Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

vec

Толкование Перевод

61 compurgation

[kɔmpə:géišən]
noun

history juridically oprostitev obtoženca na podlagi prisege več oseb

English-Slovenian dictionary > compurgation
62 concert

['konsət]
noun

(a musical entertainment: an orchestral concert.) koncert

- in concert

* * *
I [kənsɜ:t]
transitive verb

dogovoriti se; posvetovati se; skupno ukreniti, ukrepati; združiti (moči)
II [kɔnsət]
noun

sodelovanje, sloga; sporazum, dogovor; music koncert

in concert with, by concert — sporazumno

concert grand — koncertni klavir

concert pitch — nepredvidene okolnosti; več kot navadno

English-Slovenian dictionary > concert
63 conclamation

[kɔnkləméišən]
noun

sklicevanje, sklic; klicanje (več oseb hkrati)

English-Slovenian dictionary > conclamation
64 contest

['kontest]
noun

(a struggle, competition etc to gain an advantage or victory: a sporting contest.) tekmovanje

- contestant

* * *
I [kɔntest]
noun

(over, about o) prepir, prerekanje, spor; ( for za) tekma, boj, borba; spodbijanje
II [kəntést]
transitive verb & intransitive verb

(with, for) prepirati se, spodbijati; boriti se, tekmovati, kosati se; kandidirati

to contest every inch of ground — boriti se za vsako ped zemlje

to contest a seat — kandidirati v volilnem okrožju

contested election — volitve, pri katerih nastopa več kandidatov; American volitve, katerih pravilnost spodbijajo

English-Slovenian dictionary > contest
65 day

[dei] 1. noun
1) (the period from sunrise to sunset: She worked all day; The days are warm but the nights are cold.) dan

2) (a part of this period eg that part spent at work: How long is your working day?; The school day ends at 3 o'clock; I see him every day.) dan

3) (the period of twenty-four hours from one midnight to the next: How many days are in the month of September?) dan

4) ((often in plural) the period of, or of the greatest activity, influence, strength etc of (something or someone): in my grandfather's day; in the days of steam-power.) v času...

•

- daybreak
- day-dream 2. verb
She often day-dreams.) sanjariti

- daylight
- day school
- daytime
- call it a day
- day by day
- day in
- day out
- make someone's day
- one day
- some day
- the other day
* * *
[dei]
noun

dan; obletnica

all day, all the day, all day long — ves dan

the day after the fair — prepozno

the day before the fair — prezgodaj

the day after tomorrow — pojutrišnjem

the day before yesterday — predvčerajšnjim

American between two days — ponoči

broad day — beli dan

by day — podnevi

by the day — na dan (natanko)

day by day — dan za dnevom

slang call it a day — smatraj za opravljeno

to carry ( —ali gain, get, win) the day — zmagati

to end one's days — umreti

every dog has its day — vsakomur je kdaj sreča naklonjena

to give s.o. the time of the day — povedati komu, koliko je ura; pozdraviti ga

far in the day — proti večeru

first day — nedelja

to have one's day — imeti srečo

to have a day of it, to take a merry day of it — dobro se zabavati, uživati

if a day — natanko, nič več in nič manj od

day in day out — dan za dnevom

in the days of old — nekoč, prej

to lose the day — zgubiti bitko

men of the day — znameniti ljudje

to name on ( —ali in) the same day with — dati se primerjati s čim

one's off day — slab dan (v športu)

every other (third etc.) day — vsak drugi (tretji itd.) dan

one day or other — pred kratkim, nedavno, oni dan

one's out day — uspešen dan (v športu)

the day of judgement — sodni dan

in the face of day — pri belem dnevu

to pass the time of the day — pogovarjati se, klepetati

the present day — danes

to save up ( —ali put by) for a rainy day — prihraniti za hude čase

this day — danes

he has seen better days — nekoč se mu je bolje godilo

one of these days — kmalu

without day — za nedoločen čas

in the days of yore — nekoč

to know the time of day — biti buden, paziti, biti izkušen

the Lord's day — nedelja

English-Slovenian dictionary > day
66 disabuse

[disəbjú:z]
transitive verb

odpreti komu oči, povedati resnico; razočarati

to disabuse one's mind of s.th. — izbiti si kaj iz glave, ne misliti več na kaj

to disabuse o.s. — spoznati svojo zmoto

English-Slovenian dictionary > disabuse
67 disappear

[disə'piə]
verb

1) (to vanish from sight: The sun disappeared slowly below the horizon.) izginiti

2) (to fade out of existence: This custom had disappeared by the end of the century.) izginiti

3) (to go away so that other people do not know where one is: A search is being carried out for the boy who disappeared from his home on Monday.) izginiti

•

- disappearance

* * *
[disəpíə]
intransitive verb

izginiti, zgubiti se

to disappear from circulation — ne biti več v obtoku

English-Slovenian dictionary > disappear
68 dispose

[di'spəuz]
verb

1) (to make inclined: I am not disposed to help him.) biti pri volji

2) (to arrange or settle.) urediti

•

- disposable
- disposal
- at one's disposal
- dispose of
* * *
[dispóuz]
transitive verb & intransitive verb

razpolagati, ukazati, urediti, razpostaviti, razmestiti; odrediti; znebiti se, odstraniti; (z)likvidirati; ovreči; proda(ja)ti; opraviti

man proposes, God disposes — človek obrača, Bog obrne

to dispose of s.th. — razpolagati s čim; urejati kaj; uničiti; ubiti; (raz)prodati; porabiti

to dispose of by will — zapustiti v oporoki

to dispose of in marriage — poročiti

to dispose of by auction — prodati na dražbi

to dispose of once and for all — za vselej urediti

to dispose of one's child to school — poslati otroka v šolo

more than can be disposed of — več kot je treba

a thing to be disposed of — stvar, ki se da dobiti ali prodati

to dispose of a claim — urediti reklamacijo

to dispose of goods — prodati blago

English-Slovenian dictionary > dispose
69 disuse

[dis'ju:s]
noun

(the state of not being used: The canal fell into disuse.) neraba

- disused

* * *
I [dísjú:s]
noun

neraba, odvada

to fall into disuse — ne se več uporabljati, biti zastarel
II [dísjú:z]
transitive verb

ne uporabljati, odvaditi

disused — zastarel

English-Slovenian dictionary > disuse
70 divers

[dáivəz]
adjective

archaic marsikak; različen; več, številni

English-Slovenian dictionary > divers
71 domino

['dominəu]
plural - dominoes; noun

(an oblong piece of wood etc marked with spots with which the game of dominoes is played.) domina

* * *
[dɔminou]
noun

domino (maska); domina

it's domino with s.o. (s.th.) — ni več upanja za koga (kaj)

English-Slovenian dictionary > domino
72 dozen

plurals - dozens; noun

(a group of twelve: two dozen handkerchiefs; These eggs are 50 cents a dozen; Half-a-dozen eggs, please.) ducat

- dozens of
- dozens
* * *
[dʌzn]
noun

ducat, dvanajst (kosov)

by the dozen — na ducate

baker's ( —ali devil's, long, printer's) dozen — 1ʌ kosov

to talk nineteen to the dozen — preveč in prehitro govoriti

dozens of — na ducate, na kupe

six of one and half a-dozen of the other — eno in isto

three, several dozen — tri, več ducatov

a round dozen — celi ducat

colloquially to do daily dozen — dnevno telovaditi

English-Slovenian dictionary > dozen
73 drunk

1. verb
(see drink.)
2. adjective
(overcome by having too much alcohol: A drunk man fell off the bus; drunk with success.) pijan
3. noun
(a drunk person, especially one who is often drunk.) pijanec

- drunkard
- drunken
- drunken driving
- drunkenness
* * *
I [draŋk]
past participle

od drink
II [drʌŋk]
adjective ( with česa) pijan, opijanjen

as drunk as a lord ( —ali a fish, fiddler) — pijan ko žolna

a drunk fish — dolgočasnež

to get drunk — opijaniti se

ever drunk ever dry — čim več pijemo, tem bolj smo žejni

blind ( —ali dead) drunk — do nezavesti pijan
III [drʌŋk]
noun

slang pijanec, -nka; pijanstvo; popivanje

English-Slovenian dictionary > drunk
74 eat

[i:t] 1. past tense - ate; verb
(to (chew and) swallow; to take food: They are forbidden to eat meat; They ate up all the cakes; We must eat to live.) jesti

- eatable
2. noun
((in plural) food: Cover all eatables to keep mice away.) jestvine

- eat into
- eat one's words
* * *
[i:t]
1.

transitive verb

jesti, pojesti, žreti, glodati; trošiti; chemistry razjedati, uničiti; American hraniti; figuratively mučiti;

2.

intransitive verb

jesti, hraniti se; colloquially imeti dober okus

to eat dirt — biti javno osramočen

I'll eat my head — glavo stavim

to eat one's head off — pojesti več, kakor je vredno njegovo delo, ne se izplačati

one cannot eat one's cake and have it — človek ne more imeti eno in drugo

to eat humble pie — opravičiti se, postati ponižen

to eat s.o.'s salt — živeti na tuj račun

to eat one's terms ( —ali dinners), to eat for the bar — učiti se za odvetnika

to eat s.o. out of house and home — spraviti koga na beraško palico

to eat one's word — besedo snesti

English-Slovenian dictionary > eat
75 egg

I [eɡ] noun
1) (an oval object usually covered with shell, laid by a bird, reptile etc, from which a young one is hatched: The female bird is sitting on the eggs in the nest.) jajce

2) (such an object laid by a hen, used as food: Would you rather have boiled, fried or scrambled eggs?) jajce

3) (in the female mammal, the cell from which the young one is formed; the ovum: The egg is fertilized by the male sperm.) jajčece

•

- egg-cup
- eggplant
- eggshell
- put all one's eggs in one basket
- teach one's grandmother to suck eggs II [eɡ]
- egg on

* * *
I [eg]
noun

jajce; slang letalska bomba; American slang neotesanec, fant, dečko

in the egg — v zarodku

slang a bad egg — pokvarjenec

slang a good egg — dober dečko

like a Curate's egg — samo deloma dober, v splošnem pa slab

to have ( —ali put) all one's eggs in one basket — staviti vse na eno karto

to teach one's grandmother to suck eggs — pišče več od koklje ve

slang goose egg — ničla, nič

to crush in the egg — v kali zatreti

as full as an egg — do vrha poln

to get eggs for one's money — preveč plačati

to lay eggs — nesti jajca

military sl — polagati mine

as sure as eggs is eggs — popolnoma gotovo

to tread upon eggs — hoditi zelo oprezno

hard-boiled egg — v trdo kuhano jajce

soft-boiled egg — v mehko kuhano jajce

poached egg — skrknjeno jajce

wind ( —ali addle) egg — gnilo jajce

white of egg — beljak

yolk of egg — rumenjak

fried eggs — pečena jajca "na oko"

scrambled eggs — cvrtje
II [eg]
transitive verb

(on) spodbosti, spodbadati, siliti; z rumenjakom namazati; obmetavati z gnilimi jajci; nabirati jajca

to egg and crumb — povaljati v jajcu in drobtinah, panirati

English-Slovenian dictionary > egg
76 elbow

['elbəu] 1. noun
(the joint where the arm bends: He leant forward on his elbows.) komolec
2. verb
(to push with the elbow: He elbowed his way through the crowd.) prerivati se

- elbow-room
- at one's elbow
* * *
I [élbou]
noun

anatomy komolec; technical koleno; stranski naslon (pri stolu)

at one's elbow — pri roki

slang to lift the elbow (too often) — piti več, kot je pametno

out at elbows — v raztrgani obleki; reven

up to the elbows in work — zelo zaposlen

more power to your elbows! — mnogo uspeha!

to rub elbows with s.o. — družiti se s kom
II [élbou]
transitive verb & intransitive verb

odriniti, odrivati; preriniti, prerivati se; utreti, utirati si

to elbow one's way through the crowd — preriniti se skozi gnečo

to elbow o.s. — preriniti se

English-Slovenian dictionary > elbow
77 elephant

['elifənt]
noun

(a very large type of animal with very thick skin, a trunk and two tusks.) slon

* * *
[élifənt]
noun

zoology slon

elephant bull — slon samec

elephant cow — slonica

elephant calf — slonič

white elephant — danajsko darilo, stvar, katere vzdrževanje stane več kot je vredna

elephant (paper) — risalna pola 28 ɔ 2ʌ col

double elephant — pola 40 ɔ 26 1/2 cole

American to see ( —ali get a look at) an elephant — ogledati si svet

English-Slovenian dictionary > elephant
78 even

I 1. [i:vən] adjective
1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) enak

2) (smooth: Make the path more even.) raven

3) (regular: He has a strong, even pulse.) enakomeren

4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) paren

5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) enak

6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) miren
2. verb
1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) izenačiti

2) (to make smooth or level.) izravnati

•

- evenly
- evenness
- be/get even with
- an even chance
- even out
- even up II [i:vən] adverb
1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) celo

2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) še (bolj)

•

- even if
- even so
- even though
* * *
I [í:vən]
noun

poetically večer
II [í:vən]
adjective ( evenly adverb)

ploščat, raven, gladek; enak, paren; pravičen; pravilen; ritmičen; enoličen, monoton; paralelen

to come ( —ali be, get) even with — vrniti komu milo za drago, obračunati s kom

to part even hands — enako si razdeliti, poravnati se

of even date — istega datuma

to meet on even ground — imeti enako upanje na uspeh

to make even with the ground — zravnati z zemljo

on even terms — sporazumno

even number — sodo število

to go even with — ravnati se po

nautical on an even keel — enakomerno obtežen
III [í:vən]
adverb

celo, nasprotno; sploh; pravkar

even as — v tistem trenutku, ko

even if, even though — četudi, čeprav, dasi

even that — vzemimo, da

not even — niti ne

even more — še (veliko) več

even so — vendar, če že
IV [í:vən]
transitive verb

izravna(va)ti, izenačiti, poravna(va)ti

to even with the ground — zravnati z zemljo

to even up — izenačiti

English-Slovenian dictionary > even
79 excess

[ik'ses] 1. noun
1) (the (act of) going beyond normal or suitable limits: He ate well, but not to excess.) pretiravanje

2) (an abnormally large amount: He had consumed an excess of alcohol.) preveč

3) (an amount by which something is greater than something else: He found he had paid an excess of $5.00 over what was actually on the bill.) presežek
2. adjective
(extra; additional (to the amount needed, allowed or usual): He had to pay extra for his excess baggage on the aircraft.) presežen

- excessive
- excessively
- excessiveness
- in excess of
* * *
I [iksés]
noun

prekoračenje, preobilnost, presežek; plural izgredi, nasilna dejanja; mathematics ostanek

to carry to excess — pretiravati

in excess of — več kot, prek česa

excess fare — doplačilo na vozovnico

excess luggage — prtljaga, ki presega dopustno težo

to carry to excess — pretiravati

excess postage — doplačilo poštnine

to eat to excess — preobjesti se
II [iksés]
transitive verb & intransitive verb

zahtevati doplačilo; plačati doplačilo

English-Slovenian dictionary > excess
80 expectation

[ekspek-]

noun

1) (the state of expecting: In expectation of a wage increase, he bought a washing-machine.) pričakovanje

2) (what is expected: He failed his exam, contrary to expectation(s); Did the concert come up to your expectations?) pričakovanje

* * *
[ekspektéišən]
noun

pričakovanje; upanje na dediščino; slutnja, domneva, verjetnost

against all expectation — proti pričakovanju

to answer ( —ali meet, come up to) one's expectation(s) — izpolniti, kar smo pričakovali

expectation of life — pričakovana dolžina življenja

beyond expectation — več kakor bi človek upal

contrary to expectation — nepričakovano

to fall short of ( —ali not to come up to) one's expectation(s) — razočarati, ne izpolniti pričakovanja

on the tiptoe of expectation — v velikem pričakovanju

English-Slovenian dictionary > expectation

Страницы

См. также в других словарях:

VEC — M1 VEC del Ejército de Tierra de España en el desfile del Día de las Fuerzas Armadas de España del 2008. Tipo Vehículo blindado País de ori … Wikipedia Español
Vec — may mean:Mathematics:* vec( A ), the vectorization of a matrix A . * Vec denotes the category of vector spaces over the reals.Other: * Venetian language (Vèneta), language code. * Vecuronium, a muscle relaxant.ee also* VEC … Wikipedia
VEC — is a three letter acronym which may refer to:* Vehículo de Exploración de Caballería, a Spanish Army wheeled reconnaissance vehicle armed with a 25mm Bushmaster cannon. * Vellore Engineering College, now known as Vellore Institute of Technology.… … Wikipedia
VEC — steht für: Landkreis Vechta, als deutsches Kraftfahrzeugkennzeichen SPANS Vektor Archivformat, Datenformat Zugfahrt der Vectus Verkehrsgesellschaft Valenzelektronenkonzentration Virtual Efficiency Congress, eine Kongressmesse zu den Themen… … Deutsch Wikipedia
vec|to|ri|al|ly — «vehk TAWR ee uh lee, TOHR », adverb. in a vectorial manner … Useful english dictionary
vec|to|ri|al — «vehk TAWR ee uhl, TOHR », adjective. of or having to do with a vector or vectors: »Another new instrument being installed at Palomar is a vectorial recorder which photographs a pattern of the earth s surface motion in two dimensions (Science… … Useful english dictionary
vèč — prisl. (ȅ) 1. izraža večjo količino ali mero, ant. manj a) s samostalnikom: imeti več časa; zahtevati več denarja kot drugi; govoriti z več ljudmi; imeti več škode kot koristi; srečati se po več kot desetih letih / podražiti za več kot sto… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
vec — ad·vec·tion; ad·vec·tive; con·vec·tion; con·vec·tion·al; con·vec·tive; con·vec·tor; gin·gi·vec·to·my; in·vec·ta; in·vec·tion; in·vec·tive·ly; odor·i·vec·tor; pro·vec·tion; syn·o·vec·to·my; vec·to·graph; vec·tor·cardiogram; vec·tor·cardiographic;… … English syllables
već — vȅć2 pril. (čest.) (za vrijeme) DEFINICIJA 1. dalje, više [to se već ne može trpjeti] 2. poslije, s vremenom [to ću ja već sam obaviti] 3. tek, istom [to ću već vidjeti] 4. izriče da se nešto dogodilo prije nego što se očekivalo [već se vratio] 5 … Hrvatski jezični portal
VEC-M1 — The Pegaso VEC M1 is a Spanish military cavalry reconnaissance vehicle. It started service in the Spanish Army in 1980 as BMR 625 VEC (aka Pegaso 3562) and all of them were upgraded in late 90 s to M1 version.The vehicle was developed and… … Wikipedia
veçə — I (Quba) beçə, körpə arı. – Veçə hələ bal verməz II (Meğri) ana arxdan ayrılan kiçik qol; ana arxdan ayrılan su şırımı. – Veçələrin heş birinə yadızdan çıxıb su quşmamısız III (Meğri) tütün yarpaqlarının gövdəyə birləşdiyi yerdən çıxan kiçik zoğ … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

vec

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

vec

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: