-
101 hlavní věc je uspět
hlavní věc je uspětl’essentiel est de réussir -
102 Hledím na věc s jiného stanoviska.
Hledím na věc s jiného stanoviska.J'envisage la chose d'un autre point de vue.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hledím na věc s jiného stanoviska.
-
103 Hleďte věc urovnat po dobrém!
Hleďte věc urovnat po dobrém!Tâchez d'arranger l'affaire à l'amiable.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hleďte věc urovnat po dobrém!
-
104 hotová věc
hotová věcfait accompli -
105 Chtěl bych tu věc osvětlit
Chtěl bych tu věc osvětlitJe voudrais tirer la chose au clair.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chtěl bych tu věc osvětlit
-
106 Chtěli věc zatušovat.
Chtěli věc zatušovat.On a voulu étouffer l'affaire. -
107 Chtěl tu věc rychle provést.
Chtěl tu věc rychle provést.Il a voulu enlever l'affaire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chtěl tu věc rychle provést.
-
108 Chytil věc za nepravý konec.
Chytil věc za nepravý konec.Il a pris la chose par le mauvais bout.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chytil věc za nepravý konec.
-
109 Jediná věc kterou vám mohu doporučit jest, abyste od toho upustil.
Jediná věc kterou vám mohu doporučit jest, abyste od toho upustil.La seule chose que je puisse vous recommander, c'est d'y renoncer.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jediná věc kterou vám mohu doporučit jest, abyste od toho upustil.
-
110 Jeho věc náleží do ministerstva financí.
Jeho věc náleží do ministerstva financí.Son affaire du ministère des finances.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho věc náleží do ministerstva financí.
-
111 Jeho věc nejde kupředu.
Jeho věc nejde kupředu.Son affaire n'avance pas.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho věc nejde kupředu.
-
112 Je jisté, že je to obtížná věc.
Je jisté, že je to obtížná věc.Ce qu'il y a de sûr, c'est que c'est difficile.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je jisté, že je to obtížná věc.
-
113 Jestli by se, což mám za nemožné, věc přihodila....
Jestli by se, což mám za nemožné, věc přihodila....Si, par impossible, la chose arrivait....Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jestli by se, což mám za nemožné, věc přihodila....
-
114 Jest si přál, aby věc byla skončena.
Jest si přál, aby věc byla skončena.Il est à désirer que l'affaire se termine.Il est à souhaiter que l'affaire se termine.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jest si přál, aby věc byla skončena.
-
115 je to hotová věc
je to hotová věcc'est dans la poche (fam.) -
116 Je to jediná věc, která kalí mé štěstí.
Je to jediná věc, která kalí mé štěstí.C'est la seule chose qui trouble mon bonheur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je to jediná věc, která kalí mé štěstí.
-
117 Je třeba vyřídit tu věc přátelsky.
Je třeba vyřídit tu věc přátelsky.Il faut régler l'affaire à l'amiable.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je třeba vyřídit tu věc přátelsky.
-
118 Je třeba vyřídit tu věc v dobrém.
Je třeba vyřídit tu věc v dobrém.Il faut régler l'affaire à l'amiable.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je třeba vyřídit tu věc v dobrém.
-
119 jistá věc
jistá věccertain m -
120 Již se o věc nezajímá.
Již se o věc nezajímá.Il se désintéresse de l'affaire.
См. также в других словарях:
VEC — M1 VEC del Ejército de Tierra de España en el desfile del Día de las Fuerzas Armadas de España del 2008. Tipo Vehículo blindado País de ori … Wikipedia Español
Vec — may mean:Mathematics:* vec( A ), the vectorization of a matrix A . * Vec denotes the category of vector spaces over the reals.Other: * Venetian language (Vèneta), language code. * Vecuronium, a muscle relaxant.ee also* VEC … Wikipedia
VEC — is a three letter acronym which may refer to:* Vehículo de Exploración de Caballería, a Spanish Army wheeled reconnaissance vehicle armed with a 25mm Bushmaster cannon. * Vellore Engineering College, now known as Vellore Institute of Technology.… … Wikipedia
VEC — steht für: Landkreis Vechta, als deutsches Kraftfahrzeugkennzeichen SPANS Vektor Archivformat, Datenformat Zugfahrt der Vectus Verkehrsgesellschaft Valenzelektronenkonzentration Virtual Efficiency Congress, eine Kongressmesse zu den Themen… … Deutsch Wikipedia
vec|to|ri|al|ly — «vehk TAWR ee uh lee, TOHR », adverb. in a vectorial manner … Useful english dictionary
vec|to|ri|al — «vehk TAWR ee uhl, TOHR », adjective. of or having to do with a vector or vectors: »Another new instrument being installed at Palomar is a vectorial recorder which photographs a pattern of the earth s surface motion in two dimensions (Science… … Useful english dictionary
vèč — prisl. (ȅ) 1. izraža večjo količino ali mero, ant. manj a) s samostalnikom: imeti več časa; zahtevati več denarja kot drugi; govoriti z več ljudmi; imeti več škode kot koristi; srečati se po več kot desetih letih / podražiti za več kot sto… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
vec — ad·vec·tion; ad·vec·tive; con·vec·tion; con·vec·tion·al; con·vec·tive; con·vec·tor; gin·gi·vec·to·my; in·vec·ta; in·vec·tion; in·vec·tive·ly; odor·i·vec·tor; pro·vec·tion; syn·o·vec·to·my; vec·to·graph; vec·tor·cardiogram; vec·tor·cardiographic;… … English syllables
već — vȅć2 pril. (čest.) (za vrijeme) DEFINICIJA 1. dalje, više [to se već ne može trpjeti] 2. poslije, s vremenom [to ću ja već sam obaviti] 3. tek, istom [to ću već vidjeti] 4. izriče da se nešto dogodilo prije nego što se očekivalo [već se vratio] 5 … Hrvatski jezični portal
VEC-M1 — The Pegaso VEC M1 is a Spanish military cavalry reconnaissance vehicle. It started service in the Spanish Army in 1980 as BMR 625 VEC (aka Pegaso 3562) and all of them were upgraded in late 90 s to M1 version.The vehicle was developed and… … Wikipedia
veçə — I (Quba) beçə, körpə arı. – Veçə hələ bal verməz II (Meğri) ana arxdan ayrılan kiçik qol; ana arxdan ayrılan su şırımı. – Veçələrin heş birinə yadızdan çıxıb su quşmamısız III (Meğri) tütün yarpaqlarının gövdəyə birləşdiyi yerdən çıxan kiçik zoğ … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
