-
1 vedette
vedette [vədεt]feminine nouna. ( = artiste, personnage en vue) star• les vedettes de l'écran/du cinéma screen/film starsb. ( = première place) avoir la vedette to have star billing* * *vədɛt
1.
1) ( célébrité) staravoir la vedette — [acteur, orateur] to have top billing
tenir la vedette — [acteur, événement] to be in the limelight
mettre quelqu'un/quelque chose en vedette — to turn the spotlight on somebody/something
2) Nautisme launch
2.
(-)vedette (in compounds)match vedette — big match GB ou game US
Phrasal Verbs:* * *vədɛt nf1) (= artiste) star2) (= rôle)avoir la vedette — to top the bill, to get star billing
mettre qn en vedette — to give sb the starring role, figto push sb into the limelight
3) (= bateau) MILITAIRE patrol boat, [police] launch* * *A nf1 ( célébrité) star; vedette de cinéma film star, movie star US; une vedette de la politique a famous politician; l'événement a fait d'elle une vedette de l'actualité the event put her in the public eye; avoir la vedette [acteur, orateur] to have top billing; tenir la vedette [acteur, événement] to be in the limelight; partager la vedette avec qn lit to share top billing with sb; partager la vedette avec qn/qch fig to share the limelight with sb/sth; se mettre en vedette to push oneself forward; mettre qn/qch en vedette to turn the spotlight on sb/sth;2 Naut (de police, pompiers) launch.B (-)vedette ( in compounds) joueur vedette star player; danseur vedette star; enfant vedette child star; mannequin vedette top model; match vedette big match GB ou game US; produit vedette biggest seller; titre or valeur vedette Fin blue chip.vedette américaine support (act); vedette de combat fast attack craft; vedette de croisière cabin cruiser; vedette lance-torpilles motor torpedo boat GB.[vədɛt] nom féminin1. [artiste] starvedette du petit écran/du cinéma TV/film starune vedette de la politique/du rugby a big name in politics/rugby3. [première place]avoir ou tenir la vedettea. THÉÂTRE to top the bill, to have star billingravir ou souffler la vedette à quelqu'un to upstage somebody6. [dans un texte] heading[dans un dictionnaire] headword————————en vedette locution adverbialemettre quelqu'un/quelque chose en vedette to put the spotlight on somebody/something -
2 vedette de la douane
-
3 vedette lance-torpilles
-
4 торпедный катер
vedette имя существительное: -
5 vedetta
vedetta s.f.1 (mil.) lookout, vedette: postazione di vedetta, lookout (o vedette) post // stare in, di vedetta, (fig.) to be on the lookout (o to be on the watch)2 (mar.) patrol boat, vedette.* * *[ve'detta]sostantivo femminile1) (postazione) look-out; (guardia) look-out, vedettestare di vedetta — to be on look-out (duty); fig. to be on the watch
2) (imbarcazione) patrol boat, vedette (boat)* * *vedetta/ve'detta/sostantivo f.1 (postazione) look-out; (guardia) look-out, vedette; stare di vedetta to be on look-out (duty); fig. to be on the watch2 (imbarcazione) patrol boat, vedette (boat). -
6 торпедный катер
1) General subject: attack boat, mosquito-craft, motor torpedo boat, torpedo boat, torpedo-boat, vedette, vedette boat, vidette2) Naval: coastal motor boat, (ам.) eagle boat, mosquito boat, torpedo motor launch, torpedo motorboat3) American: PT boat, eagle-boat -
7 lancha motora
• power-boat• powerboat• speedboat• vedette• vedette boat• vidette -
8 bateau
1. masculine noun• bateau à moteur/à rames/à voiles motor/rowing/sailing boat2. invariable adjective• c'est bateau (sujet, thème) it's a cliché3. compounds* * *
1.
pl bateaux bato adjectif invariable [sujet, question] hackneyed
2.
nom masculin1) ( embarcation) boataller en or par bateau — to go by boat
faire du bateau — gén to go boating; ( voile) to go sailing
2) ( forme)3) (colloq) ( plaisanterie) joke4) ( sur un trottoir) dropped kerb GB ou curb US•Phrasal Verbs:* * *bato bateaux pl1. nmmener qn en bateau fig — to lead sb up the garden path, to take sb for a ride
2. adj inv(= banal, rebattu) hackneyed* * *A adj inv un sujet/une question bateau a hackneyed subject/question.B nm1 Naut, Transp gén boat; ( navire) ship; bateau à voile/moteur/vapeur sailing/motor/steam boat; prendre le bateau to take the boat; faire un voyage en bateau to take a boat trip; aller en or par bateau to go by boat; faire du bateau gén to go boating; ( voile) to go sailing;2 Mode encolure bateau boat neck;3 ○( plaisanterie) joke; monter un bateau à qn to take sb for a ride; mener qn en bateau to take sb in;bateau amiral flagship; bateau de commerce cargo boat, merchant ship; bateau de guerre warship; bateau de pêche fishing boat; bateau de plaisance pleasure boat; bateau pneumatique rubber dinghy; bateau de sauvetage lifeboat.je prends le bateau à Anvers/à 10 h I'm sailing from Antwerp/at 10a. [en barque, en vedette] to go boatingb. [en voilier] to go sailingbateau à moteur/rames motor/rowing boatbateau de plaisance pleasure boat ou craftbateau pneumatique rubber boat, dinghybateau à voiles yacht ou sailing boatmener ou conduire quelqu'un en bateau (familier) to lead somebody up the garden path, to take somebody for a ride2. [charge]bateau adjectif invariable1. COUTUREcol ou encolure bateau boat neck, bateau neckline2. [banal] hackneyed -
9 lancha motora
f.1 powerboat, speedboat, power-boat, vedette.2 motor launch.* * *speedboat, motorboat* * *motor launch, motorboat* * *(n.) = power boat, speedboat, motorboatEx. Library staff and volunteers used power boats and struggled waist high in water to rescue books and files.Ex. The results indicate that recreational boating is the main component of all boat traffic, being composed chiefly by sailing yachts, with a small contribution of jet-skis and speedboats.Ex. Today, people are looking for solutions that make motorboats more streamlined and seaworthy.* * *motor launch, motorboat* * *(n.) = power boat, speedboat, motorboatEx: Library staff and volunteers used power boats and struggled waist high in water to rescue books and files.
Ex: The results indicate that recreational boating is the main component of all boat traffic, being composed chiefly by sailing yachts, with a small contribution of jet-skis and speedboats.Ex: Today, people are looking for solutions that make motorboats more streamlined and seaworthy.* * *motor launch -
10 сторожевое судно
1) General subject: guard-boat2) Naval: cruising cutter, guard boat, guard ship, sloop, vedette3) Diplomatic term: patrol vessel
См. также в других словарях:
vedette boat — vedette boat, a small naval vessel used for scouting … Useful english dictionary
vedette boat — small boat for watching enemy … English contemporary dictionary
vedette — n. outpost mounted sentry. ♦ vedette boat, small boat or ship for watching enemy … Dictionary of difficult words
vedette — /vi det /, n. (formerly) 1. Also called vedette boat. a small naval launch used for scouting. 2. a mounted sentry in advance of the outposts of an army. Also, vidette. [1680 90; < F < It vedetta outlook where a sentinel is posted, alter. of… … Universalium
vedette — /vəˈdɛt/ (say vuh det) noun 1. Also, vedette boat. a small naval launch used for scouting. 2. a mounted sentry in advance of the outposts of an army. Also, vidette. {French, from Italian vedetta, from vedere see, from Latin vidēre} …
Vedette (militaire) — Patrouilleur (bateau) Pour les articles homonymes, voir Patrouilleur. Un patrouilleur est un petit navire de guerre, de quelques centaines de tonnes, qui équipe des forces côtières. Si le navire a un tonnage plus léger, on parle alors de vedette… … Wikipédia en Français
Vedette-torpilleur — MTB en retour de patrouille. Une vedette torpilleur, en anglais : Motor Torpedo Boat, désigne un type de navire, de petits torpilleurs rapides, utilisé dans la Royal Navy, la Marine royale norvégienne, la Marine royale canadienne et l United … Wikipédia en Français
Vedette — The French military term vedette (formed from Latin videre , to see), migrated into English and other languages to refer to a mounted sentry or outpost, who has the function of bringing information, giving signals or warnings of danger, etc, to a … Wikipedia
USS Vedette (SP-163) — otherships|USS VedetteUSS Vedette (SP 163) was a commercial yacht built in 1899. At the outbreak of World War I, the yacht was leased by the U.S. Navy, and was used as a patrol vessel in the North Atlantic Ocean. She served honorably during the… … Wikipedia
PT boat — Un PT 105 à haute vitesse. Caractéristiques techniques Type Vedette torpilleur Vitesse 46 à 50 km/h … Wikipédia en Français
Canadian Vickers Vedette — infobox Aircraft name = Canadian Vickers Vedette type = amphibious general aviation survey manufacturer = Canadian Vickers caption = designer = R. K. Pierson first flight = 4 November 1924 introduced = 1925 retired = 1941 status = primary user =… … Wikipedia