-
1 driving licence
nouna licence for driving a road vehicle.رُخْصَةُ سَيّارَه -
2 реєстраційний номер автомобіля
Українсько-англійський юридичний словник > реєстраційний номер автомобіля
-
3 Kraftfahrzeug
Kraftfahrzeug n (Kfz) GEN vehicle, motor vehicle* * ** * *Kraftfahrzeug
motor vehicle, [motor]car, auto, automobile (US);
• teils geschäftlich teils privat genutztes Kraftfahrzeug car used partly during employment and partly privately;
• privates Kraftfahrzeug private car;
• zugelassenes Kraftfahrzeug legally operating automobile (US);
• neu zugelassene Kraftfahrzeuge new car registrations;
• Kraftfahrzeug der Mittelklasse economy car;
• Kraftfahrzeug abmelden to cancel a motorcar registration;
• Kraftfahrzeug anmelden to register a motor vehicle;
• Kraftfahrzeug im Zustand der Trunkenheit fahren to drive a car while intoxicated;
• Kraftfahrzeug führen to drive a car, to operate a motor vehicle (US);
• unfallsicheres Kraftfahrzeug mit niedrigen Reparatureigenschaften kreieren to design a car with lower accident and repair-cost potential;
• Kraftfahrzeuge für den Transport zum Flugplatz stellen to provide door-to-airport limousine service;
• Kraftfahrzeug zur Verfügung stellen to provide a car;
• Kraftfahrzeug steuern to drive a car, to operate a motor vehicle (US);
• Kraftfahrzeug zulassen to licence to operate a motor vehicle;
• Kraftfahrzeugabgase car exhaust;
• Kraftfahrzeugabnahme auto trial;
• Kraftfahrzeugabteilung motor pool;
• Kraftfahrzeugamt Department of Motor Vehicles (US);
• Kraftfahrzeuganhänger trailer;
• Kraftfahrzeuganmeldung motor-vehicle registration;
• Kraftfahrzeugausstellung motor (auto) show;
• Kraftfahrzeugbau automobile (automotive, US) engineering, car manufacturing;
• Kraftfahrzeugbeförderung automobile transportation (US);
• Kraftfahrzeugbesitzer automobile (US) (car) owner;
• Kraftfahrzeugbestand car park, motor-vehicle ownership, number of vehicles registered;
• Kraftfahrzeugbetrieb automobile operation, (Firma) motorcar manufacturer (Br.);
• Kraftfahrzeugbranche automobile business;
• Kraftfahrzeugbrief motor-vehicle registration certificate (US);
• Kraftfahrzeugdichte traffic density;
• Kraftfahrzeugemission vehicle emission;
• Kraftfahrzeugerwerb motor-vehicle acquisition;
• Kraftfahrzeugführer driver of a motor vehicle, motor-vehicle driver, operator of a motor vehicle (US);
• Kraftfahrzeuggewerbe motor trade;
• Kraftfahrzeughaftpflichtkosten motorcar (auto) liability costs;
• allgemeine Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung motorcar liability insurance, motor-vehicle liability (public liability motor, Br.) insurance;
• Kraftfahrzeughaftpflichtversicherungspolice standard automobile public liability policy (US);
• Kraftfahrzeughaftung automobile public liability (US);
• Kraftfahrzeughalter owner of an automobile (US), automobile (US) (car) owner, owner of a car, motor-vehicle owner;
• Kraftfahrzeughalter sein to use (own) a motor vehicle;
• Kraftfahrzeughalterhaftung für Familienangehörige family service (car) rule, family automobile (purpose) doctrine (US);
• Kraftfahrzeughaltung maintenance of an automobile (US);
• Kraftfahrzeughandel motor trade;
• Kraftfahrzeughändler dealer in motor vehicles, motorcar dealer (trader);
• Kraftfahrzeugindustrie motorcar (automobile, US, automotive, US) industry;
• Kraftfahrzeugingenieur motor engineer;
• Kraftfahrzeuginsassenversicherung motor-vehicle passenger insurance (Br.), medical payment coverage insurance (US);
• Kraftfahrzeugkennzeichen registration plate (Br.), license number (US);
• Kraftfahrzeugklasse class of a vehicle;
• Kraftfahrzeugkonzern vehicle group;
• Kraftfahrzeugkosten motorcar (automobile, US) expenses;
• Kraftfahrzeugkredit motorcar (auto) loan;
• Kraftfahrzeugkriminalität (Europol) motor vehicle crime;
• Kraftfahrzeugmarkt car market;
• Kraftfahrzeugpapiere automobile ownership documents, car (motor-vehicle) licence, motor-vehicle registration certificate (US);
• Kraftfahrzeugpark (Unternehmen) fleet, motor pool;
• Kraftfahrzeugpauschalsteuer flat-rate car-licence fee;
• Kraftfahrzeugpolice motor (automobile, US) policy;
• Kraftfahrzeugproduktion auto production;
• Kraftfahrzeugprogramm auto schedule;
• Kraftfahrzeugreparaturwerkstätte motor-vehicle (automobile, US) repair shop, motor repairs;
• Kraftfahrzeugsammelversicherung fleet insurance;
• Kraftfahrzeugschein motor-vehicle registration certificate (US), car licence;
• Kraftfahrzeugschlosser motor fitter, auto[mobile] mechanic (US);
• Kraftfahrzeugsektor motor-car industry;
• Kraftfahrzeugsteuer automobile (motor-vehicle, US, motor, Br.) tax, motor-vehicle duty (Br.);
• Kraftfahrzeugsteuereinkünfte motor-tax receipts;
• Kraftfahrzeugsteuerplakette tax disk;
• Kraftfahrzeugunfall automobile (US) (motor [-vehicle]) accident;
• Kraftfahrzeugunterhaltung auto maintenance;
• Kraftfahrzeugunterhaltungskosten automobile operating (motorcar) costs (US), motorcar expenses;
• Kraftfahrzeugverband motoring organization, car association;
• Kraftfahrzeugverkehr vehicular (motor[-vehicle]) traffic, motor transportation;
• gewerbsmäßiger Kraftfahrzeugverkehr commercial motoring and road transport;
• Kraftfahrzeugvermietung für Selbstfahrer self-drive cars for hire;
• Kraftfahrzeugversicherer auto insurer;
• Kraftfahrzeugversicherung [motor-]vehicle (US) (motor transportation, auto, automobile [collision], US, motor, motorcar, Br.) insurance, motor-vehicle duty (Br.);
• kombinierte Kraftfahrzeug- und Kaskoversicherung comprehensive motorcar insurance (Br.);
• Kraftfahrzeugversicherung unterhalten to carry a public liability motor insurance. -
4 permis
permis, e [pεʀmi, miz]• permis blanc special temporary driving licence allowing someone who is otherwise banned to drive at certain times* * *
1.
2.
participe passé adjectif [limites] permitted
3.
nom masculin invariable permit, licence GB, license USPhrasal Verbs:* * *pɛʀmi, iz permis, -e1. ppSee:2. nmpermit, licence Grande-Bretagne license USAIl vous faut un permis pour camper ici. — You need a permit to camp here.
* * *A pp ⇒ permettre.B pp adj [limites] permitted.C nm inv permit, licence GB, license US.permis de chasse hunting permit; permis de conduire ( document) driver's licenceGB; ( examen) driving test; permis de construire planning permission GB, building permit US; permis de démolition demolition consent; permis d'inhumer burial certificate; permis moto motorcycle licenceGB; permis de navigation certificate of seaworthiness; permis de pêche fishing permit; permis poids lourd heavy goods vehicle licence GB, HGV licence GB, articulated-vehicle license US; permis de port d'armes gun licenceGB; permis de séjour Jur residence permit; permis de travail Jur work permit.ⓘ Permis de conduire A driving licence can be issued to a person over the age of 18 who has passed both parts of the driving test. The first part is the theory test and consists of forty questions based on the highway code. This can be sat from the age of 16 onwards and gives the right to conduite accompagnée. The practical driving test has to be taken within two years of the theory test. It is compulsory to carry your driving licence and carte grise with you when you are driving a vehicle. ⇒ conduite[pɛrmi] nom masculinrater/réussir le permis (de conduire) to fail/to pass one's (driving) testpermis à pointsdriving licence with a penalty points system, introduced in France in 1992a. [chasse à courre] hunting permitb. [chasse au fusil] shooting licencepermis de séjour/travail residence/work permitTo get one's driving licence in France one must be at least eighteen. The driving test has both a practical and a theoretical part, the latter taking the form of an exam paper at the test centre. -
5 Fahrzeugschein
-
6 Kraftfahrzeugzubehör
Kraftfahrzeugzubehör
automobile accessories (US);
• Kraftfahrzeugzulassung licensing of a motor vehicle, motor-vehicle (car) licence, [road] licence (Br.), type-approval and registration of motor vehicles;
• Kraftfahrzeugzulassung erhalten to take out a licence for a car;
• Kraftfahrzeugzulassungsgebühr vehicle licence duty;
• Kraftfahrzeugzulassungsnummer licensed number (US), registered (registration) number (Br.);
• Kraftfahrzeugzulassungsstelle driver and vehicle licensing centre (center, US);
• Kraftfahrzeugzulieferungsbetrieb automotive supplier (US);
• Kraftfahrzeugzulieferungsindustrie auto supplier industries;
• Kraftfahrzeugzuschuss car allowance. -
7 Kraftfahrzeugschein
m vehicle registration document, car ( oder vehicle) licence* * *der Kraftfahrzeugscheinvehicle registration document; registration document* * *Krạft|fahr|zeug|scheinm(vehicle) registration document* * *Kraft·fahr·zeug·schein* * *der vehicle registration document* * ** * *der vehicle registration document -
8 водительские права
1) General subject: driving licence, driving license2) American: driver's license3) Law: driving permit, vehicle licence, right to drive4) Automobile industry: operator licence (например, в штате Индиана)5) Jargon: ticket6) Business: driver's licence, operating licence, operating permit, permit to drive7) Drilling: licenceУниверсальный русско-английский словарь > водительские права
-
9 Personenbeförderungserlaubnis
f1. passenger carrying vehicle licence (PCV licence) Br.2. passenger transportation licence Can.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Personenbeförderungserlaubnis
-
10 мати права водія
have driver's licence, have vehicle licence -
11 drosjeløyve
subst. taxi licence subst. [for annen type drosjer, hvor tur må bestilles, i UK] hackney carriage vehicle licence -
12 Kraftfahrzeugpapiere
Kraftfahrzeugpapiere
automobile ownership documents, car (motor-vehicle) licence, motor-vehicle registration certificate (US) -
13 motorvognavgift
subst. vehicle excise duty subst. vehicle licence subst. US: excise tax on motor vehicles -
14 permis poids lourd
heavy goods vehicle licence GB, articulated-vehicle license US -
15 регистрационный номер водительских прав
Универсальный русско-английский словарь > регистрационный номер водительских прав
-
16 удостоверение на право вождения автотранспортного средства
Law: vehicle licenceУниверсальный русско-английский словарь > удостоверение на право вождения автотранспортного средства
-
17 Kraftfahrzeugzulassungsgebühr
Kraftfahrzeugzulassungsgebühr
vehicle licence dutyBusiness german-english dictionary > Kraftfahrzeugzulassungsgebühr
-
18 Führerscheininhaber
-
19 taumanu
[n.]pedal————————[v.t.]impound (justice)————————disqualify (vehicle licence) -
20 taumanu
[n.]pedal————————[v.t.]impound (justice)————————disqualify (vehicle licence)
См. также в других словарях:
Vehicle licence — A valid vehicle licence is required by law in some countries to be displayed on any registered motor vehicle if it is to be used or kept on a public road.WorldwideIn some countries, like Sweden or Norway, the owner will annually get a sticker to… … Wikipedia
Vehicle excise duty — (VED) is a British excise duty, which has to be paid to acquire a vehicle licence for most types of motor vehicle. A vehicle licence is usually required if a vehicle is to be legally used on the public roads. The tax, rarely if ever known by its… … Wikipedia
Vehicle insurance — Vehicle insurance, in exchange for a premium, will pay valid claims arising out of traffic collisions Vehicle insurance (also known as auto insurance, gap insurance, car insurance, or motor insurance) is insurance purchased for cars, trucks,… … Wikipedia
Vehicle registration plates of the Philippines — Vehicle license plates in the Philippines are issued and regulated by the Land Transportation Office, a government agency under the Department of Transportation and Communications (DOTC).HistoryCurrent specifications In this section, L stands for … Wikipedia
Vehicle inspection — is a procedure mandated by national or subnational governments in many countries, in which a vehicle is inspected to ensure that it conforms to regulations governing safety, emissions, or both. Inspection can be required at various times, e.g.,… … Wikipedia
Vehicle registration plate — A vehicle registration plate is a metal or plastic plate attached to a motor vehicle or trailer for official identification purposes. The registration identifier is a numeric or alphanumeric code that uniquely identifies the vehicle within the… … Wikipedia
Vehicle registration plates of Singapore — Motor vehicle licence plates in Singapore are administered by the Land Transport Authority. Current scheme In general, all licence plates numbers in Singapore come with the vehicular registration number, suffixed by the official reference in the… … Wikipedia
Vehicle registration plates of Saskatchewan — The Canadian province of Saskatchewan requires its residents to register their motor vehicles and display licence plates.Vehicle registration platesHistoryThe 1915 plates were made of re enforced metal. [cite web last = Jerry Woody from Edmonton … Wikipedia
Vehicle register — The Vehicle register in the United Kingdom is a database of motor vehicles. It is a legal requirement in the UK for most types of motor vehicle to be registered if they are to be used on the public road.[1] All new and imported vehicles are… … Wikipedia
Vehicle registration plates of Denmark — Registration plate for common registered vehicles (2009 design) … Wikipedia
Vehicle registration plates of Pakistan — Eight types of vehicle licence plates are used in Pakistan. Each province and territory issues its own number plate; the federal government issues number plates for foreign diplomats and vehicles owned by the military, police and federal… … Wikipedia