Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

vece

  • 1 vece

    vece
    vece ['ve:t∫e]
      sostantivo Feminin
    amministrazione poetico, letterario Stelle Feminin, Statt Feminin; fare le vece-i di qualcuno jdn vertreten; in vece miatuasua, in miasuatua vece an meinerdeinerseiner [oder ihrer] Stelle; il padre o chi ne fa le vece-i amministrazione der Erziehungsberechtigte

    Dizionario italiano-tedesco > vece

  • 2 vécé

    vécé, -k Toilette f

    Magyar-német szótár > vécé

  • 3 vécé

    (DE) Toilette {e}; (EN) can; closet; craphouse; crapper; crappus; dub; jake; john; lav; lavatory; little house; shithouse; shitter; shittus; toilette; water-closet

    Magyar-német-angol szótár > vécé

  • 4 in vece mia/tua/sua, in mia/sua/tua vece

    in vece miatuasua, in miasuatua vece
    an meinerdeinerseiner [oder ihrer] Stelle

    Dizionario italiano-tedesco > in vece mia/tua/sua, in mia/sua/tua vece

  • 5 fare le vece-i di qualcuno

    fare le vece-i di qualcuno

  • 6 il padre o chi ne fa le vece-i

    il padre o chi ne fa le vece-i

  • 7 večer

    (veče) Abend m (-s, -e); v-as heute Abend; v-om abends; dobro v.! guten Abend!

    Hrvatski-Njemački rječnik > večer

  • 8 danas

    heute; d. ujutro (u podne, na-veče) heute früh, heute morgen (heute mittag, heute abend); od d. do sutra zwischen heute und morgen; von heute auf morgen

    Hrvatski-Njemački rječnik > danas

  • 9 dobar

    (-ro) gut, brav, tüchtig, trefflich; gütig, gutartig; d. dan (d-ro jutro, veče)! guten Tag (Morgen, Abend)! - d-ra tri sata gute drei Stunden; d-ra prilika (vijest) eine gute Gelegenheit (Nachricht); d-ra isprika eine gute Ausrede; d-ro dijete ein braves Kind; d. vojnik ein braver Soldat; d. radnik ein tüchtiger Arbeiter; biti d-ra srca gutherzig (herzensgut) sein (ein gutes Herz haben); nagoditi se u d-ru sich gütlich (auf dem Wege gütlicher Verständigung) einigen; d-ra knjiga ein treffliches Buch; na d-ru sreću! auf gut Glück! - d. uspjeh (sve d-ro)! guten Erfolg (alles Gute)!

    Hrvatski-Njemački rječnik > dobar

  • 10 kasan

    (-no) spät; Spät-; u k-no veče am späten Abend; u k-noj noći in später (zur späten) Nacht (spät in der Nacht); u k-ne sate zu später Stunde; u k-nu jesen im Spätherbst (-es); u k-nom srednjem vijeku im späten Mittelalter; k-no stići spät eintreffen; k-no uveče spätabends

    Hrvatski-Njemački rječnik > kasan

  • 11 ljetni

    (ljetnji) Sommer-; (topao kao ljeti) sommerlich; lj. mjesec Sommermonat m (-[e]s, -e); lj-o veče Sommerabend m (-[e]s, -e); lj-o odijelo (lj-a haljina) Sommeranzug m (-s, ''-e) (Sommerkleid n (-[e]s, -er); lj-a žega Sommer-hitze f (-) (-glut f); lj. gost Sommergast m (-es, "-e), Sommerfrischler m (-s, -); lj-a rasprodaja Sommerschlußverkauf m; lj-ni semestar Sommersemester n; lj. (jari) usjevi Sommergetreide n (-s, -); lj. vrijeme Sommerzeit

    Hrvatski-Njemački rječnik > ljetni

  • 12 oprostan

    (-štajan) Abschieds-: o-sno veče Abschiedsabend m (-s, -e); o-na svečanost Abschiedsfest n (-es, -e), o-sni posjet Abschiedsbesuch m (-s, -e), Abschiedsvisite f (-, n)

    Hrvatski-Njemački rječnik > oprostan

  • 13 pred

    vor; angesichts; im Beisein von; p. kim? vor wem? - p. njim (njega) vor ihm (ihn); in seinem Beisein; p. svima vor allen; p. cijelim svijetom vor der ganzen Welt, angesichts der ganzen Welt; p. godinu dana (heute) vor einem Jahr; p. mnogo godina vor vielen Jahren; stvar će doći p. sud die Sache kommt vor das Gericht; p. veče(r) gegen Abend, in der Dämmerung; p. zoru vor Sonnenaufgang

    Hrvatski-Njemački rječnik > pred

  • 14 predveče

    (-r) (-rje) (suton) Dämmerung f (-, -en); Vorabend m (-s, -e); pred veče(r) u sumrak gegen Abend, in der Dämmerung

    Hrvatski-Njemački rječnik > predveče

  • 15 sutra

    morgen; s-šnji morgig; s. ujutro (u podne) morgen früh (mittag); s-dan nächsten Tag(e)s, tags darauf; s-veče morgen abend

    Hrvatski-Njemački rječnik > sutra

  • 16 šaren

    bunt, farbig, scheckig, buntgefleckt, gespre'nkelt; š-o cvijeće bunte Blumen; š-a krava eine buntgefleckte (bunte, gefle'ckte) Kuh; š-o društvo eine gemischte Gesellschaft; veče sa š-im (raznovrsnim) programom bunter Abend

    Hrvatski-Njemački rječnik > šaren

См. также в других словарях:

  • vece — VÉCE, veci, s.f. 1. Organ suprem al puterii în unele oraşe ruseşti în sec. X XV. 2. Nume dat mai multor organe reprezentative ale puterii de stat din fosta Iugoslavie. – Din scr. veće. Trimis de RACAI, 15.07.2008. Sursa: DEX 98  VECÉ s. v.… …   Dicționar Român

  • vece — / vetʃe/ s.f. [dal lat. vecis, genit. (accus. vecem, abl. vece ; non è documentato il nomin.), vicenda, cambio, sorte ]. 1. (ant., poet.) [il mutare, l avvicendarsi di cose e fatti diversi: I miserandi avanzi che Natura Con v. eterne a sensi… …   Enciclopedia Italiana

  • Vece — Costa Vece (* 10. Mai 1969 in Herisau) ist ein Schweizer Video und Installationskünstler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 1.1 Leben 1.2 Künstlerisches Wirken 1.2.1 …   Deutsch Wikipedia

  • vece — vé·ce s.f. 1. LE avvicendamento, mutazione: con vece assidua | cadde, risorse e giacque (Manzoni) Sinonimi: mutamento, mutazione. 2. OB al pl., compito, incarico assegnato a ciascuno {{line}} {{/line}} VARIANTI: 2vice. DATA: av. 1313. ETIMO: lat …   Dizionario italiano

  • vece — {{hw}}{{vece}}{{/hw}}s. f. 1 (lett.) Vicenda, mutamento. 2  spec. al pl. Funzione, mansione, ufficio,  spec. nella locuz. fare le veci di qlcu., esercitarne le funzioni. 3  Nella locuz. prep. in vece di, al posto di | In vece mia, tua, sua, o in… …   Enciclopedia di italiano

  • vecé — ja m (ẹ̑) pog., kratica stranišče: kje je vece [WC] / iti na vece …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • véče — a s (ẹ̄) zgod. zbor članov ali predstavnikov rodovne, vaške skupnosti, ki odloča o skupnih zadevah, sporih; veča: sklicati veče / iti na veče / izjava veča …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • vece — s. f. 1. (lett.) vicenda, mutamento, mutazione, volta, avvicendamento 2. (spec. al pl.) funzione, mansione, ufficio, parte FRASEOLOGIA in vece di, al posto di □ fare le veci, sostituire …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Vece Paes — was a former Indian hockey midfielder, and representing the Indian team in the 1972 Munich Olympics, that won the bronze medal. He is the father of India s tennis player Leander Paes. He is also a doctor in sports medicine.He attended La… …   Wikipedia

  • vece — pl.f. veci …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • veçe — is. <rus.> Qədim və orta əsr rus şəhərlərində xalq yığıncağı …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»