-
1 side-by-side
• vedle sebe• bok po boku -
2 aparearse
• Am jet bok po boku• Am jet vedle sebe• Am jít bok po boku• Am jít vedle sebe• párovat se• pářit se• tvořit pár -
3 apretarse (ie)
• Am přecpat se (jídlem)• postavit se těsně vedle sebe (vojáci)• srazit se• stoupnout si těsně vedle sebe (vojáci)• tenčit se (zákazníci aj.)• tisknout se• tlačit se• tísnit se -
4 nebeneinander
nebenei'nander vedle sebe;nebeneinander bestehen existovat vedle sebe -
5 accoler
accolerspojit svorkoupoložit těsně vedle sebepoložit vedle sebe -
6 côte à côte
côte à côtevedle sebebok po bokutěsně vedle sebe -
7 juxtaposer
juxtaposerklást vedle sebepoložit vedle sebe -
8 juxtaposition
juxtapositionkladení vedle sebe fjuxtapozice (jaz.) fpoložení vedle sebe f -
9 se côtoyer
se côtoyerstýkat sebýt vedle sebežít vedle sebe -
10 abreast
[ə'brest](side by side: They walked along the road three abreast.) vedle sebe* * *• bok po boku -
11 juxtaposition
• položení vedle sebe• přirovnání -
12 side by side
(beside one another; close together: They walked along the street side by side.) bok po boku* * *• vedle sebe• bok po boku -
13 a toca penoles
• těsně vedle sebe (plout) -
14 a un andar
• Ec vedle sebe• Ec za sebou• stejným krokem -
15 acompañar
• doprovodit• eskortovat• přiložit• připojit• sekundovat• sledovat• vyprovodit• vést• zavést* * *• asistovat (komu při čem)• doprovázet (na hudební nástroj)• existovat vedle sebe• jít společně (s kým)• zpívat druhý hlas -
16 acomplamiento en paralelo
• paralelní zapojení• spojení vedle sebe -
17 acople en derivación
• derivační zapojení• paralelní zapojení• spojení vedle sebe -
18 corrido
• Am světácký• mazaný• posunutý• pošinutý• pálený• souvislý• trvalý• vyčnívající• zahanbený• zmateným• Pe uprchlík• přístřešek* * *• Am pořádný (kravál aj.)• Am protřelý světem• kurzívní (písmo)• nad váhu• nejasný (obrys, obraz)• postavený v jedné řadě• postavený vedle sebe• přes míru• splývavý (obrys, obraz)m• Pe uprchlý zločinec• lidová romance (zvl. v Americe) -
19 derivación
f• el. bočník• el. svod• mat. derivování• obtok• odbočka* * *f• bot. odnož (rostliny)• el. boční odpor• el. paralelní zapojení• el. vedlejší odpor• el. zapojení bočníku• el. zapojení vedle sebe• jaz. derivace (slov aj.)• jaz. odvození (slov aj.)• meteor. výběžek vyššího tlaku• voj. odchýlení (střely)• voj. úchylka (střely)• odvod (vody aj.)• odvádění (vody aj.)• vedlejší potrubí -
20 emparejado
• se stejným počtem bodů• v jedné řadě• ve dvojicích• vedle sebe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бельская, Ольга Ивановна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бельская. Ольга Бельская … Википедия
Czech declension — describes the declension, or system of grammatically determined modifications, in nouns, adjectives, pronouns and numerals in the Czech language. There is a system of 7 cases (nominative, genitive, dative, accusative, vocative, locative and… … Wikipedia