Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

vecchiaia

  • 1 vecchiaia

    vecchiaia
    vecchiaia [vek'kia:ia] <- aie>
      sostantivo Feminin
     1 (periodo) Alter neutro
     2 (persone anziane) Alter neutro, Alte(n) plurale

    Dizionario italiano-tedesco > vecchiaia

  • 2 essere il bastone della vecchiaia di qualcuno

    essere il bastone della vecchiaia di qualcuno

  • 3 previdenza per la vecchiaia

    previdenza per la vecchiaia

  • 4 bastone

    bastone
    bastone [bas'to:ne]
      sostantivo Maskulin
     1 (di legno) Stock Maskulin; bastone da montagna Bergstock Maskulin; bastone da passeggio Spazierstock Maskulin; mettere il bastone tra le ruote a qualcuno figurato jdm (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen
     2 figurato militare (Befehls)gewalt Feminin, Kommando neutro
     3  Sport Schläger Maskulin, Stock Maskulin
     4 plurale (di carte da gioco) italienische Spielkartenfarbe
     5 (figurato: sostegno) Stütze Feminin; essere il bastone della vecchiaia di qualcuno figurato jds Stütze im Alter sein

    Dizionario italiano-tedesco > bastone

  • 5 canizie

    canizie
    canizie [ka'nittsie] <->
      sostantivo Feminin
     1 (dei capelli) Ergrauen neutro; (capelli) weißes Haar
     2 (figurato: vecchiaia) Alter neutro

    Dizionario italiano-tedesco > canizie

  • 6 decrepito

    decrepito
    decrepito , -a [de'krε:pito]
      aggettivo
     1 (di estrema vecchiaia) hinfällig, altersschwach
     2 figurato überaltert, überholt

    Dizionario italiano-tedesco > decrepito

  • 7 precoce

    precoce
    precoce [pre'klucida sans unicodeɔfont:t∫e]
      aggettivo
     1 (bambino, ragazzo) frühreif
     2 (inverno, stagione) vorzeitig, Früh-
     3  botanica Früh-
     4 (morte, vecchiaia) allzu früh, vorzeitig

    Dizionario italiano-tedesco > precoce

  • 8 previdenza

    previdenza
    previdenza [previ'dεntsa]
      sostantivo Feminin
     1 (assistenza) Fürsorge Feminin; previdenza per la vecchiaia Altersvorsorge Feminin; previdenza sociale soziale Fürsorge; cassa di previdenza Versorgungskasse Feminin; ente di previdenza Sozialversicherungsträger Maskulin
     2 (l'essere previdente) Voraussicht Feminin, Weitblick Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > previdenza

  • 9 svanito

    svanito
    svanito , -a [zva'ni:to]
      aggettivo
     1 (scomparso) verschwunden
     2 (aroma, gradazione alcolica) verflogen
     3 figurato, peggiorativo verblödet; (per vecchiaia) verkalkt

    Dizionario italiano-tedesco > svanito

См. также в других словарях:

  • vecchiaia — /ve k:jaja/ s.f. [der. di vecchio ]. 1. a. [l età più avanzata nella vita dell uomo: essere sulla soglia della v. ] ▶◀ anzianità, (lett.) canizie, senescenza, senilità, terza età, (lett.) vecchiezza. ◀▶ gioventù, giovinezza, verde età. ⋰ infanzia …   Enciclopedia Italiana

  • vecchiaia — vec·chià·ia s.f. CO 1. fase avanzata della vita umana, caratterizzata dal decadimento di molte funzioni, che inizia intorno ai sessant anni per l uomo e ai cinquantacinque per la donna: i malanni, gli acciacchi della vecchiaia; trascorrere una… …   Dizionario italiano

  • vecchiaia — s. f. vecchiezza, invecchiamento, senescenza, decrepitezza, obsolescenza (lett.), vetustà (lett.), senilità, canizie, terza età, quarta età, tarda età, età senile □ anzianità, longevità CFR. gero , geronto □ infanzia, adolescenza, giovinezza,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • vecchiaia — {{hw}}{{vecchiaia}}{{/hw}}s. f. 1 Età avanzata della vita, caratterizzata da decadimento delle funzioni organiche e atrofia di organi e tessuti | Bastone della –v, (fig.) persona che è di aiuto e sostegno a una persona anziana; CONTR. Giovinezza …   Enciclopedia di italiano

  • vecchiaia — pl.f. vecchiaie …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Saint-Florent (Haute-Corse) — Pour les articles homonymes, voir Saint Florent. 42° 40′ 55″ N 9° 18′ 07″ E …   Wikipédia en Français

  • canizie — ca·nì·zie s.f.inv. CO 1. imbiancamento dei capelli e dei peli, dovuto in genere alla vecchiaia | capigliatura bianca Sinonimi: canutezza. 2. fig., vecchiaia: adorna la canizie | di liete voglie sante (Manzoni) Sinonimi: canutezza. {{line}}… …   Dizionario italiano

  • decrepitezza — de·cre·pi·téz·za s.f. CO l essere decrepito; vecchiaia estrema | fig., estrema decadenza: decrepitezza di un istituzione Sinonimi: decrepitudine, vecchiaia. Contrari: giovinezza, vitalità. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1667 …   Dizionario italiano

  • gero- — 1gè·ro conf. TS med. vecchio, vecchiaia, relativo ai vecchi, alla vecchiaia: geriatria, gerocomio Sinonimi: geronto . {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. gérōn. 2gé·ro conf. var. → iero …   Dizionario italiano

  • geronto- — ge·rón·to conf. vecchio, vecchiaia, relativo ai vecchi, alla vecchiaia: gerontocomio, gerontocratico, gerontocrazia Sinonimi: 1gero . {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. geronto , cfr. gérōn, ontos …   Dizionario italiano

  • giovinezza — gio·vi·néz·za s.f. AU 1. età che segue l adolescenza e precede la maturità: gli anni felici della giovinezza Sinonimi: gioventù. Contrari: vecchiaia, decrepitezza. 2. l essere giovane: la sua inesperienza è causata dalla giovinezza | carattere di …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»