-
1 vastedad
vastedad sustantivo femenino vastness -
2 vastedad
vastitud -
3 vastitud
vastedad -
4 extent
-t1) (the area or length to which something extends: The bird's wings measured 20 centimetres at their fullest extent; The garden is nearly a kilometre in extent; A vast extent of grassland.) extensión2) (amount; degree: What is the extent of the damage?; To what extent can we trust him?) amplitud, alcance•extent n extensión / alcancetr[ɪk'stent]1 (expanse) extensión nombre femenino2 (range, scale, scope) amplitud nombre femenino, vastedad nombre femenino, alcance nombre masculino3 (point) punto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto a certain extent hasta cierto puntoto a large extent en gran parte, en gran medidato some extent hasta cierto puntoto such an extent that... hasta tal punto que...to that extent hasta tal puntoto the extent that... hasta el punto de que...to what extent? ¿hasta qué punto?extent [ɪk'stɛnt, ɛk-] n1) size: extensión f, magnitud f2) degree, scope: alcance m, grado mto a certain extent: hasta cierto punton.• alcance s.m.• amplitud s.f.• círculo s.m.• ensanche s.m.• extensión s.f.• grado s.m.• latitud s.f.• magnitud s.f.ɪk'stentmass noun1) (size, area) extensión f2)a) (range, degree - of knowledge) amplitud f, vastedad f; (- of problem) alcance mthe extent of the damage — la importancia or el alcance de los daños; ( in monetary terms) la cuantía de los daños
b) (in phrases)to some extent, to a certain extent — hasta cierto punto, en cierta medida
to a large extent — en gran parte, en buena medida
to a greater/lesser extent — en mayor/menor medida, en mayor/menor grado
to what extent — en qué medida, hasta qué punto
[ɪks'tent]N2) (=scope) [of knowledge, damage, activities] alcance m ; [of power] límite mthe extent of the problem — el alcance or la envergadura del problema
we did not know the extent of his injuries until later — no tuvimos conocimiento del alcance de sus lesiones hasta más tarde
3) (=degree) [of commitment, loss] grado mto what extent? — ¿hasta qué punto?
to a certain or to some extent — hasta cierto punto
to a large extent — en gran parte or medida
to the extent of — (=as far as) hasta el punto de; (in money) por la cantidad de
to that extent, she is right — en ese sentido, ella tiene razón
* * *[ɪk'stent]mass noun1) (size, area) extensión f2)a) (range, degree - of knowledge) amplitud f, vastedad f; (- of problem) alcance mthe extent of the damage — la importancia or el alcance de los daños; ( in monetary terms) la cuantía de los daños
b) (in phrases)to some extent, to a certain extent — hasta cierto punto, en cierta medida
to a large extent — en gran parte, en buena medida
to a greater/lesser extent — en mayor/menor medida, en mayor/menor grado
to what extent — en qué medida, hasta qué punto
-
5 vastness
noun vastedad, inmensidadtr['vɑːstnəs]1 inmensidad nombre femeninovastness ['væstnəs] n: vastedad f, inmensidad fn.• inmensidad s.f.• vastedad s.f.['vɑːstnɪs]N inmensidad f -
6 пространство
простра́нствоspaco, surfaco;безвозду́шное \пространство физ. vakuo;косми́ческое \пространство kosma spaco.* * *с.espacio m; extensión f ( протяжение); vastedad f, confín m ( простор)возду́шное простра́нство — atmósfera f
безвозду́шное простра́нство — vació m
косми́ческое простра́нство — espacio cósmico
мёртвое простра́нство воен. — espacio muerto
боя́знь простра́нства мед. — agorafobia f
жи́зненное простра́нство — espacio vital; lebensraum m ( alemán)
* * *с.espacio m; extensión f ( протяжение); vastedad f, confín m ( простор)возду́шное простра́нство — atmósfera f
безвозду́шное простра́нство — vació m
косми́ческое простра́нство — espacio cósmico
мёртвое простра́нство воен. — espacio muerto
боя́знь простра́нства мед. — agorafobia f
жи́зненное простра́нство — espacio vital; lebensraum m ( alemán)
* * *ngener. confìn (протяжение), extensión (простор), huelgo, puesto, sitio, vastedad, zona, espacio, hueco, trecho -
7 ширь
-
8 обширность
ж.1) amplitud f, vastedad f; espaciosidad f ( просторность)2) перен. amplitud f* * *ngener. amplitud, espaciosidad (просторность), vastedad -
9 immensity
noun inmensidadtr[ɪ'mensɪtɪ]1 inmensidad nombre femeninon.• inmensidad s.f.• vastedad s.f.ɪ'mensətimass noun inmensidad f[ɪ'mensɪtɪ]N [of size] inmensidad f ; [of difference, problem etc] enormidad f, inmensidad f* * *[ɪ'mensəti]mass noun inmensidad f -
10 largeness
noun gran tamañotr['lɑːʤnəs]2 (importance) importancialargeness ['lɑrʤnəs] n: lo granden.• gran tamaño s.m.• grandeza s.f.• vastedad s.f.['lɑːdʒnɪs]N [of person, thing] gran tamaño m ; [of group, family] lo numerosothe largeness of the sum — lo cuantioso or grande de la suma
-
11 rozlehlost
f amplitudf anchuraf espaciosidadf vastedad -
12 rozsáhlost
f vastedad -
13 vastness
s.vastedad, amplitud, inmensidad.
См. также в других словарях:
vastedad — (Del lat. vastĭtas, ātis). f. Dilatación, anchura o grandeza de algo … Diccionario de la lengua española
vastedad — ► sustantivo femenino Anchura o grandeza de una cosa. * * * vastedad f. Cualidad de vasto. * * * vastedad. (Del lat. vastĭtas, ātis). f. Dilatación, anchura o grandeza de algo. * * * ► femenino Dilatación, anchura o grandeza de una cosa … Enciclopedia Universal
vastedad — {{#}}{{LM SynV40475}}{{〓}} {{CLAVE V39491}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vastedad{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = inmensidad • grandeza • amplitud • extensión • magnitud • enormidad ≠ pequeñez {{#}}{{LM V39491}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vastedad — Sinónimos: ■ amplitud, infinidad, inmensidad, grandiosidad, enormidad Antónimos: ■ pequeñez, exigüidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
Gottfried Leibniz — «Leibnitz» redirige aquí. Para el cráter lunar, véase Leibnitz (cráter lunar). Gottfried Leibniz. Gottfried Wilhelm Leibniz, a veces von Leibniz[1] (Leipzig … Wikipedia Español
Operación Barbarroja — Frente de Europa Oriental Segunda Guerra Mundial Escenario de la Operación Barbarroja Fec … Wikipedia Español
Guillermo Sucre — Figarella (born 1933), is a Venezuelan poet and literary critic born in Tumeremo in the state of Bolivar. He is also a member of the notable Sucre family like his uncle Jose Antonio Ramos Sucre and his older brothers General Juan Manuel Sucre… … Wikipedia
Pablo Neruda — (* 12. Juli 1904 in Parral; † 23. September 1973 in Santiago de Chile; eigentlich Neftalí Ricardo Reyes Basoalto) war ein chilenischer Dichter und Schriftsteller, der sich vor allem gegen den Faschismus in seinem Heimatland und in Spanien … Deutsch Wikipedia
Segunda Guerra Mundial — De izquierda a derecha de arriba abajo: tropas de la Commonwealth en el desierto; civiles chinos siendo enterrados vivos por soldados japoneses; un submarino alemán siendo atacado; fuerzas soviéticas en una campaña invernal; tropas soviéticas en… … Wikipedia Español
Ambrosio Lucas Gioja — Saltar a navegación, búsqueda Gioja, Ambrosio Lucio (1912 1971), abogado, catedrático argentino, fue titular de la cátedra Filosofía del Derecho en la FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES DE LA UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES[1], siendo uno de los … Wikipedia Español
Antonio Guzmán Blanco — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español