-
61 jarret de veau
сущ.кул. телячья голяшка -
62 la tête de veau
сущ.фраз. никчемушник, растеряха -
63 le veau d'or
сущ.общ. золотой телец -
64 longe de veau
сущ.общ. жаркое из телятины -
65 noix de veau
сущ. -
66 peau de veau
сущ.тех. выросток, опоек, шкура молочного телёнка -
67 peau de veau tannage végétal
сущ.тех. краснодубный опоек, опоек растительного дубленияФранцузско-русский универсальный словарь > peau de veau tannage végétal
-
68 peau de veau tannée au chrome
сущ.тех. опоек хромового дубления, хромовый опоекФранцузско-русский универсальный словарь > peau de veau tannée au chrome
-
69 phoque veau marin
сущ.общ. обыкновенный тюленьФранцузско-русский универсальный словарь > phoque veau marin
-
70 pied-de-veau
сущ.бот. клещинец -
71 pleurer comme un veau
гл.общ. реветь белугойФранцузско-русский универсальный словарь > pleurer comme un veau
-
72 prendre la vache et le veau
гл.Французско-русский универсальный словарь > prendre la vache et le veau
-
73 sous-veau
-
74 tendron de veau
сущ.общ. телячья грудинка -
75 tranche de veau
сущ.общ. эскалоп -
76 tuer le veau gras
гл.общ. заклать жирного тельца, задать пир в честь (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > tuer le veau gras
-
77 tête de veau
-
78 une vache n'y trouverait pas son veau
сущ.разг. сам чёрт ногу сломитФранцузско-русский универсальный словарь > une vache n'y trouverait pas son veau
-
79 телятина
-
80 pleurer comme une vache
разг.(pleurer comme une vache [или un veau])реветь как корова, реветь белугой; плакать в три ручья... Ces gens-là, qui tondraient sur un œuf et tueraient pour un poirier, pleureront comme des veaux en apprenant que vous avez vendu votre terre... (H. Bordeaux, Les Roquevillard.) —... Эти люди, привыкшие дрожать над каждой копейкой, готовые убить из-за клочка земли, будут растроганы до слез, узнав, что вы продали родовое имение...
Il y avait un individu qui courtisait cette femme. Jean est venu chez moi pleurer comme un veau. (C. Cros, Monologues.) — За этой женщиной приударивал один тип. Жак пришел ко мне и ревел белугой.
- Ce matin, j'étais chez les prisonniers italiens. Il y en avait un, pas jeune, qui pleurait comme un veau. (A. Malraux, L'Espoir.) — Сегодня утром я ходил к пленным итальянцам. Там был один, уже немолодой, который плакал в три ручья.
Dictionnaire français-russe des idiomes > pleurer comme une vache
См. также в других словарях:
veau — veau … Dictionnaire des rimes
veau — [ vo ] n. m. • fin XIIe; vedel, veelXIIe; lat. vitellus 1 ♦ Petit de la vache, pendant sa première année, qu il soit mâle ou femelle. Veau nourri au lait, au fourrage (⇒ broutard) . Après un an, le veau mâle s appelle bouvillon, taurillon, le… … Encyclopédie Universelle
veau — VEAU. subst. m. Le petit de la vache. Veau gras. longe de veau. ris de veau. fraise, jarret de veau. teste de veau. On appelle, Veau de lait, Un veau qui tette la mere. On appelle, Eau de veau, De l eau dans laquelle on a fait boüillir quelque… … Dictionnaire de l'Académie française
veau — Veau, m. monosyll. Vitulus, Buculus. Chair de veau, Vitulina, Caro vitulina. Du veau rosti, Assum vitulinum. Cic. Qui n a non plus d arrest qu un jeune veau, ou un cheval deslié, qui n est point domté, ou a esté long temps à l estable sans rien… … Thresor de la langue françoyse
Veau d’or — Veau d or L adoration du veau d or, Nicolas Poussin Dans la Bible, le Veau d or (en hébreu : עגל הזהב) est un symbole de l idolâtrie. Histoire d après la Bible Épisode de l’Exode (Ex 32) du peuple hébreu de l’Égypte vers la … Wikipédia en Français
veau — (vô ; au XVIe siècle, d après Bèze, on prononce veo, un e fermé s entend avec o et ne fait qu un son, on ne doit pas prononcer viau comme les Parisiens) s. m. 1° Nom du petit de la vache, pendant la première année. • Et qui m empêchera de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VEAU — s. m. Le petit de la vache. Veau gras. Un veau qui est encore sous sa mère. Acheter un veau. Veau mort né. Veau de lait, Veau qui tette encore sa mère. Veaux de rivière, Veaux qu on engraisse d une façon particulière, aux environs de Rouen. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VEAU — n. m. Petit de la vache. Veau gras. Un veau qui est encore sous sa mère. Acheter un veau. Veau mort né. Veau de lait, Veau qui tète encore sa mère. Veau de rivière, Veau qu’on engraisse d’une façon particulière, aux environs de Rouen. Fig., Tuer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Veau — Pour les articles homonymes, voir veau (homonymie). Veau de race Bos taurus, Victoria, Australie Le mot veau désigne le jeune … Wikipédia en Français
Veau d'or — L’adoration du veau d’or, Nicolas Poussin. Dans la Bible, le Veau d’or (en hébreu : עגל הזהב) est un symbole de l’idolâtrie. Sommaire … Wikipédia en Français
veau — nm. (jusqu au 6 mois) : VÉ (Aime VAU, Albanais 001b PPA anc., Andilly, Arbusigny, Ballaison, Balme Sillingy., Bellevaux, Beaufort, Biot, Bonneville, Bozel, Chamonix, Châtel, Chavanod, Clermont, Cordon, Douvaine, Évian, Frangy, Juvigny, Larringes … Dictionnaire Français-Savoyard