-
1 vaya
-
2 vaya al grano
vaya al granokommen Sie zur Sache -
3 vaya gaita tener que hacer eso
vaya gaita tener que hacer esodas machen zu müssen ist die reinste Qual -
4 vaya tía más tonta
vaya tía más tontaso eine blöde Kuh -
5 ¡vaya (mala) pasada!
¡vaya (mala) pasada!so eine Gemeinheit! -
6 ¡vaya coche!
¡vaya coche!was für ein Auto! -
7 ¡vaya coladura!
¡vaya coladura!(familiar: equivocación) so ein Reinfall! -
8 ¡vaya estirón que ha dado el niño!
¡vaya estirón que ha dado el niño!(familiar) der Junge ist aber groß geworden!Diccionario Español-Alemán > ¡vaya estirón que ha dado el niño!
-
9 ¡vaya lata!
¡vaya lata!(fastidio) das ist echt ätzend! -
10 ¡vaya mamada!
¡vaya mamada!das ist ja geschenkt! -
11 ¡vaya metedura de pata!
¡vaya metedura de pata!was für eine Blamage! -
12 ¡vaya mierda que cogí ayer!
¡vaya mierda que cogí ayer!(borrachera) Mensch, war ich gestern voll! -
13 ¡vaya notición!
¡vaya notición!das ist ja ein Knüller! -
14 ¡vaya por Dios!
¡vaya por Dios!es ist nicht zu fassen! -
15 ¡vaya rasca que hace!
¡vaya rasca que hace!es ist lausig kalt! -
16 ¡vaya vozarrón que tiene!
¡vaya vozarrón que tiene!der/die hat aber ein lautes Organ! -
17 tanto monta que vaya como que no
tanto monta que vaya como que noes ist egal, ob ich gehe oder nichtDiccionario Español-Alemán > tanto monta que vaya como que no
-
18 tiene la pretensión de que vaya con él
tiene la pretensión de que vaya con éler/sie erwartet, dass ich mit ihm geheDiccionario Español-Alemán > tiene la pretensión de que vaya con él
-
19 ¡pues vaya lata!
¡pues vaya lata!so ein Mist! -
20 ¡que se vaya al cuerno!
¡que se vaya al cuerno!der Teufel soll ihn/sie holen!
См. также в других словарях:
vaya — qué cosa; qué sorpresa; es expresión de asombro y enfatiza también el comentario crítico; cf. vah, bah, vaya vaya; vaya, con que la mano derecha del Bautista anda en exhibición, dando la vuelta por el mundo, y tenemos a cientos de miles de… … Diccionario de chileno actual
vaya — (Voz onomatopéyica.) ► sustantivo femenino Burla o mofa que se hace de alguien. * * * vaya f. *Burla o *broma. * * * vaya1. f. Burla o mofa que se hace de uno o chasco que se le da. Dar una vaya. vaya2. (3.ª pers. de sing. del pres. de subj. de … Enciclopedia Universal
¡vaya! — 1 interj Expresión que se emplea para manifestar sorpresa, interés, satisfacción, molestia, ironía, etc, a veces seguida de que o con y de sustantivo: Yo competía tanto en natación como en clavados. ¡Ah, vaya! , ¡Vaya! Sólo eso me faltaba , Lo… … Español en México
vaya — vaya1 f. Burla o mofa que se hace de uno o chasco que se le da. Dar una vaya. vaya2 (3.ª pers. de sing. del pres. de subj. de ir). 1. interj. U. para comentar algo que satisface o que, por el contrario, decepciona o disgusta. Pablo ha aprobado… … Diccionario de la lengua española
Vaya — Infobox Album | Name = Vaya Type = EP Artist = At the Drive In Released = July 27, 1999 Recorded = Genre = Post Hardcore Length = 23:50 Label = Fearless Records Producer = Mike Major, Alex Newport, Sean Cummings Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
vaya — {{#}}{{LM V39501}}{{〓}} {{[}}vaya{{]}} ‹va·ya› {{《}}▍ interj.{{》}} Expresión que se usa para indicar sorpresa, satisfacción, contrariedad o disgusto. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De ir. {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Distinto de baya y valla.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
¡vaya! — ► interjección Expresión que indica desagrado, disgusto, desengaño o protesta: ■ ¡vaya! ya estás otra vez con la misma monserga. * * * ► interjección Denota sorpresa, aprobación, leve enfado, o sirve para excitar o contener … Enciclopedia Universal
Vaya — Sp Vajà Ap Вая/Vaya L u. RF Žem. Naugardo sr., g tė Permės sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Vaya Con Dios — Dani Klein Datos generales Origen Bruselas, Bélgica … Wikipedia Español
Vaya Con Dios (альбом) — Vaya Con Dios Студийный альбом Va … Википедия
Vaya tropa — ¡Vaya tropa! Género Humor Presentado por Arturo Valls. País de origen España Duración 60 min. Idioma/s Español Temporadas 2 … Wikipedia Español