Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

veduta+(

  • 1 veduta

    veduta
    veduta [ve'du:ta]
      sostantivo Feminin
     1 (panorama) Aussicht Feminin, Ansicht Feminin; veduta aerea Luftansicht Feminin
     2 figurato Sicht Feminin, Ansicht Feminin
     3  architettura Ansicht Feminin, Darstellung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > veduta

  • 2 veduta aerea

    veduta aerea

  • 3 a ragion veduta

    a ragion veduta
    nach gründlicher Überlegung

    Dizionario italiano-tedesco > a ragion veduta

  • 4 panorama

    panorama
    panorama [pano'ra:ma] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 (veduta) Panorama neutro, Rundblick Maskulin
     2 (figurato: rassegna) Überblick Maskulin, Übersicht Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > panorama

  • 5 panoramica

    panoramica
    panoramica [pano'ra:mika] <- che>
      sostantivo Feminin
     1 (veduta) Überblick Maskulin, Übersicht Feminin
     2  fotografia Panoramaaufnahme Feminin; Film, Kino Panoramaschwenk Maskulin
     3 (strada) Panoramastraße Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > panoramica

  • 6 panoramico

    panoramico
    panoramico , -a [pano'ra:miko]
      <-ci, -che> aggettivo
     1 (veduta) Panorama-, Aussichts-; (strada, percorso) mit schöner Aussicht, Panorama-
     2 (visione, rassegna) Übersichts-, umfassend
     3  fotografia Panorama-; Film, Kino Breitwand-
     4  ottica Richt-, Panorama-

    Dizionario italiano-tedesco > panoramico

  • 7 prospetto

    prospetto
    prospetto [pros'pεtto]
      sostantivo Maskulin
     1 (tabella) Übersicht Feminin, Aufstellung Feminin
     2 (veduta) (Vorder)ansicht Feminin
     3 (facciata) Vorderseite Feminin
     4 (disegno) Tabelle Feminin, Schaubild neutro

    Dizionario italiano-tedesco > prospetto

  • 8 ragione

    ragione
    ragione [ra'dlucida sans unicodeʒfonto:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (facoltà) Verstand Maskulin, Vernunft Feminin; perdere l'uso [oder il lume] della ragione den Verstand verlieren; farsi una ragione di qualcosa sich mit etwas abfinden; ridurre qualcuno alla ragione jdn zur Vernunft bringen
     2 (causa, motivo) Grund Maskulin; non sentir ragione sich dativo nichts sagen lassen; per ragione-i di famiglia aus familiären Gründen; per ragione-i di forza maggiore aufgrund höherer Gewalt; a maggior ragione um so mehr
     3 (diritto) Recht neutro, Anspruch Maskulin; avere ragione Recht haben; dare ragione a qualcuno jdm Recht geben
     4 (misura, rapporto) matematica Verhältnis neutro
     5 (loc): picchiare qualcuno di santa ragione familiare jdn gehörig verprügeln; a ragion veduta nach gründlicher Überlegung; in ragione di im Verhältnis zu

    Dizionario italiano-tedesco > ragione

  • 9 visuale

    visuale
    visuale [vizu'a:le]
     I aggettivo
    Sicht-, visuell; (angolo) Gesichts-, Blick-
     II sostantivo Feminin
    (veduta) (Aus)sicht Feminin, (Aus)blick Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > visuale

См. также в других словарях:

  • vedută — vedútă s. f., pl. vedúte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  VEDÚTĂ s. f. vedere, privelişte, perspectivă din care se priveşte un peisaj, un oraş (în pictură, desen sau grafică). (< it. veduta) Trimis de raduborza,… …   Dicționar Român

  • veduta — vedúta ž <G mn vedútā> DEFINICIJA 1. vidik, pogled, izgled, panorama 2. slikarski ili grafički prikaz grada ili kraja, prospekt ETIMOLOGIJA tal. veduta …   Hrvatski jezični portal

  • vedúta — ž 〈G mn vedútā〉 1. {{001f}}vidik, pogled, izgled, panorama 2. {{001f}}slikarski ili grafički prikaz grada ili kraja, prospekt ✧ {{001f}}tal …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Veduta — ital., Aussicht, Prospect …   Herders Conversations-Lexikon

  • veduta — s.f. [part. pass. femm. di vedere ]. 1. [possibilità di vedere, di spaziare con lo sguardo: di quassù c è (o si ha, o si gode ) una bella v. ] ▶◀ panorama, vedere, vista, visuale. 2. (artist.) [disegno, dipinto, stampa, fotografia che rappresenta …   Enciclopedia Italiana

  • veduta — /ve dooˈtə or tä/ noun (pl veduˈte / tā/) A panoramic view of a town, etc ORIGIN: Ital, a view • • • vedutisˈta noun (pl vedutisˈti / tē/) A painter of vedute …   Useful english dictionary

  • veduta — ve·dù·ta s.f. 1. BU il vedere; possibilità di vedere: impedire la veduta a qcn. | a prima veduta, a prima vista Sinonimi: vista, visuale. 2. LE facoltà visiva: presunsi | ficcar lo viso per la luce etterna, | tanto che la veduta vi consunsi!… …   Dizionario italiano

  • Veduta — A veduta (Italian for view ; plural vedute ) is a highly detailed, usually large scale painting of a cityscape or some other vista.This genre of landscape originated in Flanders, where artists such as Paul Brill painted vedute as early as the… …   Wikipedia

  • Veduta — La Tamise vue de la terrasse de Somerset : une veduta classique de Canaletto, 1747 Une veduta (de l italien qui signifie vue et qu on peut interpréter comme « ce qui se voit » et donc « comment on le voit »), au pluriel… …   Wikipédia en Français

  • veduta — {{hw}}{{veduta}}{{/hw}}s. f. 1 (lett.) Vista. 2 Panorama: di quassù si gode una splendida veduta | Possibilità di vedere un certo panorama: questo terrazzo ha una bella veduta sul lago. 3 Rappresentazione, spec. pittorica o fotografica, di un… …   Enciclopedia di italiano

  • veduta — ▪ visual arts       (Italian: “view”), detailed, largely factual painting, drawing, or etching depicting a city, town, or other place. The first vedute probably were painted by northern European artists who worked in Italy, such as Paul Brill… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»