Перевод: с испанского на язык йоруба

с языка йоруба на испанский

veinticuatro

  • 1 Eleke:

    Son los nombres que se le dan a los collares profanos. Cuando sus cuentas están organizadas de manera que representan una bandera, se le llama "collar de bandera", es decir, "asia eleke", asia es bandera. Cuando el collar es ritual, consagrado, está destinado a un orísha y lo llaman "Orísha eleke añale", también lo llaman "Ocha Eleke", "iñá Ocha", "Eleke de Aña". "lñale", "Eleke Omó Orísha" y más propiamente "Iliane". Cada orísha tiene su eleke de cuentas de distintos colores que tienen que ver con asuntos crípticos del orísha en la Regla de Ocha. Los Omó Ocha están obligados a llevar en el cuello sus varios elekes de consagración, es decir, sus "añales", para tener la protección del orísha sobre su cuerpo. "Añales" son atributos, resguardos o amuletos del dios, los cuales les sirven al omó orísha para pelear, luchar en la vida con la protección mágica de sus númenes protectores. Es una advertencia la de que con los "eleke omó orísha" puestos no se debe practicar el amor íntimo... A cada orísha le pertenece un color que aparece en su eleke de consagración. Los collares sufren variaciones según el "odun" o camino que le toque al omó orísha. El ocha eleke Obatalá está hecho de ñale fun, o sea, cuentas blancas, al igual que el collar de mazo o del consagrado. No obstante, hay al menos un collar de Obatalá, que tiene once secciones de a veinticuatro cuentas blancas cada una, separadas por cuatro cuentas rojas, pertenecientes a Changó. En este caso lo que sucede es que un orísha es el cabecera y el otro es de pie o acompañante, según nos dicen. El ocha eleke Ochún es de ñale kúkuá y eñí. El de Yemayá Olokún, verdes; blancas de Obatalá y blancas claras de aguas. Changó lleva cuentas rojas y blancas, alternando una a una hasta completar doscientas ochenta. El ocha eleke Osá Griñán lleva un ñale rojo por cada veinticuatro ñales matipó blancas, además lleva coral. Olokún requiere en su collar sagrado, cuentas blancas de agua, azul marino y coral. Oyá lleva en su eleke ñales matipós de nueve colores. Argayú o Agayú, lleva cuentas llamadas de pescado, las que son de color plateado. Orula, la deidad de los babalawós, lleva un collar de cuentas amarillas y verdes. A Orula le pertenece el color verde. Sinónimos: Chiré, Eleké, Ileké, Oleke

    Vocabulario Lucumí > Eleke:

См. также в других словарях:

  • veinticuatro — 1. adj. Veinte y cuatro. 2. Vigésimo cuarto. Número veinticuatro. Año veinticuatro. Apl. a los días del mes, u. t. c. s. [m6]El veinticuatro de diciembre. 3. m. Conjunto de signos o cifras con que se representa el número veinticuatro. 4. En… …   Diccionario de la lengua española

  • Veinticuatro — ► adjetivo numeral/ sustantivo masculino 1 Que resulta de la suma de veinte más cuatro. ► adjetivo numeral/ sustantivo masculino femenino 2 Que ocupa el lugar número veinticuatro en una serie: ■ el veinticuatro de junio. ► sustantivo masculino 3… …   Enciclopedia Universal

  • veinticuatro — {{#}}{{LM V39538}}{{〓}} {{[}}veinticuatro{{]}} ‹vein·ti·cua·tro› {{《}}▍ numer.{{》}} {{<}}1{{>}} Número 24: • El día tiene veinticuatro horas. El número premiado de hoy acaba en veinticuatro.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Signo que representa… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Veinticuatro — Este artículo trata sobre número 24. Para otros usos de este término, véase 24 (desambiguación). 24 Cardinal Veinticuatro Ordinal Vigésimo cuarto, a Factorización …   Wikipedia Español

  • veinticuatro — (num) (Intermedio) número representado con las cifras 2 y 4; la suma de 10 y 14 Ejemplos: Hemos invitado a veinticuatro personas a la fiesta de mañana. El día veinticuatro de junio cumple dieciocho años …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • veinticuatro — lunf. Antiguo Déposito de Contraventores de la Policía de la Capital que funcionó entre los años 1889 a 1910 en la calle Veinticuatro de Noviembre y fue reemplazado por el llamado Déposito Azcuénaga …   Diccionario Lunfardo

  • Veinticuatro horas en la vida de una mujer (película de 1944) — Veinticuatro horas en la vida de una mujer Ficha técnica Dirección Carlos Borcosque Guion Arturo Cerretani y Tulio Demicheli según la novela homónima de Stefan Zweig con la adaptación de Erwin Walfisch …   Wikipedia Español

  • Veinticuatro (cargo municipal) — Se conoce como veinticuatro o caballero veinticuatro a un cargo propio de las corporaciones municipales de algunas ciudades de Andalucía,[1] en España, durante el Antiguo Régimen, como Úbeda,[2] Baeza,[3] Jaén …   Wikipedia Español

  • Veinticuatro Generales de Takeda Shingen — Representación de Los Veinticuatro Generales de Takeda Shingen. Los “Veinticuatros Generales de Takeda Shingen” (武田二十四将, “Veinticuatros Generales de Takeda Shingen” …   Wikipedia Español

  • Veinticuatro Historias — Las Veinticuatro Historias (chino: 二十四史) son una colección de libros históricos chinos que cubren un período que va del 3000 a. C. hasta la dinastía Ming en el siglo XVII. Contenido 1 Libros de las Veinticuatro Historias 1.1 Trabajos… …   Wikipedia Español

  • Veinticuatro (Televisión) — 24 es una serie de televisión norteamericana producida por Imagine Television junto con 20th Century Fox que tuvo su estreno el 6 de Noviembre de 2001 en EE.UU. y el 4 de Marzo del año siguiente en Latinoamérica. Creada por Joel Surnow y Robert… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»