-
1 después de ella han roto el molde
• vedle ní vypadaly jako strašidlaDiccionario español-checo > después de ella han roto el molde
-
2 aparearse
• Am jet bok po boku• Am jet vedle sebe• Am jít bok po boku• Am jít vedle sebe• párovat se• pářit se• tvořit pár -
3 apretarse (ie)
• Am přecpat se (jídlem)• postavit se těsně vedle sebe (vojáci)• srazit se• stoupnout si těsně vedle sebe (vojáci)• tenčit se (zákazníci aj.)• tisknout se• tlačit se• tísnit se -
4 cagarse fuera del tibor
• Cu být vedle• Cu seknout se• Cu udělat pěknou botu• Cu udělat pěkný sek• Cu šlápnout vedle -
5 hacer el zorillo
• Mé být celý vedle• Mé být úplně vedle -
6 hacerse una galleta
• být celý vedle• být úplně vedle -
7 a canto
• blízko• hned• vedle -
8 a la pretina de u.p.
• Am těsně u koho• Am těsně vedle koho -
9 a la vera de u.c.
• u čeho• vedle čeho -
10 a toca penoles
• těsně vedle sebe (plout) -
11 a un andar
• Ec vedle sebe• Ec za sebou• stejným krokem -
12 acertar por chiripa
• střelit kozla• trefit vedle -
13 acompañar
• doprovodit• eskortovat• přiložit• připojit• sekundovat• sledovat• vyprovodit• vést• zavést* * *• asistovat (komu při čem)• doprovázet (na hudební nástroj)• existovat vedle sebe• jít společně (s kým)• zpívat druhý hlas -
14 acomplamiento en paralelo
• paralelní zapojení• spojení vedle sebe -
15 acople en derivación
• derivační zapojení• paralelní zapojení• spojení vedle sebe -
16 además
• dále• mimoto• nadto• navíc* * *• k tomu• vedle toho -
17 afín
• chem., mat., tech. afinní• analogický• blízký• podobný• přilehlý• sešvagřený• shodný• souhlasný• soumezný• sousední• spřízněný• stejný• styčný• vedlejším• příbuzný• přívrženec• švagr* * *• chem., mat., tech. afinně sdružený• příbuzný (druhově)• umístěný hned vedle -
18 afuera
• přísl. mimo• přísl. mimoto• přísl. nadto• přísl. navenek• přísl. nepokrytě• přísl. otevřeně• přísl. stranou• přísl. venku• přísl. veřejně• přísl. vně• přísl. zevněf• voj. předpolí* * *• přísl. kromě toho• přísl. na vnější straně• přísl. po vnější straně• přísl. ve světě• přísl. vedle toho• přísl. za hranicemi -
19 al ladito
• hned vedle -
20 al lado de u.c.
• u čeho• vedle čeho• zcela blízko čeho
См. также в других словарях:
vedlė — vedlỹs, vedlė̃ dkt. Kópiant į kálnus teñka samdýti vedliùs … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
возле — предл., нареч., диал. зля, зли, возли (севск.) и водли, укр. вiзля, вiзлi, вiдля, блр. водле, водлi, сербохорв. ва̀дље тотчас , словен. vàdlje, vèdle, др. чеш. vedle, чеш. vedle, слвц. vedl a, польск. wedle, wedla. Русск. возле, укр. вiзлi,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Největší Čech — King Charles IV, the winner of the poll. Největší Čech (The Greatest Czech) is the Czech spin off of the BBC Greatest Britons show;[1] a television poll of the populace to name the greatest … Wikipedia
Czech declension — describes the declension, or system of grammatically determined modifications, in nouns, adjectives, pronouns and numerals in the Czech language. There is a system of 7 cases (nominative, genitive, dative, accusative, vocative, locative and… … Wikipedia
Hana Zagorová discography — The following recordings are attributed to Hana Zagorová:1968 Hana Zagorová SPSupraphon, SU 430 489 # Svatej kluk # Jsem bláhová (Marie Rottrová only)1968 Hana Zagorová SPSupraphon, SU 430 488 # Prý jsem zhýralá # Dinda1968 Hana Zagorová… … Wikipedia
Czech language — Czech Čeština, Český jazyk Spoken in Czech Republic Serbia Region Central Europe Native speakers 12 million … Wikipedia
Павличек Антонин — (Pavlíček) выдающийся чешский юрист (род. в 1838 г.); занимается адвокатурой. Из работ П. более известны: Předmèt condictionum sine causa die práva římského, rakouského a die osnov a zakonů moderních (1871), Žaloby z obohacení vedle rak. práva… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Томаер Иосиф — (Thomayer) чешский писатель, проф. медиц. фак. чешского унив. в Праге. Род. в 1853 г.; беллетристические произведения издает под псевд. R. E. Jamot. Из них более известны: Čtení о pĕti smyslech človĕka (1880), Příroda a lidé (1881), Vedle cesty… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Jivina — Jivina … Deutsch Wikipedia
Cestina — Tchèque Pour les articles homonymes, voir Tchèque (Poule). Cet article concerne la langue tchèque. Pour le peuple tchèque, voir Tchèques. Tchèque Čeština … Wikipédia en Français
Langue tchèque — Tchèque Pour les articles homonymes, voir Tchèque (Poule). Cet article concerne la langue tchèque. Pour le peuple tchèque, voir Tchèques. Tchèque Čeština … Wikipédia en Français
