-
1 угадать
угада́ть, уга́дыватьdiveni.* * *сов., вин. п.1) ( определить по каким-либо признакам) adivinar vt, acertar (непр.) vtвы угада́ли! — ¡(Ud.) lo ha adivinado!, ¡(Ud.) ha dado en el clavo!
2) (узнать заранее, распознать) vaticinar vt, profetizar vt, augurar vtугада́ть в ко́м-либо тала́нт — vaticinar el talento de alguien
угада́ть чью́-либо мысль — intuir la idea de alguien
4) прост. (попасть при стрельбе и т.п.) acertar (непр.) vt, dar (непр.) vt (en)* * *сов., вин. п.1) ( определить по каким-либо признакам) adivinar vt, acertar (непр.) vtвы угада́ли! — ¡(Ud.) lo ha adivinado!, ¡(Ud.) ha dado en el clavo!
2) (узнать заранее, распознать) vaticinar vt, profetizar vt, augurar vtугада́ть в ко́м-либо тала́нт — vaticinar el talento de alguien
угада́ть чью́-либо мысль — intuir la idea de alguien
4) прост. (попасть при стрельбе и т.п.) acertar (непр.) vt, dar (непр.) vt (en)* * *v1) gener. (определить по каким-л. признакам) adivinar, (узнать заранее, распознать) vaticinar, acertar, augurar, profetizar2) simpl. (попасть куда-л.) caer, (попасть при стрельбе и т. п.) acertar, dar (en), encontrarse -
2 вещать
несов., вин. п., без доп.1) ( предвещать) vaticinar vt, predecir (непр.) vt2) уст. ( говорить авторитетно) proclamar vt, pontificar vi3) радио radiodifundir vt* * *v1) gener. (ïðåäâå¡àáü) vaticinar, predecir, ðàäèî radiodifundir, emitir (Cientos de cadenas emiten diariamente)2) obs. (говорить авторитетно) proclamar, pontificar -
3 предрекать
несов.predecir (непр.) vt, pronosticar vt, vaticinar vt* * *vbook. predecir, pronosticar, vaticinar -
4 предречь
-
5 пророчествовать
-
6 гадать
несов.1) ( предсказывать) adivinar vt, agorar vt; decir (echar) la buenaventura ( по руке)гада́ть на ка́ртах — echar (tirar) las cartas
2) ( строить догадки) conjeturar vt, hacer conjeturas; suponer (непр.) vt ( предполагать); esperar vt ( ожидать)* * *несов.1) ( предсказывать) adivinar vt, agorar vt; decir (echar) la buenaventura ( по руке)гада́ть на ка́ртах — echar (tirar) las cartas
2) ( строить догадки) conjeturar vt, hacer conjeturas; suponer (непр.) vt ( предполагать); esperar vt ( ожидать)* * *vgener. (предсказывать) adivinar, (ñáðîèáü äîãàäêè) conjeturar, agorar, decir (echar) la buenaventura (по руке), esperar (ожидать), hacer conjeturas, hacer cábalas, suponer (предполагать), vaticinar -
7 предсказывать
несов., вин. п.* * *несов., вин. п.* * *vgener. antedecir, antenunciar, anunciar, augurar, nunciar, ominar, predecir, prenunciar, presagiar, profetizar, profetizar (пророчить), adivinar, pronosticar, vaticinar -
8 угадать в талант
vgener. (ком-л.) vaticinar el talento de alguien
См. также в других словарях:
vaticinar — VATICINÁR, Ă, vaticinari, e, adj. (livr.) Care are caracter de prorocire; profetic, vizionar. – Din fr. vaticinaire. Trimis de bogdanrsb, 11.08.2002. Sursa: DEX 98 vaticinár adj. m., pl. vaticinári; f. sg … Dicționar Român
vaticinar — alguma coisa. vaticinar que vaticinei que não chegarias a tempo … Dicionario dos verbos portugueses
vaticinar — v. tr. 1. Profetizar; prenunciar; adivinhar. 2. Prognosticar. 3. Predizer … Dicionário da Língua Portuguesa
vaticinar — (Del lat. vaticināri). tr. Pronosticar, adivinar, profetizar … Diccionario de la lengua española
vaticinar — (Del lat. vaticinari.) ► verbo transitivo Anunciar una cosa que sucederá por adivinación o suposición: ■ vaticinó la desgracia. SINÓNIMO adivinar * * * vaticinar (del lat. «vaticināri»; el sujeto puede ser una cosa o una persona) tr. *Presagiar o … Enciclopedia Universal
vaticinar — {{#}}{{LM SynV40481}}{{〓}} {{CLAVE V39497}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vaticinar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = augurar • pronosticar • profetizar • predecir • adivinar • presagiar • anunciar • agorar • auspiciar {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vaticinar — va|ti|ci|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
vaticinar — transitivo adivinar*, pronosticar, predecir*, augurar, profetizar. * * * Sinónimos: ■ pronosticar, augurar, predecir, profetizar, presagiar, adivinar … Diccionario de sinónimos y antónimos
vaticinar — … Useful english dictionary
predecir — transitivo profetizar, echar las cartas, anunciar, pronosticar, presagiar, adivinar, augurar, vaticinar. Anunciar, pronosticar y presagiar se basan en alguna señal o presagio. Adivinar, vaticinar, profetizar y echar las cartas presuponen el… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Hernán Miranda Casanova — (Quillota , Región de Valparaíso, 1941) es un poeta chileno de la llamada generación literaria de 1960. Contenido 1 Biografía 2 Premios y distinciones 3 Obras 4 … Wikipedia Español