-
1 včas
včasà proposen temps utileà temps -
2 Čiňte se, abyste byli s prací hotovi včas.
Čiňte se, abyste byli s prací hotovi včas.Dépêchez-vous, pour terminer le travail à temps.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Čiňte se, abyste byli s prací hotovi včas.
-
3 Dejme tomu, že nedojedeme včas.
Dejme tomu, že nedojedeme včas.Supposons qu'il n'arrive pas à temps.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dejme tomu, že nedojedeme včas.
-
4 Dejte mi to včas vědět!
Dejte mi to včas vědět!Faites-le-moi connaître à temps.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dejte mi to včas vědět!
-
5 Dojeli jsme včas.
Dojeli jsme včas.Nous sommes arrivés à temps. -
6 Chcete-li dojít včas, musíte si přispíšit.
Chcete-li dojít včas, musíte si přispíšit.Si vous voulez arriver à temps, il faut vous hâter.Si vous voulez arriver à temps, il faut vous dépêcher.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chcete-li dojít včas, musíte si přispíšit.
-
7 Je třeba včas obstarat inkaso.
Je třeba včas obstarat inkaso.Il faut opérer la rentrée en temps voulu.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je třeba včas obstarat inkaso.
-
8 kéž bych přišel včas
kéž bych přišel včasque je puisse venir à temps -
9 Klusali jsme vesele, abychom přišli včas.
Klusali jsme vesele, abychom přišli včas.On marcha allègrement pour arriver à temps.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Klusali jsme vesele, abychom přišli včas.
-
10 Měl jsem co dělat, abych přišel včas.
Měl jsem co dělat, abych přišel včas.J'ai eu de la peine à arriver à temps.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Měl jsem co dělat, abych přišel včas.
-
11 Nadběhl si, aby došel včas.
Nadběhl si, aby došel včas.Il a coupé court pour arriver à temps.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nadběhl si, aby došel včas.
-
12 Nemohl jsem doběhnout včas na nádraží.
Nemohl jsem doběhnout včas na nádraží.Je n'ai pu arriver à temps à la gare.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemohl jsem doběhnout včas na nádraží.
-
13 nepřijít včas na schůzku
nepřijít včas na schůzkuêtre inexact à un rendez vousTschechisch-Französisch Wörterbuch > nepřijít včas na schůzku
-
14 právě včas
právě včasde justesse -
15 přijít včas
přijít včasvenir à l’heure -
16 Přišel právě včas.
Přišel právě včas.Il est arrivé à point nommé. -
17 Snažil jsem se dorazit včas.
Snažil jsem se dorazit včas.J'ai tâché d'arriver à temps.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Snažil jsem se dorazit včas.
-
18 Strojvedoucí nemohl zastavit včas lokomotivu.
Strojvedoucí nemohl zastavit včas lokomotivu.Le mécanicien n'a pu faire stopper à temps la locomotive.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Strojvedoucí nemohl zastavit včas lokomotivu.
-
19 Uvědomte mne včas o datu schůze!
Uvědomte mne včas o datu schůze!Faites-moi savoir à temps la date de la réunion.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Uvědomte mne včas o datu schůze!
-
20 Vystoupil včas z toho podniku.
Vystoupil včas z toho podniku.Il a su tirer à temps son épingle du jeu.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vystoupil včas z toho podniku.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
včàs — prisl. (ȁ) zastar. 1. pravočasno: sreča, da sem prišel še včas 2. takoj: včas spoznati resnico … Slovar slovenskega knjižnega jezika
VCAS — Ventura County Astronomical Society http://serve.net/vcas/ … Acronyms
VCAS — Ventura County Astronomical Society (http://serve.net/vcas/) … Acronyms von A bis Z
VCAS — Vermont Children s Aid Society (Community » Non Profit Organizations) … Abbreviations dictionary
VCAS — abbr. Visual Collaboration Application Service … Dictionary of abbreviations
Variable-gain amplifier — A variable gain or voltage controlled amplifier is an electronic amplifier that varies its gain depending on a control voltage (often abbreviated CV). VCAs have many applications, including audio level compression, synthesizers and amplitude… … Wikipedia
Oberheim Xpander — Xpander Oberheim Xpander Manufactured by Oberheim Dates 1984 1988 Technical specifications … Wikipedia
Betacrypt — Der Begriff Zugangsberechtigungssysteme (ZBS) (auch Verschlüsselungsstandards oder Verschlüsselungssysteme) bzw. englisch Conditional access system (CAS) bezeichnet die beim Bezahlfernsehen eingesetzten Systeme zur Ver und Entschlüsselung der… … Deutsch Wikipedia
Conax — Der Begriff Zugangsberechtigungssysteme (ZBS) (auch Verschlüsselungsstandards oder Verschlüsselungssysteme) bzw. englisch Conditional access system (CAS) bezeichnet die beim Bezahlfernsehen eingesetzten Systeme zur Ver und Entschlüsselung der… … Deutsch Wikipedia
Conditional Access System — Der Begriff Zugangsberechtigungssysteme (ZBS) (auch Verschlüsselungsstandards oder Verschlüsselungssysteme) bzw. englisch Conditional access system (CAS) bezeichnet die beim Bezahlfernsehen eingesetzten Systeme zur Ver und Entschlüsselung der… … Deutsch Wikipedia
Cryptoworks — Der Begriff Zugangsberechtigungssysteme (ZBS) (auch Verschlüsselungsstandards oder Verschlüsselungssysteme) bzw. englisch Conditional access system (CAS) bezeichnet die beim Bezahlfernsehen eingesetzten Systeme zur Ver und Entschlüsselung der… … Deutsch Wikipedia
