [-] ou, ou bien, si l'on veut. [st2]2 [-] même, et même, ne serait-ce que. [st2]3 [-] Virg. Hor. et, et encore, en outre, de plus. [st2]4 [-] (si tu veux une précision), ainsi, par exemple. [st2]5 [-] avec un superl.: peut-être, sans doute; sans contredit, vraiment. - vel … vel…: ou… ou…, ou... ou disons..., soit… soit… - vel (potius): ou plutôt. - vel dicam: ou que je dise plutôt, ou plutôt. - vel (vero) etiam: ou même, ou bien encore. - vel praepono: je préfère même. - vel maxime: même au plus haut point. - vel minima sentire: percevoir même les plus petites choses. - vel sternas licet, Cic.: tu peux même ronfler. - vel hoc ipso intellegi potest: on peut comprendre, ne serait-ce que par ce fait. - suaves accipio litteras: vel, quas proxime accepi...: je reçois des lettres exquises, la dernière, par exemple… - domus vel optima Messanae, notissima certe: la maison peut-être la plus riche de Messine, en tout cas la plus connue. - vir vel elegantissimus: l'homme vraiment le plus élégant. - mores quidem populi Romani quantum mutaverint vel hic dies argumento erit, Liv. 39, 51: combien ont dégénéré les moeurs des Romains, en tout cas ce jour-là le prouvera (ce jour à lui seul le prouvera).* * *vel, adv. [abréviation d'une ancienne forme de l'impér. velle veux-tu? si tu veux]: [st2]1 [-] ou, ou bien, si l'on veut. [st2]2 [-] même, et même, ne serait-ce que. [st2]3 [-] Virg. Hor. et, et encore, en outre, de plus. [st2]4 [-] (si tu veux une précision), ainsi, par exemple. [st2]5 [-] avec un superl.: peut-être, sans doute; sans contredit, vraiment. - vel … vel…: ou… ou…, ou... ou disons..., soit… soit… - vel (potius): ou plutôt. - vel dicam: ou que je dise plutôt, ou plutôt. - vel (vero) etiam: ou même, ou bien encore. - vel praepono: je préfère même. - vel maxime: même au plus haut point. - vel minima sentire: percevoir même les plus petites choses. - vel sternas licet, Cic.: tu peux même ronfler. - vel hoc ipso intellegi potest: on peut comprendre, ne serait-ce que par ce fait. - suaves accipio litteras: vel, quas proxime accepi...: je reçois des lettres exquises, la dernière, par exemple… - domus vel optima Messanae, notissima certe: la maison peut-être la plus riche de Messine, en tout cas la plus connue. - vir vel elegantissimus: l'homme vraiment le plus élégant. - mores quidem populi Romani quantum mutaverint vel hic dies argumento erit, Liv. 39, 51: combien ont dégénéré les moeurs des Romains, en tout cas ce jour-là le prouvera (ce jour à lui seul le prouvera).* * *Vel, Coniunctio plerunque disiunctiua. Plautus, Vel adest, vel non. Ou il y est, ou non.\Vel, Copulatiua. Terentius, Hanc tu mihi vel vi, vel clam, vel precario Fac tradas. Ou par force, ou, etc.\Vel, pro Veluti: Terentius, Vel hic Pamphilus iurabat quoties Bacchidi, etc. Comme cestuy Pamphilus.\Vel hoc quis non credat, qui norit te, abs te esse ortum? Terent. Cecy aussi, ou Car qui ne, etc.\Vt vel perire maluerit, quam perdere omnia. Cic. Tellement qu'il a mieulx aimé voire perir, ou mesme perir, que, etc.\Vnum Senatorem vel tenuissimum esse damnatum. Cic. Voire et qui estoit le plus povre.\Vbi ego hinc abiero, vel occidito. Terent. Fay de moy ce que tu vouldras, voire jusques à me tuer.\Si nullo alio pacto, vel foenore. Terent. A tout le moins à usure.\- vel hercle enica, Nunquam hinc feres a me. Plaut. Quand ores tu me debvois tuer, si ne, etc. Et me deusses tu tuer. -
2 vel
♦voorbeelden:ik zou niet graag in zijn vel steken • je ne voudrais pas être dans sa peaugoed in zijn vel zitten • se sentir bien dans sa peauhet velletje om de worst • la peau du saucisson(van woede) uit zijn vel springen • sortir de ses gondsdat is om uit je vel te springen • c'est exaspérantvel over been zijn • n'avoir que la peau et les osiemand het vel over de oren halen, trekken • 〈 afpersen〉 faire chanter qn.; 〈 veel laten betalen〉 saigner qn. à blanceen los velletje • une feuille volante -
3 vel
conjou, ou bien -
4 vel
advbien -
5 vel
feuille, fourrure, peau, pelage, pellicule, poil d'animal -
6 vel over been zijn
-
7 vel ultra
locplus (ou vel ultra) -
8 vel nok
nihiltoutes les foisxxxtoutes les fois -
9 (van woede) uit zijn vel springen
(van woede) uit zijn vel springenDeens-Russisch woordenboek > (van woede) uit zijn vel springen
-
10 dat is om uit je vel te springen
dat is om uit je vel te springenDeens-Russisch woordenboek > dat is om uit je vel te springen
-
11 dat wordt dan ƒ 0,50 per vel
dat wordt dan ƒ 0,50 per velça fera 0,50 florin la feuille -
12 de zon heeft zijn vel gebruind
de zon heeft zijn vel gebruind -
13 een vel tekenpapier
een vel tekenpapier -
14 goed in zijn vel zitten
goed in zijn vel zitten -
15 iemand het vel over de oren halen, trekken
iemand het vel over de oren halen, trekken〈 afpersen〉 faire chanter qn.; 〈 veel laten betalen〉 saigner qn. à blancDeens-Russisch woordenboek > iemand het vel over de oren halen, trekken
-
16 ik heb het vel van mijn arm geschaafd
ik heb het vel van mijn arm geschaafdDeens-Russisch woordenboek > ik heb het vel van mijn arm geschaafd
-
17 ik heb het vel van mijn elleboog afgestoten
ik heb het vel van mijn elleboog afgestotenDeens-Russisch woordenboek > ik heb het vel van mijn elleboog afgestoten
-
18 ik zou niet graag in zijn vel steken
ik zou niet graag in zijn vel stekenDeens-Russisch woordenboek > ik zou niet graag in zijn vel steken
-
19 van boosheid uit zijn vel springen
van boosheid uit zijn vel springenDeens-Russisch woordenboek > van boosheid uit zijn vel springen
-
20 zich het vel van de hand afschaven
zich het vel van de hand afschavenDeens-Russisch woordenboek > zich het vel van de hand afschaven
См. также в других словарях:
vel — vel; vel·a·men·tous; vel·a·men·tum; vel·i·ta·tion; vel·la·la; vel·le·da; vel·le·i·ty; vel·li·cate; vel·li·ca·tion; vel·linch; vel·lo·zia; vel·lo·zi·a·ce·ae; vel·o·cim·e·ter; vel·u·ti·na; vel·ver·et; vel·vet·een; vel·vet·i·ness; vel·vety; ver·vel; … English syllables
vel — adj. invar. (Preceda un titlu sau un rang boieresc în evul mediu, în Ţara Românească şi în Moldova) Mare. Vel logofăt. – Din sl. veliĩ. Trimis de ana zecheru, 17.05.2002. Sursa: DEX 98 VEL adj. v. mare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
Vel'in — Situation Calais Type Vélos en libre service Entrée en service 14 juillet 2010 Stations 18 … Wikipédia en Français
vel — vèl cong., lat. BU o, oppure | a un vel circa, vel circa, all incirca, pressapoco {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. vĕl … Dizionario italiano
vel — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. wel] {{/stl 7}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}} albo, albo też, czyli : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bolesław Prus vel Aleksander Głowacki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
vel — abbrev. Bookbinding vellum * * * … Universalium
vel — Whether; or. Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
vél- — véli ❖ ♦ Premier élément, du lat. velum « voile (de bateau) ». ⇒ Véliforme, véliplanchiste, vélique … Encyclopédie Universelle
VEL — oppid. Africae interioris a Cornelio Balbo expugnatum. Plin … Hofmann J. Lexicon universale
vel — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
vel — abbrev. Bookbinding vellum … English World dictionary