-
21 Vaterland
n -(e)s domovina, otadžbina f -
22 Vaterland
n <- (e)s> высок отечество, отчизна, родина -
23 Vaterland
оте́чество, отчи́зна -
24 Vaterland
Váterland n - (e)s высок.оте́чество, отчи́зна, ро́дина -
25 Vaterland n
отечество {ср} -
26 Vaterland
patrie f -
27 Vaterland
n.anayurtn.vatan -
28 Vaterland
nотечество, отчизна, родинаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Vaterland
-
29 Vaterland
n1. fatherland2. homeland3. native country -
30 Vaterland ist da, wo es einem gut geht
сущ.общ. Где хорошо, там и отечество, Где хорошо, там и родинаУниверсальный немецко-русский словарь > Vaterland ist da, wo es einem gut geht
-
31 das Vaterland
- {country} nước, quốc gia, đất nước, tổ quốc, quê hương, xứ sở, nhân dân, số ít vùng, xứ, miền, địa hạt, lĩnh vực, số ít nông thôn, thôn dã - {fatherland} - {home} nhà, chỗ ở, gia đình, tổ ấm, nơi chôn nhau cắt rún, nước nhà, chỗ sinh sống, viện, trại, đích - {mother country} nước mẹ, mẫu quốc = das liebe alte Vaterland {the good old country}+ = aus dem Vaterland verbannen {to expatriate}+ -
32 Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland
-
33 Lieb Vaterland, magst ruhig sein
сущ.образн. Любимое отечество, можешь быть спокойным.Универсальный немецко-русский словарь > Lieb Vaterland, magst ruhig sein
-
34 So sing ich mein Vaterland, Heimat des Ruhms, Meine Republik!
сущ.общ. Пою моё отечество, республику мою!Универсальный немецко-русский словарь > So sing ich mein Vaterland, Heimat des Ruhms, Meine Republik!
-
35 Verweisung aus dem Vaterland
сущ.юр. экспатриацияУниверсальный немецко-русский словарь > Verweisung aus dem Vaterland
-
36 Weit ist mein Vaterland
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Weit ist mein Vaterland
-
37 das Vaterland ruft
прил.общ. Родина зовёт -
38 ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterland
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterland
-
39 sein Leben dem Vaterland weihen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > sein Leben dem Vaterland weihen
-
40 sein Vaterland verraten
мест.общ. изменить РодинеУниверсальный немецко-русский словарь > sein Vaterland verraten
См. также в других словарях:
Vaterland — Vaterland … Deutsch Wörterbuch
Vaterland — ist die Bezeichnung für das Land, aus dem man selbst bzw. die Vorfahren stammen und in dem sich ein Mensch verwurzelt fühlt, in dem meistens verwandtschaftliche Beziehungen bestehen und häufig emotionale Erfahrungen in der individuellen… … Deutsch Wikipedia
Vaterland — nennt sich der Staat immer dann, wenn er sich anschickt, auf Menschenmord auszugehen. «Friedrich Dürrenmatt [1921 1990]; schweiz. Dramatiker» Das Vaterland ist der Alpdruck der Heimat. «Kurt Tucholsky» … Zitate - Herkunft und Themen
Vaterland — Vaterland, 1) das Land, worin der Vater eines Menschen zur Zeit der Geburt des Letzteren seinen Wohnsitz hatte; 2) das Land, wo Jemand geboren ist; 3) das Land, wo Jemand seinen Wohnsitz hat, s. Heimathsrecht; 4) das Land, in welchem gewisse… … Pierer's Universal-Lexikon
Vaterland — 1. Besser fürs Vaterland gefochten und gestorben, als durch falschen Frieden in den Grund verdorben. Lat.: Pugna pro patria. 2. Das Vaterland erwartet, dass jeder seine Pflicht thue. 3. Das Vaterland ist lieb vnd süss, dass man sein stets… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vaterland — SS Leviathan Pour les articles homonymes, voir Léviathan (homonymie). Leviathan … Wikipédia en Français
Vaterland — Heimatland; Geburtsland; Heimat * * * Va|ter|land [ fa:tɐlant], das; [e]s, Vaterländer [ fa:tɐlɛndɐ] (geh., oft emotional): Land, Staat, in dem jmd. geboren ist und dem er sich zugehörig fühlt: er liebt sein Vaterland. Syn.: ↑ Heimat. * * *… … Universal-Lexikon
Vaterland — das Vaterland, ä er (Mittelstufe) geh.: Land, in dem jmd. geboren ist Beispiel: Er ist fürs Vaterland gefallen. Kollokation: sein Vaterland verlassen … Extremes Deutsch
Vaterland — Vater: Die gemeingerm. Bezeichnung für »Haupt der Familie, Erzeuger, Ernährer« (mhd. vater, ahd. fater, got. fadar, engl. father, schwed. fader) geht mit Entsprechungen in anderen idg. Sprachen auf idg. *pətē̓r »Vater, Haupt der Familie« zurück … Das Herkunftswörterbuch
Vaterland, B. — B. Vaterland (11. Dec.), ein holländischer Pfarrer, welcher im J. 1073 von den Calvinisten zu Alcmar des Glaubens wegen ermordet wurde, findet sich mit seinem Leidensgenossen Da v id bei Migne mit der Bezeichnung »selig« … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Vaterland — Geburtsland, Heimat[land]. * * * Vaterland,das:⇨Heimat(1) VaterlandHeimatland,Geburtsland,Herkunftsland,Ursprungsland,Heimat … Das Wörterbuch der Synonyme