Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

ve+seen

  • 61 out of sight

    utom synhåll
    * * *
    1) (no longer visible; where you cannot see something or be seen: They watched the ship sailing until it was out of sight; Put it out of sight.) utom synhåll
    2) (an old expression meaning wonderful, fantastic: The show was out of sight.) toppen, fantastisk, helt underbar

    English-Swedish dictionary > out of sight

  • 62 outward

    adj. yttre; utvärtes
    --------
    adv. ut, utåt
    * * *
    1) (on or towards the outside; able to be seen: Judging by his outward appearance, he's not very rich; no outward sign of unhappiness.) yttre, utvändig
    2) ((of a journey) away from: The outward journey will be by sea, but they will return home by air.) ut[]

    English-Swedish dictionary > outward

  • 63 passer-by

    förbipasserande person
    * * *
    plural - passers-by; noun (a person who is going past a place when something happens: He asked the passers-by if they had seen the accident.) förbipasserande

    English-Swedish dictionary > passer-by

  • 64 periscope

    n. periskop (ubåtskikare, optiskt skop med linser och speglar som möjliggör observation från en ubåt)
    * * *
    ['periskəup]
    (a tube containing mirrors, through which a person can look in order to see things which cannot be seen from the position the person is in, especially one used in submarines when under water to allow a person to see what is happening on the surface of the sea.) periskop

    English-Swedish dictionary > periscope

  • 65 phenomenon

    n. fenomen; något ovanligt; något som är förnimbart med sinnet
    * * *
    [fə'nomənən, ]( American[) -non]
    plural - phenomena; noun
    (a natural fact or event that is seen or happens regularly or frequently: Magnetic attraction is an interesting phenomenon.) fenomen, företeelse
    - phenomenally

    English-Swedish dictionary > phenomenon

  • 66 physical

    adj. materiell; fysikalisk; naturlig; materiell; fysisk
    --------
    n. läkarundersökning (för att fastställa kroppens hälsa)
    * * *
    ['fizikəl]
    1) (of the body: Playing football is one form of physical fitness.) fysisk, kroppslig
    2) (of things that can be seen or felt: the physical world.) fysisk, materiell, yttre
    3) (of the laws of nature: It's a physical impossibility for a man to fly like a bird.) fysisk
    4) (relating to the natural features of the surface of the Earth: physical geography.) fysisk
    5) (relating to physics: physical chemistry.) fysikalisk
    - physical education

    English-Swedish dictionary > physical

  • 67 place

    n. plats; ställning; uppgift
    --------
    v. sätta, ställa, lägga, placera; ge rum åt; utnämna; ge position åt
    * * *
    [pleis] 1. noun
    1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) plats, ställe
    2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) plats, rum, utrymme
    3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) -plats
    4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) plats
    5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) plats, placering
    6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) ställning, rang, position, plats
    7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) ställe
    8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) sak
    9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) anställning, plats
    10) (house; home: Come over to my place.) hus, bostad, ställe, hem
    11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) -platsen, -gatan
    12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) decimal
    2. verb
    1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) placera, ställa, sätta, lägga
    2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) placera
    - go places
    - in the first
    - second place
    - in place
    - in place of
    - out of place
    - put oneself in someone else's place
    - put someone in his place
    - put in his place
    - take place
    - take the place of

    English-Swedish dictionary > place

  • 68 plan

    n. plan
    --------
    v. planera
    * * *
    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plan
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plan
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) ritning, plan, karta
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) planera, ha för avsikt, ha planer på
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) planera, ha för avsikt, ha planer på
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) rita []
    - planning
    - go according to plan
    - plan ahead

    English-Swedish dictionary > plan

  • 69 poster

    n. anslag; löpsedel; poster, affisch (målning/fotografi); affischör
    * * *
    ['pəustə]
    (a large notice or advertisement for sticking on a wall etc: Have you seen the posters advertising the circus?) affisch

    English-Swedish dictionary > poster

  • 70 presentable

    adj. presentabel; representativ; som är värd att visas upp; passande att ge som present
    * * *
    adjective (suitable to be seen, introduced etc: You don't look very presentable in those clothes.) presentable

    English-Swedish dictionary > presentable

  • 71 presentation

    n. framläggande; framställning; överlämnande av present; presentation
    * * *
    [pre-]
    1) (the act of presenting: the presentation of the prizes; the presentation of a new play; ( also adjective) a presentation ceremony; a presentation gold watch.) överlämnande, uppförande, presentation, gåva
    2) (the manner in which written work etc is presented or set out: Try to improve the presentation of your work.) presentation, framställning, utformning
    3) (a performance, or set of repeated performances, of a play, opera etc: This is the best presentation of `Macbeth' that I've ever seen.) uppförande, framförande

    English-Swedish dictionary > presentation

  • 72 prominent

    adj. viktig; utstående; framstående
    * * *
    ['prominənt]
    1) (standing out; projecting: prominent front teeth.) utstående, utskjutande
    2) (easily seen: The tower is a prominent landmark.) synlig vida omkring, framträdande
    3) (famous: a prominent politician.) framstående
    - prominence

    English-Swedish dictionary > prominent

  • 73 rainbow

    n. regnbåge
    * * *
    noun (the coloured arch sometimes seen in the sky opposite the sun when rain is falling.) regnbåge

    English-Swedish dictionary > rainbow

  • 74 rare

    adj. ovanlig, sällsynt; lätt stekt, blodig (kött); tunn; utmärkt
    * * *
    ['reə]
    1) (not done, found, seen etc very often; uncommon: a rare flower; a rare occurrence.) sällsynt, ovanlig
    2) ((of meat) only slightly cooked: I like my steak rare.) lätt stekt, blodig
    - rarely
    - rarity

    English-Swedish dictionary > rare

  • 75 recall

    n. hågkomst; tillbakakallande; upphävande
    --------
    v. minnas; kalla tillbaka; upphäva
    * * *
    [ri'ko:l] 1. verb
    1) (to order (a person etc) to return: He had been recalled to his former post.) kalla tillbaka
    2) (to remember: I don't recall when I last saw him.) erinra sig, komma ihåg, minnas
    2. noun
    1) (an order to return: the recall of soldiers to duty.) tillbaka-, hemkallande
    2) (['ri:ko:l] the ability to remember and repeat what one has seen, heard etc: He has total recall.) minne

    English-Swedish dictionary > recall

  • 76 recognise

    v. känna igen, identifiera; veta; erkänna; medge
    * * *
    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) känna igen
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) erkänna
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) erkänna
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) erkänna
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition

    English-Swedish dictionary > recognise

  • 77 recognize

    v. känna igen; känna; erkänna
    * * *
    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) känna igen
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) erkänna
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) erkänna
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) erkänna
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition

    English-Swedish dictionary > recognize

  • 78 recollect

    v. minnas
    * * *
    [rekə'lekt]
    (to remember: I don't recollect having seen him before.) erinra sig, komma ihåg, minnas

    English-Swedish dictionary > recollect

  • 79 reply

    n. svar, besked
    --------
    v. svara, replikera
    * * *
    1. verb
    (to answer: `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders.) svara, genmäla
    2. noun
    1) (an answer: `I don't know,' was his reply; I'll write a reply to his letter.) svar, genmäle
    2) (the act of answering: What did he say in reply (to your question)?) svar

    English-Swedish dictionary > reply

  • 80 retina

    n. retina, näthinna (i ögat)
    * * *
    ['retinə]
    (the part of the back of the eye that receives the image of what is seen.) näthinna

    English-Swedish dictionary > retina

См. также в других словарях:

  • Seen — Seen, devant ses toiles lors de l exposition Seen City, galerie Chappe à Paris, en septembre 2007 Richard Mirando, dit Seen, né en 1961 dans le Bronx (New York), est un graffiti artist américain. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Seen — Seen, Paris, 2007. Richard Richie Mirando conocido como Seen nació en 1961 en el Bronx (Nueva York), es uno de los pioneros del graffiti más conocidos en el Mundo. Empezó a pintar con 11 años en el Metro de New York en 1973 y en 2011 sigue en… …   Wikipedia Español

  • Seen (Graffitikünstler) — Seen, Galerie Chappe, Paris, 2007 Seen Panel auf einer New Yorker U Bahn Anf …   Deutsch Wikipedia

  • Seen (disambiguation) — Seen may refer to: * Seen, graffiti artist * Seen (album), by Tom Bailey * Seen, Switzerlandee also*Xian (disambiguation) (also transliterated as Seen) …   Wikipedia

  • Seen — Seen, a. Versed; skilled; accomplished. [Obs.] [1913 Webster] Well seen in every science that mote be. Spenser. [1913 Webster] Noble Boyle, not less in nature seen, Than his great brother read in states and men. Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Seen — (s[=e]n), p. p. of {See}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Seen — Seen, jene Wasserinseln inmitten des Meeres von Erdwogen, nicht frei, wie der Ocean (die See), der, jeder Fessel spottend, stolz auf und abwallend in Ebb und Fluth, mit seinen gewaltigen Armen die Erde mit allen ihren Seen umschlingt, – aber doch …   Damen Conversations Lexikon

  • seen better days — If something s seen better days, it has aged badly and visibly compared to when it was new. The phrase can also be used to describe people …   The small dictionary of idiomes

  • seen against something — phrase considered in relation to something Seen against this background, the decision should not surprise anyone. Thesaurus: ways of comparing thingssynonym Main entry: see …   Useful english dictionary

  • Seen by Scene Communications — is a motion picture production company and marketing firm. The firm was formed in 1947 by Paul Spencer Karr, (1925 1998) who was a producer for NBC in the early days of television and was the producer for Paul Harvey when his show was broadcast… …   Wikipedia

  • Seen — Seen, in natürliche Eintiefungen des Festlandes eingeschlossene größere Wasseransammlungen; nach der Entstehung unterscheidet man Depressions S., wo das Becken von vornherein dem Boden eingesenkt, und Abdämmungs S., wo es erst nachträglich durch… …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»