-
1 veilleur
nm. qorovul, tungi qorovul; navbatchi askar; kuzatuvchi; veilleur de nuit tungi qorovul; mehmonxonada tungi navbatchi. -
2 nuit
nf.1. tun, kechasi; jour et nuit kecha va kunduz, kunu tun; il fait nuit kech kirdi; la nuit tombe qorong‘i tushyapti; à la nuit tombante qorong‘i tushganda, kech kirganda; nuit noire zimiston, zim-ziyo tun; loc. c'est le jour et la nuit bularning yer bilan osmonday farqi bor; loc. la nuit des temps juda uzoq o‘tmish, qadim-qadim zamon; almisoq, daqqiyunus davri; de nuit kechki, tungi; veilleur de nuit, gardien de nuit tungi qorovul; oiseaux de nuit tungi qushlar2. qorong‘i tushgan payt, kecha, tun; en pleine nuit yarim kecha, yarim tunda; toute la nuit tuni bilan, kechasi bilan; nuit sans sommeil, nuit blanche mijja qoqilmagan, uyqusiz o‘tkazilgan tun; j'ai passé la nuit dehors men tunni tashqarida o‘ tkazdim; bonne nuit xayrli tun.
См. также в других словарях:
veilleur — [ vɛjɶr ] n. m. • 1355; de veiller 1 ♦ Soldat de garde. ⇒ guetteur, sentinelle. Au haut du mât « le veilleur signale de moment en moment l approche d un nouvel ennemi » (Michelet). 2 ♦ Dans certains pays, Employé municipal qui veille au calme de… … Encyclopédie Universelle
veilleur — veilleur, euse (vè lleur, lleû z , ll mouillées, et non vè yeur) s. m. et f. 1° Celui, celle qui ne dort pas, ou dort peu la nuit. • Pour moi je ne dors point ; voyez vous là mon maître ? C est le plus grand veilleur qui se trouve peut être,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
veilleur — EUSE n. (qui va passer la soirée chez qq., qui veille un mort). nf., petite lampe ; petite flamme d un appareil de chauffage : vèlyò(r) (Albanais.001b | Villards Thônes.028b) / VÈLYEUr (001a,028a, Annecy, Sevrier | Cordon.083) / vèlyeû… … Dictionnaire Français-Savoyard
Veilleur de nuit — ● Veilleur de nuit garde de nuit d un établissement public ou privé … Encyclopédie Universelle
VEILLEUR, EUSE — n. Celui, celle qui veille. Il se dit, particulièrement, des Ecclésiastiques, des Religieux, des religieuses qui veillent un mort. Veilleur de nuit, Homme qui, dans certains pays, est chargé de crier les heures pendant la nuit. Veilleuse de nuit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
VEILLEUR — s. m. Celui qui veille. Il se dit ordinairement Des ecclésiastiques, des religieux qui veillent un mort … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Le veilleur de nuit (film, 1994) — Pour les articles homonymes, voir Le Veilleur de nuit. Le Veilleur de nuit (Nattevagten) est un film danois réalisé par Ole Bornedal, sorti en 1994. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche … Wikipédia en Français
Le Veilleur De Nuit — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Veilleur de nuit est une pièce de théâtre de Sacha Guitry créée en 1911. Le Veilleur de nuit est un roman de Simone Jacquemard, Prix Renaudot 1962. Le… … Wikipédia en Français
Le Veilleur de nuit (film, 1994) — Pour les articles homonymes, voir Le Veilleur de nuit. Le Veilleur de nuit (Nattevagten) est un film danois réalisé par Ole Bornedal, sorti en 1994. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Le veilleur de nuit — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Veilleur de nuit est une pièce de théâtre de Sacha Guitry créée en 1911. Le Veilleur de nuit est un roman de Simone Jacquemard, Prix Renaudot 1962. Le… … Wikipédia en Français
Le veilleur de nuit (film, 1997) — Pour les articles homonymes, voir Le Veilleur de nuit. Le Veilleur de nuit est un film américain de 1997, réalisé par Ole Bornedal, sorti en France en 1998. Remake du film danois du même nom (1994) Nattevagten. Interdit en salles au moins de 12… … Wikipédia en Français
