-
41 veil
I[veil] n քող, շղարշ, ծածկոց. bridal veil հարսնական/հարսանյաց քող. փխբ. վարագույր, ծածկույթ. a veil of mist մառախուղի վարագույր/քող. draw a veil over մոռացության տալ. take the veil փխբ. միանձնուհի/կույս դառ նալII[veil] v քողով/շղարշով ծածկել. փխբ. քո ղարկել, թաքցնել. Her face was veiled Դեմքը թաքցված էր քողի տակ. veil oneself դեմքը թաքցնել/քողարկել -
42 veil
v ховати, приховувати, прикривати, маскувати- to veil one's designs приховувати свої плани- to veil one's distrust приховувати своє недовір'я- to veil one's hostility приховувати свою ворожість- to veil one's motives приховувати свої мотиви- to veil one's purposes приховувати свої цілі- to veil one's views приховувати свої погляди -
43 veil
vскрывать, прикрывать; маскировать -
44 veil
-
45 veil
fátyol, lepel, függöny to veil: leplez, lefátyoloz* * *[veil] 1. noun(a piece of thin cloth worn over the face or head to hide, cover, or protect it: Some women wear veils for religious reasons, to prevent strangers from seeing their faces; a veil of mist over the mountains; a veil of secrecy.) fátyol2. verb(to cover with a veil.) (le)fátyoloz- veiled -
46 veil
§ საბანი, გადასაფარებელი; პირბადე§1 პირბადე, ვუალი2 საბურველი, სუდარაa veil of snow თოვლის საბურველი/სუდარა●●under the veil of patriotism პატრიოტიზმის ნიღბით/ქურქით3 შენიღბვა, დაფარვაfog veiled the city ქალაქი ჯანღით/ნისლით იყო დაფარული -
47 veil
n. sluier--------v. versluieren, verdoezelenveil1[ veel] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:a bridal veil • een bruidssluierdraw a veil over something • een sluier over iets trekken; 〈 ook figuurlijk〉 iets in de doofpot stoppentake the veil • non wordenunder the veil of kindness • onder het mom van vriendelijkheid————————veil2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:veiled threat • verholen dreigement -
48 veil
[veɪl] 1. n 2. vt ( fig)* * *[veil] 1. noun(a piece of thin cloth worn over the face or head to hide, cover, or protect it: Some women wear veils for religious reasons, to prevent strangers from seeing their faces; a veil of mist over the mountains; a veil of secrecy.) woal(ka), kwef, zasłona2. verb(to cover with a veil.) zasłonić, zawoalować- veiled -
49 veil
1. noun1) покрывало; вуаль; чадра2) покров, завеса; пелена; to draw (или to cast, to throw) a veil over smth. опустить завесу над чем-л.; обойти молчанием что-л.3) предлог; маска; under the veil of под предлогом; под видомto take the veil постричься в монахиниto pass beyond the veil умереть2. verb1) закрывать покрывалом, вуалью2) скрывать, прикрывать; маскировать; to veil one's designs скрывать свои замыслы* * *(v) завуалировать* * ** * *[ veɪl] n. вуаль, покрывало, фата, чадра, завеса, покров, пелена, маска, предлог v. закрывать покрывалом, скрывать, прикрывать, вуалировать* * *вуальмаскироватьпокрывалоскрыватьхрипотца* * *1. сущ. 1) покрывало 2) а) покров б) предлог 3) хрипотца в голосе 2. гл. 1) закрывать покрывалом, вуалью; носить покрывало 2) скрывать -
50 veil
-
51 veil
n. peçe, başörtüsü, yaşmak, duvak, rahibe başlığı, örtü, perde [fot.], maske, bahane————————v. peçe takmak, peçe ile örtmek, gizlemek, maskelemek* * *1. örterek sakla (v.) 2. örtü (n.)* * *[veil] 1. noun(a piece of thin cloth worn over the face or head to hide, cover, or protect it: Some women wear veils for religious reasons, to prevent strangers from seeing their faces; a veil of mist over the mountains; a veil of secrecy.) peçe, tül, duvak2. verb(to cover with a veil.) örtmek- veiled -
52 veil
• paljastaa• huntu• hunnuttaa• verhota• verho• harso• naamioida• peite• peittää• salata• kätkeä* * *veil 1. noun(a piece of thin cloth worn over the face or head to hide, cover, or protect it: Some women wear veils for religious reasons, to prevent strangers from seeing their faces; a veil of mist over the mountains; a veil of secrecy.) huntu2. verb(to cover with a veil.) peittää hunnulla- veiled -
53 veil
n. slöja; täckmantel; flor--------v. beslöja, skyla, dölja* * *[veil] 1. noun(a piece of thin cloth worn over the face or head to hide, cover, or protect it: Some women wear veils for religious reasons, to prevent strangers from seeing their faces; a veil of mist over the mountains; a veil of secrecy.) slöja, flor2. verb(to cover with a veil.) beslöja- veiled -
54 veil
-
55 veil
[veil] 1. noun(a piece of thin cloth worn over the face or head to hide, cover, or protect it: Some women wear veils for religious reasons, to prevent strangers from seeing their faces; a veil of mist over the mountains; a veil of secrecy.) véu2. verb(to cover with a veil.) velar, pôr véu- veiled -
56 veil
In. 베일, 너울, 가리개, 막, 덮어 가리는 물건, 구실, beyond the \veil 저승에, take the \veil 수녀가 되다, under the \veil of...에 숨어서IIvt. 베일을 걸치다(...로 가리다), 싸다, 감추다 -
57 veil
[veɪl] 1. n1) покрива́ло; вуа́ль; серпа́нок; чадра́to take the veil — постри́гтись у черни́ці (мона́хині)
2) покри́в, покро́в, заві́саto throw a [the] veil over smth. — опуска́ти заві́су над чимсь; обійти́ щось мовча́нням
3) при́від2. vunder the veil of — під при́водом (ви́глядом)
1) закрива́ти покрива́лом (вуа́ллю)2) перен. хова́ти, прихо́вувати, маскува́ти -
58 veil
-
59 veil
[veɪl]1. nouna piece of thin cloth worn over the face or head to hide, cover, or protect it:Some women wear veils for religious reasons, to prevent strangers from seeing their faces
حِجابa veil of secrecy.
2. verbto cover with a veil.يُغَطّي بِحِجاب، يَحْجِب، يَسْتُر -
60 Veil
subs.Ar. and P. κάλυμμα, τό, or pl.met., cloak: P. παραπέτασμα, τό, προκάλυμμα, τό.Draw veil over, v: P. ἐπικαλύπτειν; see Conceal.To cast a veil of darkness over my deeds: V. περικαλύψαι τοῖσι πράγμασι σκότον (Eur., Ion. 1522).——————v. trans.Veil oneself: Ar. and P. ἐγκαλύπτεσθαι (mid.), V. πρακαλύπτεσθαι (mid.), Ar. and V. καλύπτεσθαι (mid.).Cloak, screen: P. ἐπηλυγάζεσθαι, ἐπικαλύπτειν; see Cloak.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Veil
См. также в других словарях:
VEIL (S.) — VEIL SIMONE (1927 ) Fille d’un architecte, Simone Jacob est née à Nice. Sa vie va être complètement bouleversée par la guerre. En mars 1944 alors qu’elle est en train de passer son baccalauréat, la jeune fille qui n’a que dix sept ans est arrêtée … Encyclopédie Universelle
Veil — (v[=a]l), n. [OE. veile, OF. veile, F. voile, L. velum a sail, covering, curtain, veil, probably fr. vehere to bear, carry, and thus originally, that which bears the ship on. See {Vehicle}, and cf. {Reveal}.] [Written also {vail}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
veil — [vāl] n. [ME veile, veil, sail, curtain < NormFr < L vela, neut. pl., taken as fem., of velum, sail, cloth, curtain < IE base * weg , to weave, attach, a textile > OIr figim, I weave, OE wecca, wick] 1. a piece of light fabric, as of… … English World dictionary
veil — ► NOUN 1) a piece of fine material worn to protect or conceal the face. 2) a piece of fabric forming part of a nun s headdress, resting on the head and shoulders. 3) a thing that conceals, disguises, or obscures. ► VERB 1) cover with or as if… … English terms dictionary
Veil — ist der Familienname folgender Personen: Hans Jürgen Veil (* 1946), deutscher Ringer Rüdiger Veil (* 1966), deutscher Rechtswissenschaftler Simone Veil (* 1927), französische Ministerin, Europapolitikerin und Parlamentspräsidentin Theodor Veil… … Deutsch Wikipedia
VEIL — VEIL, covering for the face. In the Bible there are several terms usually translated as veil. However, the exact connotation for these terms is not known, and they may refer to other garments used to cover the face as well. The term צָעִיף is… … Encyclopedia of Judaism
Veil — Veil, v. t. [imp. & p. p. {Veiled}; p. pr. & vb. n. {Veiling}.] [Cf. OF. veler, F. voiler, L. velarc. See {Veil}, n.] [Written also {vail}.] [1913 Webster] 1. To throw a veil over; to cover with a veil. [1913 Webster] Her face was veiled; yet to… … The Collaborative International Dictionary of English
veil — I noun camouflage, cloak, cloud, concealment, cover, covering, curtain, guise, involucrum, integumentum, mantle, mask, pall, protection, screen, shade, shelter, shield, shroud, visor, vizard associated concepts: pierce the corporate veil II in … Law dictionary
veil — [n] disguise blind, cloak, coloring, cover, curtain, facade, false front, film, front, guise, mantilla, mask, screen, shade, shroud, veiling; concepts 451,673 veil [v] hide beard*, blanket, camouflage, cloak, conceal, cover, cover up, curtain*,… … New thesaurus
veil — of appearance … Philosophy dictionary
Veil — [vɛj], Simone Annie, französische Politikerin, * Nizza 13. 7. 1927; Juristin; 1944 45 in den KZ Auschwitz und Bergen Belsen inhaftiert; ab 1957 im Justizministerium tätig, 1970 74 als erste Frau Generalsekretärin des Conseil Supérieur de la… … Universal-Lexikon