-
101 nechávám to na vás
nechávám to na vásje m'en réfère à vous -
102 Nechci vás k tomu nutit.
Nechci vás k tomu nutit.Je ne veux pas vous y forcer.Je ne veux pas vous y contraindre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechci vás k tomu nutit.
-
103 Nechci vás nikterak přemlouvat.
Nechci vás nikterak přemlouvat.Je ne veux nullement vous faire changer d'avis.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechci vás nikterak přemlouvat.
-
104 Nechci vás nikterak zkrátit.
Nechci vás nikterak zkrátit.Je ne veux nullement vous faire tort.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechci vás nikterak zkrátit.
-
105 Nechci vás obtěžovat žádostmi.
Nechci vás obtěžovat žádostmi.Je ne veux pas vous importuner de sollicitations.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechci vás obtěžovat žádostmi.
-
106 Nechci vás odtud vyhánět.
Nechci vás odtud vyhánět.Je ne veux pas vous chasser d'ici.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechci vás odtud vyhánět.
-
107 Nechci vás ošidit ani o haléř.
Nechci vás ošidit ani o haléř.Je ne veux pas vous faire tort d'un sou.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechci vás ošidit ani o haléř.
-
108 Nechci vás utrápit otázkami.
Nechci vás utrápit otázkami.Je ne veux pas vous assommer de questions.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechci vás utrápit otázkami.
-
109 Nechci vás zbytečně lekat.
Nechci vás zbytečně lekat.Je ne veux pas vous effrayer inutilement.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechci vás zbytečně lekat.
-
110 Nechoďte do toho hotelu, tam by z vás svlékli kůži.
Nechoďte do toho hotelu, tam by z vás svlékli kůži.Ne descendez pas à cet hôtel, on vous y écorcherait.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechoďte do toho hotelu, tam by z vás svlékli kůži.
-
111 nechtěl bych se vás dotknout
nechtěl bych se vás dotknoutsauf votre respectTschechisch-Französisch Wörterbuch > nechtěl bych se vás dotknout
-
112 Nechtěl bych vás odvést od práce.
Nechtěl bych vás odvést od práce.Je ne voudrais pas vous débaucher. (fam.)Je ne voudrais pas vous arracher à votre travail.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechtěl bych vás odvést od práce.
-
113 Nechtěl bych vás připravovat o čas.
Nechtěl bych vás připravovat o čas.Je ne voudrais pas vous faire perdre votre temps.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechtěl bych vás připravovat o čas.
-
114 Nechtěl jsem vás vytrhnout z práce.
Nechtěl jsem vás vytrhnout z práce.Je ne voulais pas vous déranger.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechtěl jsem vás vytrhnout z práce.
-
115 Nemohu opominout, abych vás nevaroval.
Nemohu opominout, abych vás nevaroval.Je ne saurais me dispenser de vous prévenir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemohu opominout, abych vás nevaroval.
-
116 Nemohu přece zůstat u vás věčně.
Nemohu přece zůstat u vás věčně.Je ne peux pourtant pas m'éterniser chez vous.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemohu přece zůstat u vás věčně.
-
117 Nemohu přijmout váš názor.
Nemohu přijmout váš názor.Je ne saurais adopter votre opinion.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemohu přijmout váš názor.
-
118 nemohu se dočkat, abych vás zase spatřil
nemohu se dočkat, abych vás zase spatřilje brûle de vous revoirTschechisch-Französisch Wörterbuch > nemohu se dočkat, abych vás zase spatřil
-
119 Nemohu vás k tomu donucovat.
Nemohu vás k tomu donucovat.Je ne peux pas vous y forcer.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemohu vás k tomu donucovat.
-
120 Nemohu vás ujistit
См. также в других словарях:
vas — vas; vas·con; vas·cu·lar; vas·cu·lar·i·ty; vas·cu·lar·iza·tion; vas·cu·lar·ize; vas·cu·lar·ly; vas·cu·la·tion; vas·cu·la·ture; vas·cu·lo·genesis; vas·cu·lum; vas·ec·to·mize; vas·ec·to·my; vas·e·line; Vas·e·line; vas·hegy·ite; vas·i·cine;… … English syllables
VAS — (англ. Value Added Services услуги, приносящие дополнительный доход) популярный в телекоммуникационной индустрии термин для обозначения сервисов, предоставляемых не ядром сети, а дополнительными платформами. В разных отраслях… … Википедия
vas — VAS, vase, s.n. 1. Recipient de sticlă, de metal, de lemn, de pământ etc., de diferite forme şi mărimi, care serveşte la păstrarea (şi transportul) lichidelor, al unor materii solide sau ca obiect de ornament. ♢ Vase comunicante v. comunicant. ♦… … Dicționar Român
Vas — steht für: Komitat Vas (deutsch: Eisenburg), ein Verwaltungsbezirk in Ungarn Vas (Venetien), eine Stadt in der italienischen Provinz Belluno lateinische Bezeichnung für ein Gefäß in der Anatomie, siehe Gefäß (Anatomie) ein Alternative World Music … Deutsch Wikipedia
vas- — vas(o) élément, du lat. vas, récipient , et, en lat. anat., vaisseau, canal . ⇒VAS(O) , (VAS , VASO )élém. formant Élém. tiré du lat. vas « vase » (dans le sens de « vaisseau »), entrant dans la constr. de termes sav. en biol. et en méd. où il… … Encyclopédie Universelle
VAS — steht für: Vas (Komitat) (deutsch: Eisenburg), ein Verwaltungsbezirk in Ungarn Vas (Venetien), eine Stadt in der italienischen Provinz Belluno lateinische Bezeichnung für ein Gefäß in der Anatomie, siehe Gefäß (Anatomie) ein Alternative World… … Deutsch Wikipedia
Vas — Годы с 1995 Страна … Википедия
vas — vȃs ž <G i> DEFINICIJA reg. arh. selo ONOMASTIKA top. (često u mikrotop. i starim etnicima, usp. Nova ves, ulica u Zagrebu; naselja): Blȁtnā Vȃs (Buzet, 12 stan.), Cȅsarskā Vȇs (Klanjec, 28 stan.), Dèsnā Martìnskā Vȇs (Sisak, 443 stan.),… … Hrvatski jezični portal
vas — /vas/, n., pl. vasa /vay seuh/. Anat., Zool., Bot. a vessel or duct. [1645 55; < L vas vessel] * * * ▪ county, Hungary megye (county), western Hungary. It borders the counties of Györ Moson Sopron ( … Universalium
VAS — (лат. сосуд), обозначение для кровеносных сосудов и трубчатых образований, служащих для выведения секретов органов из организма, или из одного органа в другой. Примеры: Vas aberrantia сосуды, соединяющие плечевую артерию (a. brachi alis) с одной… … Большая медицинская энциклопедия
Vas — Vas, n.; pl. {Vasa}. [L., a vessel. See {Vase}.] (Anat.) A vessel; a duct. [1913 Webster] {Vas deferens}; pl. {Vasa deferentia}. [L. vas vessel + deferens carrying down.] (Anat.) The excretory duct of a testicle; a spermatic duct. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English