-
1 Por detrás
Ch'inatuqi, china qata vel jikhanituqi. + Corcovado por delante y por detrás: nayraru k'umu, jikhaniru Kumu. -
2 Por más que digas, no te creeré
Ancha arusimansa, jani chiqawa siriksmati. Hízose por subjuntivo, por causa de dos supuestos.Vocabulario Spanish-Aymara > Por más que digas, no te creeré
-
3 Por cumplimiento
chupiki, tullpaki o ch'uki, interpuesta a los verbos. Comer por cumplimiento: manq'ach'ukiña. Y así en todos los demás. -
4 Por menudo vender
K'atatha k'ataki, jisk'atha jisk'ataki alaxana, almutu almututha, puchuyla puchuylatha, &c. + Vender por junto su trigo, maíz, &c. Trigoja mäki suntuxaña, mäki maycharaxaña vel qhatuxaña, alaxaña, &c. -
5 Por sembrar, por arar, por casar, &c
satamä, satanawi, qullimä, qhullinawi, kasaramä, kasaranawi, &c. poniendo mä o nawi, en los verbos en lugar de -tha.Vocabulario Spanish-Aymara > Por sembrar, por arar, por casar, &c
-
6 Por temor, por odio, por &c
Jaxsarasinaki, uñisinaki, axrasinaki lurana. Porque este gerundio y el subjuntivo -jana, -mana, -pana, tienen fuerza de causal. -
7 Por aquí o por acá
Akaqata vel akatha. Y de esta manera se usarán todos los adverbios locales y nombres de lugar. -
8 Por menudo o por extenso contar todo lo que hay
Sapa sapatha, mämätha taqi atamaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Por menudo o por extenso contar todo lo que hay
-
9 Por sujetar, por atar
Purumaki. -
10 Por sí o por no
Arupäki, arutaki, inajaki, chuphijaki. -
11 ¿Por dónde? o ¿por cuál camino?
¿Kawkiqata?Vocabulario Spanish-Aymara > ¿Por dónde? o ¿por cuál camino?
-
12 Por Dios
Akapï Diosasa, akawa Diosa, akachixa Diosasa. -
13 Por amor mío
Na layku, nä supa. -
14 Por amor o respeto de alguno hacer o decir, &c
Lurarapiña, arusirapiña, sarapiña &c. Añadiendo -rapi, a todos los verbos.Vocabulario Spanish-Aymara > Por amor o respeto de alguno hacer o decir, &c
-
15 Por debajo
Manqhitha. -
16 Por debajo se metió
Manqhiru mantana. -
17 Por delante
Nayratuqi. 1.: nayraqata. Añádanse las preposiciones -na, -ru, ta, &c. Según la cosa pidiere. -
18 Por demás es eso
Inaki, inayäki, kasiyäki. -
19 Por donde quiera que pasares
Kawkiqatasa sarajata. -
20 Por embuste del demonio
Supayuna musapatha. Y siempre que significare causa, usaremos de -ña.
См. также в других словарях:
por — causa de; por causa de ser; por culpa de ser; sólo por; nada más que por ser; sin otra justificación que la de ser; sin más razón que la de ser; por haber sido así o haberlo hecho así es que se dan estas consecuencias; cf. por gil, por huevón, de … Diccionario de chileno actual
por — (Del lat. pro, infl. por per). 1. prep. Indica el agente en las oraciones en pasiva. 2. Ante topónimos, denota tránsito por el lugar indicado. Ir a Toledo por Illescas. 3. Ante topónimos, indica localización aproximada. Ese pueblo está por Toledo … Diccionario de la lengua española
Por un beso — Saltar a navegación, búsqueda Por un beso País originario México Canal El Canal de las Estrellas Horario de transmisión Lunes a Viernes a las 20:00 h … Wikipedia Español
Por estas calles — Saltar a navegación, búsqueda Por estas calles Título Por estas calles Género Telenovela Creado por Ibsen Martínez Reparto María Alejandra Martín Franklin Virgüez Gledys Ibarra Aroldo Betancourt Carlos Villamizar Roberto Lamarca … Wikipedia Español
Por una cabeza — Saltar a navegación, búsqueda Por una cabeza … Wikipedia Español
Por la mañana (1987) — Saltar a navegación, búsqueda Por la mañana fue un programa magazine de TV, presentado y dirigido por Jesús Hermida y emitido por Televisión española entre el 6 de abril de 1987 y julio de 1989. Contenido 1 Presentadores 2 Formato … Wikipedia Español
Por Todo lo Alto — Saltar a navegación, búsqueda Para el cuento del mismo nombre, véase Por Todo lo Alto. Por Todo lo Alto Título Por Todo lo Alto Reparto Valeka Leon Adrian Matos Diana Reyes Eloy Ramirez Carliany Fernández Manuel Martínez Duración 40 minutos … Wikipedia Español
Por tu amor — Saltar a navegación, búsqueda Por tu amor País originario México Canal El Canal de las Estrellas Horario de transmisión Lunes a Viernes a las 20:00 h … Wikipedia Español
Por Larrañaga (cigar brand) — Por Larrañaga is the name of two cigar brands: one produced in Cuba for Habanos SA, the Cuban state owned tobacco company, and the other produced in the Dominican Republic and Honduras for Altadis. History Por Larrañaga was registered in 1834 by… … Wikipedia
Por amor (canción de Thalía) — Saltar a navegación, búsqueda «Por amor» Sencillo de Thalía del álbum Amor a la mexicana Publicación 2 de enero de 1998 Formato Radio … Wikipedia Español
Por amor a Gloria — Saltar a navegación, búsqueda Por amor a Gloria País originario Colombia Canal Canal Caracol Horario de transmisión Lunes a viernes … Wikipedia Español