Перевод: с исландского на русский

vefja e-u [e-ð] saman

1 vefja

[vεvja]

I. f vefju, vefjur

1) обмотка, вид гамаши

2) изоляция, обмотка (на кабеле и т. п.)

II. vef, vafði, vöfðum, vafið

1. vt (D, A)

1) ( e-u um e-ð) оборачивать, обёртывать, обматывать (чем-л. что-л.)

2) перен. запутывать

vefja mál — запутывать дело

□

vefja e-u [e-ð] saman

2.

vefja sig ( í e-u) запутываться (в чём-л.)

□

vefja sig utan

3. vefjast

1) ( um e-ð) обвиваться (вокруг чего-л.)

2) ( fyrir e-m) мешать (кому-л.), быть (у кого-л.) на пути; быть трудно преодолимым

það vefst fyrir mér — мне смутно представляется

honum vafðist tunga um tönn — у него отнялся язык

4.

pp masc vafinn:

grasi vafinn — богатый травой

skuldum vafinn — по уши в долгах

Íslensk-Russian dictionary > vefja
2 vefja e-u [e-ð] saman

сворачивать (что-л.)

Íslensk-Russian dictionary > vefja e-u [e-ð] saman