-
21 بخيت
vernis; vernie; verni; veinarde; veinard; heureux; heureuse -
22 حظيظ
vernie; verni; veinarde; veinard -
23 مبخوت
veinarde; veinard; heureux -
24 مجدود
vernie; verni; veinarde; veinard; heureuse; fortunée; fortuné -
25 محظوظ
vernis; vernie; verni; veinarde; veinard; heureux; heureuse; fortunée; fortuné; chanceux; chanceuse; chançarde; chançard -
26 مرزوق
vernie; verni; veinarde; veinard; heureuse -
27 bastard
bastard (inf!) [ˈbα:stəd]( = unpleasant person) salaud (inf !) m• he's a lucky bastard! c'est un drôle de veinard ! (inf)* * *['bɑːstəd], US ['bæs-] 1.1) (sl) ( term of abuse) salaud (sl) m2) (dated) ( illegitimate child) bâtard/-e m/f2.1) [child] bâtard -
28 beggar
beggar [ˈbegər]1. noun* * *['begə(r)] 1.1) ( pauper) mendiant/-e m/f2) (colloq) GB ( man)2.you lucky beggar! — espèce de veinard! (colloq)
transitive verb ruiner [person, company]••beggars can't be choosers — Prov faute de grives on mange des merles Prov
-
29 blighter
(dated & colloq) ['blaɪtə(r)] noun GB andouille (colloq) fpoor blighter — pauvre andouille (colloq)
you lucky blighter! — sacré veinard! (colloq)
-
30 devil
devil [ˈdevl]1. nouna. diable m• he's a little devil! c'est un petit démon !• you little devil! petit monstre !• go on, be a devil! vas-y, vis dangereusement !• why the devil didn't you say so? pourquoi diable ne l'as-tu pas dit ?• how the devil would I know? comment voulez-vous que je sache ?• where the devil is he? où diable peut-il être ?• who the devil are you? qui diable êtes-vous ?c. (phrases) speak of the devil! quand on parle du loup (on en voit la queue) !2. compounds* * *['devl] 1.1) (also Devil) Religion2) ( evil spirit) démon m3) (colloq) ( for emphasis)we'll have a devil of a job doing — ça va être sacrément (colloq) dur de faire
4) (colloq) (expressing affection, sympathy)2.a lucky devil — un sacré veinard (colloq)
••be a devil! — (colloq) allez, laisse-toi tenter!
to have the luck of the devil — (colloq) GB avoir une veine de cocu (colloq)
like the devil — (colloq) comme un fou (colloq)
-
31 jammy
['dʒæmɪ]1) (colloq) GB [person] veinard (colloq); [job] de planqué2) lit [fingers, face] plein de confiture -
32 thing
thing [θɪŋ]a. chose f• such things as money, fame... des choses comme l'argent, la gloire...• the next thing to do is... ce qu'il y a à faire maintenant c'est...• have you put away your things? as-tu rangé tes affaires ?• have you got your swimming things? as-tu tes affaires de bain ?c. ( = matter, circumstance) I must think things over il faut que j'y réfléchisse• how are things with you? et vous, comment ça va ?• how's things? (inf) comment va ?• to expect great things of sb/sth attendre beaucoup de qn/qch• it is one thing to use a computer, quite another to understand it utiliser un ordinateur est une chose, en comprendre le fonctionnement en est une autre• for one thing, it doesn't make sense d'abord ça n'a pas de sens• the thing is this:... voilà de quoi il s'agit:...• the thing is, she'd already seen him en fait, elle l'avait déjà vud. ( = person, animal) créature f• poor thing, he's very ill le pauvre, il est très maladee. ( = best, most suitable thing) that's just the thing for me c'est tout à fait ce qu'il me faut• the very thing! (of object) voilà tout à fait ce qu'il me (or nous etc) faut ! ; (of idea, plan) c'est l'idéal !* * *[θɪŋ] 1.1) ( object) chose f, truc (colloq) mthe one thing he wants for his birthday is a bike — tout ce qu'il veut pour son anniversaire, c'est un vélo
2) (action, task, event) chose fI'm sorry, but I haven't done a thing about it yet — je suis désolé, mais je ne m'en suis pas encore occupé
3) (matter, fact) chose fthe thing to remember is... — ce dont il faut se souvenir c'est...
I said/did no such thing! — je n'ai rien dit/fait de tel!
the thing is, (that)... — ce qu'il y a, c'est que...
the only thing is,... — la seule chose, c'est que...
the funny thing is... — le plus drôle c'est que...
the good thing (about it) is... — ce qu'il y a de bien, c'est que...
the thing about him is that he's very honest — ce qu'il faut lui reconnaître, c'est qu'il est très honnête
the thing about him is that he can't be trusted — le problème avec lui c'est qu'on ne peut pas lui faire confiance
4) (person, animal)you lucky thing! — (colloq) veinard/-e! (colloq)
you stupid thing! — (colloq) espèce d'idiot! (colloq)
2.(the) stupid thing — (colloq) ( of object) sale truc! (colloq)
things plural noun1) (personal belongings, equipment) affaires fpl2) (situation, circumstances, matters) les choses fplthings are getting better/worse — cela s'améliore/empire
how are things with you? —
as things are ou stand — dans l'état actuel des choses
••it's the in thing — (colloq) c'est à la mode
that's just the thing ou the very thing! — c'est tout à fait ce qu'il me/te/lui etc faut!
it was a close ou near thing — c'était juste
he likes to do his own thing — (colloq) il aime faire ce qui lui plaît
for one thing...(and) for another thing... — premièrement... et deuxièmement...
to have a thing about — (colloq) ( like) craquer pour (colloq) [blondes, bearded men]; adorer [emeralds, old cars]; ( hate) ne pas aimer
it's a girl/guy thing — (colloq) c'est un truc de filles/de mecs (colloq)
to make a big thing (out) of it — (colloq) en faire toute une histoire
to know a thing or two about something — (colloq) s'y connaître en quelque chose
I could tell you a thing or two about him! — (colloq) je pourrais vous en raconter sur son compte!
and then, of all things, she... — et alors, allez savoir pourquoi (colloq), elle...
I must be seeing/hearing things! — je dois avoir des visions/entendre des voix!
it's ou it was (just) one of those things — c'est la vie
it's one (damned) thing after another! — (colloq) les embêtements (colloq) n'en finissent plus!
one thing led to another and... — et, de fil en aiguille...
what with one thing and another, I haven't had time to read it — avec tout ce que j'ai eu à faire je n'ai pas eu le temps de le lire
-
33 fortunello
-
34 szczęściarz
1. bidard2. chançard3. veinard -
35 szczęśliwiec
1. chançard2. veinard -
36 щастливец
м, щастливка ж fortuné m, fortunée f, heureux m, femme heureuse f, veinard m, chan çard m; щастливци fortunés mpl. -
37 lykkeridder
nounveinard m -
38 boffer
-
39 geluksvogel
-
40 goudvink
См. также в других словарях:
veinard — veinard, arde [ vɛnar, ard ] adj. et n. • 1854; de veine ♦ Fam. Qui a de la veine. ⇒ chanceux, verni. ♢ N. (1867) Quelle veinarde ! ● veinard, veinarde adjectif et nom (de veine) Familier. Qui a beaucoup de chance. ● veinard, veinarde… … Encyclopédie Universelle
veinard — (vè nar) s. m. Terme populaire Celui qui a de la chance, d heureuses veines … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
veinard — an., chanceux, qui a de la chance : vénâ (Albanais.001) / vin nâr (Villards Thônes.028), rda, e ; chanseû, za, e (001,028) … Dictionnaire Français-Savoyard
Le veinard — Affiche du film Titre original The Lucky Dog Réalisation Je … Wikipédia en Français
Le Veinard — Affiche du film Données clés Titre original … Wikipédia en Français
Le Veinard — That Lucky Touch Comédie de Christopher Miles, avec Roger Moore, Susannah York, Raf Vallone. Pays: Grande Bretagne Date de sortie: 1975 Technique: couleurs Durée: 1 h 30 Résumé Une journaliste antimilitariste fait échouer une… … Dictionnaire mondial des Films
veinarde — ● veinard, veinarde adjectif et nom (de veine) Familier. Qui a beaucoup de chance. ● veinard, veinarde (difficultés) adjectif et nom (de veine) Orthographe Avec un d final, comme pour roublard, vantard. Registre … Encyclopédie Universelle
chançard — chançard, arde [ ʃɑ̃sar, ard ] adj. et n. • 1859; de chance ♦ Fam. Qui a de la chance. ⇒ chanceux. Il n est pas très chançard. N. Un sacré chançard. ⇒ veinard. « les morts peuvent se considérer comme des chançards » (Cl. Simon). ● chançard,… … Encyclopédie Universelle
The Lucky Dog — Le Veinard Le Veinard Affiche du film Titre original The Lucky Dog Réalisation Je … Wikipédia en Français
chanceux — chanceux, euse [ ʃɑ̃sø, øz ] adj. et n. • 1606; de chance 1 ♦ Vx Soumis au caprice de la chance, du hasard. ⇒ aléatoire, hasardeux, 1. incertain. Une entreprise, une affaire chanceuse. 2 ♦ Mod. Favorisé par la chance; qui a de la chance. ⇒fam.… … Encyclopédie Universelle
verni — verni, ie [ vɛrni ] adj. et n. m. • vreni 1180; de vernir I ♦ Adj. 1 ♦ Enduit de vernis. Bois verni. Souliers vernis. Ongles vernis. Vernissé. « Des jattes en terre vernie » (Balzac). ♢ Luisant. Les feuilles vernies du houx. 2 ♦ (1906) Fam. Qui a … Encyclopédie Universelle