Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

vehicle

  • 21 hijack

    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) uniesť
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) prepadnúť (a ukradnúť)
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) zmocniť sa, ukradnúť
    2. noun
    (the act of hijacking.) prepadnutie
    * * *
    • uniest (lietadlo)

    English-Slovak dictionary > hijack

  • 22 on

    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) na
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) v, do
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) v, o
    4) (about: a book on the theatre.) o
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) na
    6) (supported by: She was standing on one leg.) na
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) na
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) v, na
    9) (towards: They marched on the town.) k
    10) (near or beside: a shop on the main road.) na, pri
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) na
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) na, pri
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) pri
    14) (followed by: disaster on disaster.) po
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) na seba
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) ďalej
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) zapnutý
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) na programe
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) dovnútra
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) v behu, v prúde
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) konať sa
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto
    * * *
    • vpred
    • pri
    • k
    • dalej
    • na
    • o

    English-Slovak dictionary > on

  • 23 number-plate

    noun (one of the metal plates carried on the front and back of a motor vehicle showing the registration number of the vehicle.) štátna poznávacia značka

    English-Slovak dictionary > number-plate

  • 24 all

    [o:l] 1. adjective, pronoun
    1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) celý, všetok
    2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) všetci
    2. adverb
    1) (entirely: all alone; dressed all in white.) úplne
    2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) tým viac, oveľa lepšie ap.
    - all-out
    - all-round
    - all-rounder
    - all-terrain vehicle
    - all along
    - all at once
    - all in
    - all in all
    - all over
    - all right
    - in all
    * * *
    • všetci
    • všetko
    • všetky
    • všetok
    • celý

    English-Slovak dictionary > all

  • 25 ambulance

    ['æmbjuləns]
    (a vehicle for carrying the sick and injured to hospital etc: Call an ambulance - this man is very ill!) sanitka
    * * *
    • sanitné auto
    • sanitka
    • polná nemocnica

    English-Slovak dictionary > ambulance

  • 26 amphibian

    [æm'fibiən]
    1) (a creature that spends part of its life on land and part in water: Frogs are amphibians.) obojživelník
    2) (a vehicle designed to move on land or in the water.) obojživelné vozidlo
    3) (an aircraft designed to fly from land or water.) obojživelné lietadlo
    * * *
    • obojživelník

    English-Slovak dictionary > amphibian

  • 27 bicycle

    1. noun
    ((often abbreviated to bike, cycle) a pedal-driven vehicle with two wheels and a seat.) bicykel
    2. verb
    ((usually abbreviated to cycle) to ride a bicycle: He bicycled slowly up the hill.) ísť na bicykli
    * * *
    • bicykel
    • bicyklovat (sa)

    English-Slovak dictionary > bicycle

  • 28 board

    [bo:d] 1. noun
    1) (a strip of timber: The floorboards of the old house were rotten.) doska
    2) (a flat piece of wood etc for a special purpose: notice-board; chessboard.) doska
    3) (meals: board and lodging.) plná penzia
    4) (an official group of persons administering an organization etc: the board of directors.) rada
    2. verb
    1) (to enter, or get on to (a vehicle, ship, plane etc): This is where we board the bus.) nastúpiť do
    2) (to live temporarily and take meals (in someone else's house): He boards at Mrs Smith's during the week.) stravovať sa
    - boarding-house
    - boarding-school
    - across the board
    - go by the board
    * * *
    • výbor
    • stravovat (sa)
    • stôl
    • tabula
    • doska
    • riadenie
    • rada
    • pult
    • panel
    • paluba
    • lepenka
    • nastúpit

    English-Slovak dictionary > board

  • 29 bogey

    ['bəuɡi]
    (a four- or six-wheeled frame, supporting part of a long vehicle, eg a railway carriage.) podvozok
    * * *
    • strašiak

    English-Slovak dictionary > bogey

  • 30 bogie

    ['bəuɡi]
    (a four- or six-wheeled frame, supporting part of a long vehicle, eg a railway carriage.) podvozok
    * * *
    • podvozok

    English-Slovak dictionary > bogie

  • 31 bumper

    noun (a bar on a motor vehicle to lessen damage when it collides with anything.) nárazník
    * * *
    • velký
    • nárazník
    • nárazník (auta)

    English-Slovak dictionary > bumper

  • 32 bus

    1. noun
    (a large road vehicle for carrying passengers: He came by bus.) autobus
    2. verb
    (to carry by bus.) dopraviť (sa) autobusom
    * * *
    • zbernica
    • spojovacie vedenie
    • autobus

    English-Slovak dictionary > bus

  • 33 cable-car

    noun (a vehicle that moves up and down a mountain, cliff etc by means of a cable.) kabínková lanovka
    * * *
    • kabína lanovej dráhy
    • lanovka

    English-Slovak dictionary > cable-car

  • 34 car

    1) ((American automobile) a (usually privately-owned) motor vehicle on wheels for carrying people: What kind of car do you have?; `Did you go by car?') auto
    2) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) vozeň
    3) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) vagón
    - car phone
    * * *
    • voz
    • vagón
    • železnicný vagón
    • elektricka
    • gondola vzducholode
    • kára
    • klietka
    • kabína
    • automobil
    • auto

    English-Slovak dictionary > car

  • 35 caravan

    ['kærəvæn]
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) karavan
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) karavána
    * * *
    • príves
    • karavána
    • bývat v obytnom prívese
    • cestovat v obytnom príves
    • dodávkový voz
    • komediantský voz
    • maringotka
    • obytný voz
    • obytný príves

    English-Slovak dictionary > caravan

  • 36 chariot

    [' æriət]
    (a two-wheeled vehicle used in ancient warfare or racing.) dvojkolesový voz
    * * *
    • vojnový voz

    English-Slovak dictionary > chariot

  • 37 coach

    [kəu ] 1. noun
    1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) vagón
    2) (a bus for tourists etc.) autokar
    3) (a trainer in athletics, sport etc: the tennis coach.) tréner
    4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) súkromný učiteľ, -ka
    5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.) koč
    2. verb
    (to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) pripraviť
    - coachman
    * * *
    • železnicný vagón
    • súkromný ucitel
    • tréner
    • trénovat
    • kociar
    • koc
    • kocík
    • autokar
    • autobus
    • osobný voz na železnici

    English-Slovak dictionary > coach

  • 38 coast

    [kəust] 1. noun
    (the side or border of land next to the sea: The coast was very rocky.) pobrežie
    2. verb
    (to travel downhill (in a vehicle, on a bicycle etc) without the use of any power such as the engine or pedalling: He coasted for two miles after the car ran out of petrol.) ísť na voľnobeh
    - coaster
    - coastguard
    * * *
    • pobrežie
    • morský breh

    English-Slovak dictionary > coast

  • 39 conveyance

    1) (the act of conveying: the conveyance of goods.) doprava
    2) (a vehicle of any kind: A bus is a public conveyance.) dopravný prostriedok
    * * *
    • vedenie
    • prenášanie
    • preprava
    • prevoz
    • prevod
    • doprava
    • dopravný prostriedok
    • povoz
    • odstup

    English-Slovak dictionary > conveyance

  • 40 driving licence

    noun (a licence for driving a road vehicle.) vodičský preukaz
    * * *
    • vodicský preukaz

    English-Slovak dictionary > driving licence

См. также в других словарях:

  • Vehicle — Ve hi*cle, n. [L. vehiculum, fr. vehere to carry; akin to E. way, wain. See {Way}, n., and cf. {Convex}, {Inveigh}, {Veil}, {Vex}.] [1913 Webster] 1. That in or on which any person or thing is, or may be, carried, as a coach, carriage, wagon,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vehicle — 1610s, a medium through which a drug or medicine is administered, also any means of conveying or transmitting, from Fr. véhicule, from L. vehiculum means of transport, a vehicle, from vehere to carry, from PIE *wegh to go, transport in a vehicle… …   Etymology dictionary

  • vehicle — [vē′ə kəl, vē′hik΄əl] n. [Fr véhicule < L vehiculum, carriage < vehere, to carry: see WAY] 1. any device or contrivance for carrying or conveying persons or objects, esp. over land or in space, as an automobile, bicycle, sled, or spacecraft …   English World dictionary

  • vehicle — [n1] machine used for transportation agent, automobile, bicycle, boat, buggy, bus, cab, car, carrier, chariot, conveyance, crate*, jalopy*, jeep, mechanism, motorcycle, taxi, transport, truck, van, vector, wagon, wheels; concept 503 vehicle [n2]… …   New thesaurus

  • vehicle — ► NOUN 1) a thing used for transporting people or goods on land. 2) a means of expressing, embodying, or fulfilling something: she used paint as a vehicle for her ideas. 3) a film, programme, song, etc., intended to display the leading performer… …   English terms dictionary

  • vehicle — vehicle. См. проводник. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • vehicle — index expedient, forum (medium), go between, instrument (tool), instrumentality, interagent, int …   Law dictionary

  • vehicle — *mean, instrument, instrumentality, agent, agency, medium, organ, channel …   New Dictionary of Synonyms

  • vehicle — [1] A conveyance on wheels or runners used to carry people or goods over land (e.g., bicycle, motorcycle, car, truck, sleigh, snowmobile). [2] A binder. [3] The liquid portion of an adhesive, coating, or sealer compound consisting of the binder… …   Dictionary of automotive terms

  • vehicle — container/vehicle A container or vehicle, which has been built, equipped and approved to meet specific standards of construction and security. HM Customs & Revenue Glossary * * * vehicle ve‧hi‧cle [ˈviːɪkl] noun [countable] 1. formal a vehicle… …   Financial and business terms

  • vehicle — noun 1 used for transporting people or things ADJECTIVE ▪ moving, oncoming, passing ▪ She was blinded by the lights from an oncoming vehicle. ▪ parked, stationary (esp. BrE) …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»