-
1 décidé
décidé [deesiedee]1 vastbesloten ⇒ vastberaden, gedecideerd♦voorbeelden:adj1) vastbesloten, vastberaden2) besloten, beklonken3) uitgesproken, zeer -
2 déterminé
-
3 résolu
résolu1 [reezolluu]1 vastberaden ⇒ vastbesloten, resoluut————————résolu2 [reezolluu]〈 werkwoord〉 → résoudreadjvastberaden, vastbesloten -
4 air
air [er]〈m.〉2 wind3 uiterlijk ⇒ voorkomen, houding, manieren4 wijsje ⇒ lied, melodie, deuntje♦voorbeelden:air conditionné • airconditioningêtre libre comme l'air • zo vrij zijn als een vogeltje in de luchten plein air, au grand air • in de open luchtelle a besoin de changer d'air • ze moet er even uitdonner de l'air, mettre à l'air • luchtens'élever dans l'air, les airs • opstijgenon manque d'air ici • het is hier benauwd〈 informeel〉 avec un air de dire … • met zo'n gezicht van …, zo met een gezicht van …il y a de la bagarre dans l'air • er zit ruzie in de luchtidées dans l'air • eigentijdse ideeënbâtir en l'air • luchtkastelen bouwence sont des contes en l'air • dat is uit de lucht gegrepen〈 argot〉 s'envoyer en l'air • neuken, vrijen〈 informeel〉 envoyer, flanquer, foutre en l'air • wegdoen, -gooien, -smijtenparler en l'air • in het wilde weg pratenavoir toujours un pied en l'air • altijd druk in de weer zijn, opgewonden zijnpromesses en l'air • vage beloftenregarder en l'air • omhoog kijkenêtre une tête en l'air • verstrooid, vergeetachtig zijnavoir (un) grand air • stijl hebben, er voornaam uitzienil a un drôle d'air • hij ziet er vreemd uitil a un faux air de qn. que je connais • hij lijkt een beetje op iemand die ik kenprendre de grands airs (avec qn.) • verwaand, hooghartig zijn (jegens iemand)ça en a tout l'air • het ziet er wel naar uitavoir l'air (de) • lijken, schijnen, er uitziensans avoir l'air de rien • alsof er niets aan de hand isprendre un air • een (voorname) houding aannemenprendre des airs • een hooghartige houding aannemend' un air décidé • vastbesloten4 il en a l'air et la chanson • hij, het lijkt niet alleen zo, hij, het is ook zoairs à boire • drinkliederenairs de danse • dansliederenm1) lucht2) wind3) sfeer4) voorkomen, uiterlijk5) deuntje -
5 bloc
bloc [blok]〈m.〉♦voorbeelden:bloc d'habitations • woonblok, blok huizenfaire bloc contre • één front vormen tegenà bloc • geheelen bloc • in zijn geheel, allen, alles tegelijkpris en bloc • in grote lijnenm1) blok2) coalitie3) bajes4) gebied [economisch]5) bunker -
6 courage
courage [koeraazĵ]〈m.〉1 moed ⇒ dapperheid, onverschrokkenheid, durf2 inzet ⇒ ijver, vastbeslotenheid♦voorbeelden:n'écouter que son courage • niet aan gevaar denkenmontrer beaucoup de courage • zich flink gedragenprendre son courage à deux mains • de stoute schoenen aantrekken, al z'n moed bijeenrapenavec courage • dapper, flink2 avec courage • ijverig, vastbesloten(bon) courage! • sterkte!m1) moed, dapperheid, durf2) geestkracht, wilskracht3) ijver -
7 prétendre
prétendre [preetãdr]1 aanspraak maken (op) ⇒ dingen (naar), opeisen♦voorbeelden:prétendre à une responsabilité • een verantwoordelijkheid opeisenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 beweren ⇒ verzekeren, staande houden2 willen ⇒ voornemens zijn, vastbesloten zijn♦voorbeelden:en prétendant que • onder het voorwendsel dat♦voorbeelden:v1) opeisen2) beweren3) willen -
8 avec courage
avec couragedapper, flink————————avec courageijverig, vastbesloten -
9 d' un air décidé
d' un air décidé -
10 être déterminé à faire qc.
être déterminé à faire qc.Dictionnaire français-néerlandais > être déterminé à faire qc.
-
11 être gonflé à bloc
être gonflé à bloc————————être gonflé à bloc
Перевод: с французского на нидерландский
с нидерландского на французский- С нидерландского на:
- Французский
- С французского на:
- Нидерландский