-
41 Věc se obrací k mé škodě.
Věc se obrací k mé škodě.L'affaire tourne à mon détriment.L'affaire tourne à mon désavantage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Věc se obrací k mé škodě.
-
42 Věc se příliš vleče
Věc se příliš vleče(protahuje).L'affaire traîne en longueur. -
43 Věc se rozhlásila po městě.
Věc se rozhlásila po městě.Le fait s'ébruita dans la ville.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Věc se rozhlásila po městě.
-
44 Věc se stále více zaplétá
Věc se stále více zaplétá(zamotává).L'affaire se complique de plus en plus.L'affaire s'embrouille de plus en plus.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Věc se stále více zaplétá
-
45 Věc se ukazuje v příznivém světle.
Věc se ukazuje v příznivém světle.L'affaire se présente sous un jour favorable.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Věc se ukazuje v příznivém světle.
-
46 Věc se upravuje
Věc se upravuje(urovnává).L'affaire s'arrange. -
47 Věc se utvářila jinak, než jsem předpokládal.
Věc se utvářila jinak, než jsem předpokládal.Les choses ont tourné autrement que je ne croyais.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Věc se utvářila jinak, než jsem předpokládal.
-
48 Věc skončila bez výsledku.
Věc skončila bez výsledku.L'affaire a fini en queue de poisson.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Věc skončila bez výsledku.
-
49 Věc skončila špatně.
Věc skončila špatně.L'affaire a mal tourné. -
50 Věc spěchá.
Věc spěchá.Il y a urgence. -
51 věc svědomí
věc svědomícas de conscience -
52 věc svěřená do úschovy
věc svěřená do úschovydépôt m -
53 Věc třeba vzít za správný konec.
Věc třeba vzít za správný konec.Il faut prendre la chose par le bon bout.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Věc třeba vzít za správný konec.
-
54 Věc vyvrcholila ostudou.
Věc vyvrcholila ostudou.L'affaire a abouti à un scandale.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Věc vyvrcholila ostudou.
-
55 Věc zakrněla hned od počátku.
Věc zakrněla hned od počátku.La chose a avorté dès le début.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Věc zakrněla hned od počátku.
-
56 Věc zapadla.
Věc zapadla.L'affaire est tombé dans l'eau. -
57 Věc zůstala stát na tom
Věc zůstala stát na tom(nepokročila dále).L'affaire en est restée là.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Věc zůstala stát na tom
-
58 Beru věc za jistou.
Beru věc za jistou.Je tiens la chose pour certaine. -
59 Beru věc za svou.
Beru věc za svou.J'en fais mon affaire.Je m'en charge. -
60 brát věc za opačný konec
brát věc za opačný konecmettre la charrue devant les bŒufsTschechisch-Französisch Wörterbuch > brát věc za opačný konec
См. также в других словарях:
VEC — M1 VEC del Ejército de Tierra de España en el desfile del Día de las Fuerzas Armadas de España del 2008. Tipo Vehículo blindado País de ori … Wikipedia Español
Vec — may mean:Mathematics:* vec( A ), the vectorization of a matrix A . * Vec denotes the category of vector spaces over the reals.Other: * Venetian language (Vèneta), language code. * Vecuronium, a muscle relaxant.ee also* VEC … Wikipedia
VEC — is a three letter acronym which may refer to:* Vehículo de Exploración de Caballería, a Spanish Army wheeled reconnaissance vehicle armed with a 25mm Bushmaster cannon. * Vellore Engineering College, now known as Vellore Institute of Technology.… … Wikipedia
VEC — steht für: Landkreis Vechta, als deutsches Kraftfahrzeugkennzeichen SPANS Vektor Archivformat, Datenformat Zugfahrt der Vectus Verkehrsgesellschaft Valenzelektronenkonzentration Virtual Efficiency Congress, eine Kongressmesse zu den Themen… … Deutsch Wikipedia
vec|to|ri|al|ly — «vehk TAWR ee uh lee, TOHR », adverb. in a vectorial manner … Useful english dictionary
vec|to|ri|al — «vehk TAWR ee uhl, TOHR », adjective. of or having to do with a vector or vectors: »Another new instrument being installed at Palomar is a vectorial recorder which photographs a pattern of the earth s surface motion in two dimensions (Science… … Useful english dictionary
vèč — prisl. (ȅ) 1. izraža večjo količino ali mero, ant. manj a) s samostalnikom: imeti več časa; zahtevati več denarja kot drugi; govoriti z več ljudmi; imeti več škode kot koristi; srečati se po več kot desetih letih / podražiti za več kot sto… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
vec — ad·vec·tion; ad·vec·tive; con·vec·tion; con·vec·tion·al; con·vec·tive; con·vec·tor; gin·gi·vec·to·my; in·vec·ta; in·vec·tion; in·vec·tive·ly; odor·i·vec·tor; pro·vec·tion; syn·o·vec·to·my; vec·to·graph; vec·tor·cardiogram; vec·tor·cardiographic;… … English syllables
već — vȅć2 pril. (čest.) (za vrijeme) DEFINICIJA 1. dalje, više [to se već ne može trpjeti] 2. poslije, s vremenom [to ću ja već sam obaviti] 3. tek, istom [to ću već vidjeti] 4. izriče da se nešto dogodilo prije nego što se očekivalo [već se vratio] 5 … Hrvatski jezični portal
VEC-M1 — The Pegaso VEC M1 is a Spanish military cavalry reconnaissance vehicle. It started service in the Spanish Army in 1980 as BMR 625 VEC (aka Pegaso 3562) and all of them were upgraded in late 90 s to M1 version.The vehicle was developed and… … Wikipedia
veçə — I (Quba) beçə, körpə arı. – Veçə hələ bal verməz II (Meğri) ana arxdan ayrılan kiçik qol; ana arxdan ayrılan su şırımı. – Veçələrin heş birinə yadızdan çıxıb su quşmamısız III (Meğri) tütün yarpaqlarının gövdəyə birləşdiyi yerdən çıxan kiçik zoğ … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
