-
1 Vati
-
2 Vati
m -s, -s папа, папаша, папочка, папуля. Ist dein Vati zu Hause?Kinder! Seid artig! Der Vati ist müde, er braucht Ruhe.Vati hat es mir nicht erlaubt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Vati
-
3 Vati
-
4 Vati
-
5 Vati
сущ.разг. папочка, папа -
6 Vati
m <-s, -s> ласк папа, папочка -
7 Vati
-
8 Vati
Váti m -s, -s разг.па́па, па́почка -
9 Vati
m -s, -s; paзг.папа, папочка -
10 daddy
Vati, PapiDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > daddy
-
11 папа
-
12 папа
-
13 папа папочка
папа, папочка Vati -
14 brennen
l.j es brenntа) клише: пожар!б) спорт, того и гляди забьют гол. Es brennt vor dem Tor (im Strafraum), wo brennt's denn? что случилось0, в чём дело? Warum rennt ihr so, wo brennt esidenn? Ist etwas passiert?Du siehst ja so verstört aus. Wo brennt's denn?"Vati, komm mal schnell her!" — "Wo brennt es denn?" "Ramona ist aus dem Bettchen gefallen." die Arbeit brennt mir auf den Nägeln [auf der Haut] у меня крайне спешная работа. Vor dem Ablieferungstermin sind nur noch wenige Tage geblieben. Die Arbeit brennt mir auf den Nägeln.2. vi (h) спорт, гореть желанием победить, показать себя. Unsere Elf brennt wieder, 22000 Fans sind schon im Stadion.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > brennen
-
15 ei
1. выражение удивления: ну? Ei, wo kommst du denn her?2. выражение недовольства, упрёка: Ei, ei, aber das will ich nicht wieder!3.: ei (,ei) machen дет. ласкать, (по)гладить. Hab die Mutti lieb, mach ei, ei.Gib dein Händchen, mach Vati ei, ei.Du bist ein liebes Kind, kannst so schön ei, ei machen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ei
-
16 Haue
f. Haue kriegen [bekommen] получить порку [трёпку]. Wenn du jetzt nicht endlich artig bist, kriegst du Haue!Gleich gibt's Haue!Ich habe vom Vati Haue bekommen.Wenn ich das tue, bekomme ich zu Hause Haue.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Haue
-
17 Hottehü
n -s, -s1. дет. лошадка, "итого". Vati, machst du mit mir Hottehü?Möchstest du auf dem Karussell mit dem Hottehü reiten?2. шутл, конина.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hottehü
-
18 kalkulieren
vt предполагать, догадаться, "вычислить". Du hast richtig kalkuliert: Vati ist heute schon von der Reise zurückgekommen.Er kalkulierte den ganzen Sachverhalt blitzschnell und messerscharf.Ich kalkuliere, er hat jetzt ausgespielt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kalkulieren
-
19 klimpern
1. vt бренчать, тренькать (на муз. инструменте). Immer, wenn ich gerade einschlafen will, fängt sie an, auf ihrem Klavier zu klimpern.Über uns klimpert es schon wieder. Wenn sie die Melodien wenigstens richtig 'spielen würde!Ich kann nur ein paar Akkorde auf der Gitarre klimpern.2. vi (h) звенеть, побрякивать (мелочью, ключами). Es klimpert jemand mit seinem Schlüsselbund im Hausflur. Vielleicht kommt jetzt Vati.Dein Geld klimpert ja so in der Tasche. Scheinst ja recht reich zu sein.3.: daran ist nicht zu klimpern [rütteln] этого не изменишь, тут ничего не попишешь. Mag kommen, was will. Jedenfalls fahre ich am Sonnabend nach Berlin. Daran ist nicht (mehr) zu klimpern.4.: sich (Dat.) nicht an den [an die] Wimpern klimpern lassen не давать себя в обиду. См. тж. ^Wimper.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > klimpern
-
20 Klo
n -s, -s (сокр. от Klosett) уборнаяунитаз. Kannst du mal meine Tasche halten? Ich gehe mal schnell aufs Klo.Vati, der Kleine muß aufs Klo. Geh doch mal mit ihm mit und knöpfe ihm vorn auf.Das Essen ist ungenießbar, schütt es mal gleich ins Klo.Weißt du, wo hier ein Klo ist?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vaţi — formă verbală v. VA1 1. (prez. ind. pers. 3 sg. a unui verb defectiv, în expr.) Mai va = mai aşteaptă; mai este (mult) până acolo; mai trece vreme până atunci. 2. (reg., la imper. pers. 2 sg … Dicționar Român
Vati — Vati,der:1.⇨Vater(I,1)–2.kleinerV.:⇨altklug … Das Wörterbuch der Synonyme
Vati — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Papa Bsp.: • Sehr lustig, Papa. • Mein Papa ist im Krankenhaus … Deutsch Wörterbuch
Vati — der Vati, s (Aufbaustufe) ugs.: Mann, der ein oder mehrere Kinder hat Synonyme: Vater, Papa (ugs.), Papi (ugs.), Paps (ugs.) Beispiel: Der Junge ging mit seinem Vati spazieren … Extremes Deutsch
vati — • teevati, lautanen, vati … Suomi sanakirja synonyymejä
Vati-Con Scandal — Vati Con is the nickname given to a scandal involving Italian real estate developer Raffaello Follieri, who is accused of misappropriating a $50 million investment [ [http://www.nypost.com/pagesixmag/issues/20080629/Inside+Story+Raffaello+Follieri… … Wikipedia
VATI — Vancouver Art Therapy Institute (Governmental » State & Local) * Vote Agaist The Incumbent (Governmental » Politics) * Vertical Aviation Technologies, Inc. (Business » Firms) … Abbreviations dictionary
Vati — Paps (umgangssprachlich); Papa (umgangssprachlich); Vater; Erzeuger (derb); Papi (umgangssprachlich); Kindsvater * * * Va|ti 〈m. 6; Koseform von〉 Vater … Universal-Lexikon
Vati — Va̲·ti [f ] der; s, s; gespr ≈ Papa, Papi … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vati — (L). A prophet; bow legged … Dictionary of word roots and combining forms
vati — वति … Indonesian dictionary
