Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

vecchio

  • 1 vecchio

    vecchio
    vecchio ['vεkkio]
      sostantivo Maskulin
    Alte(s) neutro
    ————————
    vecchio
    vecchio , -a <-cchi, -cchie>
     I aggettivo
     1 generalmente alt; la città vecchio-a die Altstadt; una vecchio-a abitudinestoria eine alte GewohnheitGeschichte; è più vecchio-a di lui di tre anni sie ist drei Jahre älter als er
     2 (usato) alt, gebraucht; commercio di libri vecchio-cchi (Bücher)antiquariat neutro; commercio di ferri vecchio-cchi Alteisenhandel maschile, femminile
     3 figurato alt; (esperto) erfahren; (di vecchia data) langjährig; essere vecchio-cchi amici alte Freunde sein; essere vecchio del mestiere berufserfahren sein
     II sostantivo maschile, femminile
    Alte(r) Feminin(Maskulin), alter Mann, alte Frau; ricovero per vecchio-cchi Altenheim neutro; vecchio mio! scherzoso mein Alter!

    Dizionario italiano-tedesco > vecchio

  • 2 vecchio come il cucco

    vecchio come il cucco

  • 3 vecchio mio!

    vecchio mio!
    scherzoso mein Alter!

    Dizionario italiano-tedesco > vecchio mio!

  • 4 diventare vecchio

    diventare vecchio

  • 5 essere vecchio del mestiere

    essere vecchio del mestiere

  • 6 un vecchio barbogio

    un vecchio barbogio
    peggiorativo ein Tattergreis

    Dizionario italiano-tedesco > un vecchio barbogio

  • 7 è il più vecchio

    è il più vecchio
    er ist der Älteste, er ist am ältesten

    Dizionario italiano-tedesco > è il più vecchio

  • 8 vino nuovo/vecchio

    vino nuovovecchio

  • 9 invecchiare

    invecchiare
    invecchiare [invek'kia:re]
     I verbo intransitivo essere
     1  biologia altern, alt werden
     2 (vino) altern, (ab)lagern
     II verbo transitivo avere
     1 (far diventare vecchio) alt werden lassen
     2 (far sembrare vecchio) alt machen
     3 (vino) altern lassen

    Dizionario italiano-tedesco > invecchiare

  • 10 maggiore

    maggiore
    maggiore [mad'dlucida sans unicodeʒfonto:re]
     I aggettivo
     1 (comparativo: più grande) größer; (più alto) höher; (più vecchio) älter; (più importante) größer, bedeutender; matematica größer; militare Ober-; musica Dur-, -Dur; la sorella è maggiore di tre anni die Schwester ist (um) drei Jahre älter; forza maggiore höhere Gewalt; Stato Maggiore militare Stab Maskulin; tono maggiore musica Durtonart Feminin, Dur neutro; andare per la maggiore einen hervorragenden Ruf haben, großen Erfolg haben
     2 (superlativo relativo: il più grande) größte(r, s); (il più vecchio) älteste(r, s); (per importanza) bedeutendste(r, s), Haupt-
     II sostantivo Maskulin Feminin
     1  militare Major Maskulin
     2 (primogenito) Erstgeborene(r) Feminin(Maskulin), Älteste(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > maggiore

  • 11 Abellinum

    Abellīnum, ī, n. I) Stadt der Hirpiner in Samnium und römische Kolonie, j. Avellino; deren Einw. Abellinates Protropi, Plin. 3, 105. – II) Ab. Marsicum, Stadt in Lukanien, j. Marsico vecchio; deren Einw. Abellinates Marsi, Plin. 3, 105. – III) Stadt in Kampanien, Plin. 3, 63; wov. viell. Abellina nux = Abellana (s. Abella), Plin. 15, 88.

    lateinisch-deutsches > Abellinum

  • 12 Clanius

    Clanius, ī, m., Fluß in Kampanien, j. Clanio Vecchio, der von Nola kommend die laborinischen (phlegräischen) Gefilde durchströmte u. häufig die anliegenden Ländereien, namentlich auch das Städtchen Acerrä überschwemmte, bei seiner Mündung Liternus (j. Patria) gen., Verg. Aen. 2, 225. Sil. 8, 537.

    lateinisch-deutsches > Clanius

  • 13 Sabrata

    Sābrata (Sābratha), ae, f., Stadt in Afrika bei der kleinen Syrte, j. Sabart od. Tripoli vecchio, Solin. 27, 8. – Dav. Sābratēnsis, e, sabratensisch, aus Sabrata, Suet. Vesp. 3. Cyprian. concil. Carthag. p. 120. – / Nbf. Sābratēria u. dav. Sābraternus, a, um, sabraternisch, Prisc. 2, 62. voL 1. p. 81, 5 ed. Hertz (doch s. not. cr.).

    lateinisch-deutsches > Sabrata

  • 14 living bridge

    < build> (e.g. Ponte Rialto in Venice, Ponte Vecchio in Florence) ■ Überbaubrücke f ; Überbautenbrücke f

    English-german technical dictionary > living bridge

  • 15 Палаццо Веккьо

    ( Флоренция) Palazzo Vecchio

    Русско-немецкий словарь по искусству > Палаццо Веккьо

  • 16 Abellinum

    Abellīnum, ī, n. I) Stadt der Hirpiner in Samnium und römische Kolonie, j. Avellino; deren Einw. Abellinates Protropi, Plin. 3, 105. – II) Ab. Marsicum, Stadt in Lukanien, j. Marsico vecchio; deren Einw. Abellinates Marsi, Plin. 3, 105. – III) Stadt in Kampanien, Plin. 3, 63; wov. viell. Abellina nux = Abellana (s. Abella), Plin. 15, 88.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Abellinum

  • 17 Clanius

    Clanius, ī, m., Fluß in Kampanien, j. Clanio Vecchio, der von Nola kommend die laborinischen (phlegräischen) Gefilde durchströmte u. häufig die anliegenden Ländereien, namentlich auch das Städtchen Acerrä überschwemmte, bei seiner Mündung Liternus (j. Patria) gen., Verg. Aen. 2, 225. Sil. 8, 537.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Clanius

  • 18 Sabrata

    Sābrata (Sābratha), ae, f., Stadt in Afrika bei der kleinen Syrte, j. Sabart od. Tripoli vecchio, Solin. 27, 8. – Dav. Sābratēnsis, e, sabratensisch, aus Sabrata, Suet. Vesp. 3. Cyprian. concil. Carthag. p. 120. – ⇒ Nbf. Sābratēria u. dav. Sābraternus, a, um, sabraternisch, Prisc. 2, 62. voL 1. p. 81, 5 ed. Hertz (doch s. not. cr.).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Sabrata

  • 19 VT

    VT
    VT
      abbreviazione di Vecchio Testamento A.T.

    Dizionario italiano-tedesco > VT

  • 20 arzillo

    arzillo
    arzillo , -a [ar'dzillo]
      aggettivo
     1 (vispo) lebhaft, munter, resch austriaco; (vecchio) rüstig
     2 scherzoso angeheitert

    Dizionario italiano-tedesco > arzillo

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • vecchio — / vɛk:jo/ [dal lat. tardo e pop. veclus per il lat. class. vetulus, dim. di vetus vecchio ]. ■ agg. 1. a. [di persona, che ha un età avanzata: due v. sposi ] ▶◀ (lett.) annoso, anziano, attempato, avanti negli anni, (poet.) prisco (ant., poet.)… …   Enciclopedia Italiana

  • Vecchio — (plural vecchi ). A category of aged, male characters from the Italian Commedia dell Arte . The primary members of this group are Pantalone, Il Dottore and Il Capitano. The word means old one or simply old in Italian. They are overwhelmingly the… …   Wikipedia

  • vecchio — 1vèc·chio agg., s.m. FO 1a. agg., che ha un età molto avanzata, che si trova nell ultimo periodo della vita: un vecchio signore, il mio vecchio nonno | anche con riferimento ad animali e piante: un vecchio cane, un vecchio ronzino; il vecchio… …   Dizionario italiano

  • Vecchio — le Vecchio Le Vecchio et le Pont Eiffel Caractéristiques Longueur 24,1 km Bassin 147 km2 Bassin coll …   Wikipédia en Français

  • Vecchio — Del Vecchio bezeichnet: Aronne Del Vecchio, italienischer Maler Leonardo Del Vecchio (*1935), italienischer Unternehmer Mauro Del Vecchio (* 1946), italienischer General und Politiker Siehe auch Delvecchio Lazzaretto Vecchio Palazzo Vecchio Ponte …   Deutsch Wikipedia

  • vecchio — {{hw}}{{vecchio}}{{/hw}}A agg. 1 Di persona che ha molti anni di vita | Esser più vecchio di Noè, di Matusalemme, (fig.) essere vecchissimo | (est.) Che ha i caratteri propri della vecchiaia: viso –v; sentirsi –v; CONTR. Giovane. 2 Più vecchio,… …   Enciclopedia di italiano

  • vecchio — A agg. 1. (di persona) anziano, attempato, senile, decrepito, centenario, bacucco, cadente, venerando, canuto CFR. infantile, adolescenziale, giovane, giovanile, maturo, fiorente 2. (di cosa) annoso, antico, vetusto (lett.), arcaico, obsolescente …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Vecchio Casello Hotel Castelleone (Cremona) — Vecchio Casello Hotel Castelleone country: Italy, city: Cremona (Castelleone) Vecchio Casello Hotel Castelleone Vecchio Casello Hotel is located in the city of Castelleone. The hotel features comfortable and spacious guestrooms that are well… …   International hotels

  • Vecchio West — (Аджерола,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Radicosa 64 , 80051 Аджерола, Италия …   Каталог отелей

  • Vecchio Hotel — (Ретимно,Греция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Daliani 4, Ретимно, 74100 …   Каталог отелей

  • Vecchio Molino — (Вентурина,Италия) Категория отеля: Адрес: Via dei Molini 3/7, 57021 Вентурина, Итал …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»