-
1 vaste overtuiging
vaste overtuigingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vaste overtuiging
-
2 volgens mijn vaste overtuiging
volgens mijn vaste overtuigingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > volgens mijn vaste overtuiging
-
3 overtuiging
2 [het laten inzien dat iets waar is] persuasion3 [zelfverzekerdheid] conviction♦voorbeelden:1 godsdienstige overtuiging • religious persuasion/beliefszijn politieke overtuiging • one's political convictionsde overtuiging toegedaan zijn, dat … • be convinced that …, believe that …als zijn overtuiging uitspreken (dat) • express/state one's conviction/belief (that)in de overtuiging dat … • in the conviction/belief that …tot de overtuiging gekomen zijn dat • be convinced thatuit overtuiging communist zijn • be a convinced communistvolgens mijn vaste overtuiging • in my firm beliefhij bleek niet vatbaar voor overtuiging • he proved not to be open to persuasioniets zonder veel overtuiging doen • do something without much conviction -
4 vast
5 [onwankelbaar] firm6 [onbetwijfelbaar] fixed7 [onveranderlijk] fixed9 [compact] solid13 [niet slap] firm, solid♦voorbeelden:dat staat zo vast als een huis • it's as sure as death and taxes2 vast raken • get stuck/caught/jammedhet schip raakte vast in het ijs • the ship got stuck/caught in the ice3 vast omlijnd • definite, clear-cut4 met vaste hand • with a steady/sure handvast in de leer • firm of faithvaste inkomsten • a fixed/regular incomeeen vaste verbinding • a regular connection8 vast adres/tehuis • fixed address/settled homeeen vaste betrekking • a permanent positionde vaste kern (van het personeel) • the permanent staff9 vast voedsel, vaste spijzen • solid food/fare14 een vaste afspraak • a standing arrangement/agreementeen vast gebruik • a (set) customeen vaste regel • a fixed/set ruleII 〈 bijwoord〉1 [stellig] certainly ⇒ for certain/sure2 [alvast] for the time being/the present♦voorbeelden:vast en zeker • definitely, certainlyjij bent er vast van op de hoogte • you must have heard of it2 begin maar vast met eten • go ahead and eat/start eatingik ben maar vast begonnen • I thought I might as well start -
5 overtuigd
♦voorbeelden:overtuigd kiezen voor iets • choose something with convictionII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 [vast van mening dat iets zo is] convinced♦voorbeelden:1 wees ervan overtuigd, dat … • you can be sure that …hij was ervan overtuigd te zullen slagen • he was confident/sure (that) he would succeedik ben er (vast/heilig) van overtuigd dat … • I'm (absolutely) convinced that …vast overtuigd blijven van zijn geloof • hold firm(ly) to one's belief
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Французский