-
1 Vasa
egennavn1. Vasa (Wasa), svensk kongenavnG. E. Vasa var konge i S. fra 1523 til sin død i 1560
-
2 Vasa
egennavn1. Vasa (Wasa), svensk kongenavnG. E. Vasa var konge i S. fra 1523 til sin død i 1560 -
3 väsa
verbum1. hvæse, hvisleLåta som en väsande orm - ja, men hur låter det egentligen?
Lyde som en væsende slange - ja, men hvordan lyder det egentlig?
-
4 väsa
verbum1. hvæse, hvisleLåta som en väsande orm - ja, men hur låter det egentligen?
Lyde som en hvæsende slange - ja, men hvordan lyder det egentlig? -
5 Wasa (Vasa)
egennavn1. refererer til svensk historie, svenske produkter m.m.Wasaknækbrød kendes af alle svenskere (W. nu italienskejet)
Regalskeppet Vasa har blivit berömt för sin mycket korta jungfrutur - efter bara några minuter sjönk Vasa (1628)
Det Kgl. skib Vasa er blevet berømt pga sin meget korte jomfrusejlads - efter kun nogle minutter sank V. (benævnelsen regalskib blev i datiden brugt om flådens største skibe)
-
6 Wasa (Vasa)
egennavn1. refererer til svensk historie, svenske produkter m.m.Wasaknækbrød kendes af alle svenskere (W. nu italienskejet)Regalskeppet Vasa har blivit berömt för sin mycket korta jungfrutur - efter bara några minuter sjönk Vasa (1628)
Det Kgl. skib Vasa er blevet berømt pga sin meget korte jomfrusejlads - efter kun nogle minutter sank V. (benævnelsen regalskib blev i datiden brugt om flådens største skibe) -
7 Vasaloppet
egennavn1. Vasaløbet, årlig skiløbskonkurrenceVasaløbet refererer til Gustav Vasa, der senere blev konge i Sverige (G.V. 1496-1560, Christian 2.s modstander)
Vem vinner Vasaloppet i år?
Hvem vinder Vasa(ski)løbet i år? (fra Sälen til Mora i Dalarna, 90 km)
Att vara kranskulla och hänga segerkransen om halsen på den som vinner Vasaloppet är nästan lika fint som att själv vara en vinnare
At være kransepige og hænge sejrskransen om halsen på den der vinder Vasaløbet er næsten lige så fint som selv at være en vinder
-
8 Vasaloppet
egennavn1. Vasaløbet, årlig skiløbskonkurrence (sport, spil og leg)Vasaløbet refererer til Gustav Vasa, der senere blev konge i Sverige (G.V. 1496-1560, Christian 2.s modstander)Vem vinner Vasaloppet i år?
Hvem vinder Vasa(ski)løbet i år? (fra Sälen til Mora i Dalarna, 90 km)Att vara kranskulla och hänga segerkransen om halsen på den som vinner Vasaloppet är nästan lika fint som att själv vara en vinnare
At være kransepige og hænge sejrskransen om halsen på den, der vinder Vasaløbet, er næsten lige så fint som selv at være en vinder -
9 kungsgård
substantivGustav Vasa uprättade kungsgårdar runt om i landet för att främja lantbrukets utveckling och rationalisering (1500-talet)
G. V. opførte kongelige gårde rundt om i landet for at fremme landbrugets udvikling og rationalisering (G. Vasa, svensk konge 1523-1560)
-
10 herre
substantiv1. herre, mandJust en snygg herre, den skojaren!
Sandelig en sympatisk fyr, den bedrager! (ironisk)Morbror C. er en ældre herre som plejer at kysse damerne på håndenMina damer och herrar!
Mine damer og herrer!"Per Brahe, systerson till Gustav Vasa, förlänades Visingsö, som blev hans grevskap. Greven ansågs vara en human herre
P. B., nevø til G. V., blev tildelt V., som blev hans grevskab. Greven blev anset for at være en human herre (hersker) (G. Vasa, svensk konge, 1500-talet; V. i Vättern, berømt turistmål)Sammensatte udtryk:bordsherre; byggherre; kammarherre
bordherre; bygherre; kammerherreSærlige udtryk:Være den der bestemmer derhjemme, i eget husHave fuld kontrol over situationen, være den der er bedst (fx i en konkurrence)Som herren er, sådan er hunden også ofte -
11 kungsgård
substantivGustav Vasa uprättade kungsgårdar runt om i landet för att främja lantbrukets utveckling och rationalisering (1500-talet)
G. V. opførte kongelige gårde rundt om i landet for at fremme landbrugets udvikling og rationalisering (G. Vasa, svensk konge 1523-1560) -
12 jungfrufärd
substantiv1. jomfrurejseDet Kgl. orlogsskib V. sank på sin jomfrurejse uden for B. (Beckholmen, tidl. Biskopsholmen, i Stockholms havneområde)
-
13 lopp
substantivVem vinner Vasa-loppet i år?
Hvem vinder V.-løbet i år? (V.=skiturnering fra Sälen til Mora i Dalarna)
4. vandløb, vejOmrådet (egnen) ved K's øvre vandløb på den norske side (K., svensk-norsk elv, 460 km lang, hvoraf 300 km gennemløber Sverige)
hetslopp; kretslopp; upplopp
vildt løb (kapløb); kredsløb; optøjer
Løbet er kørt, sagen er afgjort (neg. betydn.)
I långa loppet, i det långa loppet
I det lange løb, ikke lige nu men senere
-
14 regalskepp
substantivOrlogsskibet V. fra 1628 er en unik kulturskat (genfundet i 1956, kan ses på Vasamuseet i Stockholm!)
-
15 vad
I substantiv1. væddemålSka vi slå vad om en flaska vitt vin?
Ska' vi vædde om en flaske hvidvin?
2. vadestedII pronomenVad gäller saken?
Hvad drejer det sig om?
Vad håller du på med (vad sysslar du med)?
Hvad laver du?, Hva' har du gang i?
Vad är det som ligger där och skräpar?
Hvad er det for noget, der ligger der og flyder (roder m.m.)?
2. hvad, hvilken, det somJeg forstår ikke, hvad du mener
Vad du spelar högt!
Ih, hvor du dog spiller højt!
Vad sa du? Vasa?
III adverbiumHva' sa' du? Hva'?
Va (vad) kul! Va (vad) trevligt!, Va (vad) synd! (utt.: synn)
Hvor sjovt!, Hvor hyggeligt!, Hvor er det synd!
Va (vad) fint det blir!
IV substantivDet bli'r vel nok smukt!, Hvor bli'r det smukt (fint, pænt, godt m.m.)!
1. læg (anatomi m.m.) -
16 jungfrufärd
substantiv1. jomfrurejseDet Kgl. orlogsskib V. sank på sin jomfrurejse uden for B. (Beckholmen, tidl. Biskopsholmen, i Stockholms havneområde) -
17 lopp
substantivVem vinner Vasa-loppet i år?
Hvem vinder V.-løbet i år? (V.=skiturnering fra Sälen til Mora i Dalarna)4. vandløb, vejOmrådet (egnen) ved K's øvre vandløb på den norske side (K., svensk-norsk elv, 460 km lang, hvoraf 300 km gennemløber Sverige)Sammensatte udtryk:hetslopp; kretslopp; upplopp
vildt løb (kapløb); kredsløb; optøjerSærlige udtryk:Løbet er kørt, sagen er afgjort (neg. betydn.)I långa loppet, i det långa loppet
I det lange løb, ikke lige nu men senere -
18 regalskepp
substantivOrlogsskibet V. fra 1628 er en unik kulturskat (genfundet i 1956, kan ses på Vasamuseet i Stockholm!) -
19 vad
I substantiv1. væddemålSka vi slå vad om en flaska vitt vin?
Ska' vi vædde om en flaske hvidvin?2. vadestedSærlige udtryk:II pronomenVad gäller saken?
Hvad drejer det sig om?Vad håller du på med (vad sysslar du med)?
Hvad laver du?, Hva´ har du gang i?Vad är det som ligger där och skräpar?
Hvad er det for noget, der ligger der og flyder (roder m.m.)?2. hvad, hvilken, det somJeg forstår ikke, hvad du menerVad du spelar högt!
Ih, hvor du dog spiller højt!Særlige udtryk:Vad sa du? Vasa?
Hva´ sa´ du? Hva´?III adverbiumVa (vad) kul! Va (vad) trevligt!, Va (vad) synd! (utt.: synn)
Hvor sjovt!, Hvor hyggeligt!, Hvor er det synd!Va (vad) fint det blir!
Det bli´r vel nok smukt!, Hvor bli´r det smukt (fint, pænt, godt m.m.)!IV substantiv1. læg (anatomi m.m.)
См. также в других словарях:
Vasa — may refer to: * House of Vasa, a medieval Swedish noble family, the royal house of Sweden 1523 1654 and of Poland 1587 1668 ** Vasa (ship), a Swedish warship that sank in 1628, since restored ** Vasa Museum, Stockholm, where the restored ship is… … Wikipedia
Vasa — (del lat. «vasa», pl. de «vas, vasis»; Burg., Pal.) f. *Vajilla. * * * vasa. (Del lat. vasa, pl. n. de vas, vasis). f. Cantb. y Pal. vajilla (ǁ conjunto de piezas para el servicio de mesa). * * * altVasa o … Enciclopedia Universal
Vasa — oder auch Wasa steht für: die schwedisch polnische Herrscherdynastie, siehe Wasa (Dynastie) eine nach der Familie benannte Stadt in Finnland, heute Vaasa Vasa (Schiff), ein schwedisches Segelschiff aus dem 17. Jahrhundert im römischen Staatskult… … Deutsch Wikipedia
Väsa — is a small village, about 5 km south from the Älvdalen Municipality in Dalarna, Sweden. Wäsabergen is a ski slope to the south of Väsa … Wikipedia
Vasa — V. Gustave Ier Vasa … Encyclopédie Universelle
vasa — s. f. Espaço em que trabalha a mó do moinho de azeitona. ‣ Etimologia: alteração de vaso • Confrontar: vaca, vasca, vaza. vasa s. f. 1. Fundo lodoso de rio, lago ou mar. 2. Limo; lodo; lodaçal. 3. [Figurado] Camada social considerada mais… … Dicionário da Língua Portuguesa
Vása — Vása/ Vasa The Consumer , a name of the Sun among the Noldor. A name among the Noldor for the Sun. A name given to the Sun by the Noldor. In the text of the Silmarillion, it is translated Heart of Fire … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
vasa — (Del lat. vasa, pl. n. de vas, vasis). f. Cantb. y Pal. vajilla (ǁ conjunto de piezas para el servicio de mesa) … Diccionario de la lengua española
Vasa — (lat., Plur. von Vas), 1) alle Geschirre, welche etwas Flüssiges od. Unzusammenhängendes fassen können; s. Vasen; bes. 2) Trinkgefäße u. Tafelgeschirr; V. sacra, die Kirchengefäße, welche zur Administration der Sacramente dienen; 3) Gepäck,… … Pierer's Universal-Lexikon
Vasa [1] — Vasa (lat.), Gefäße (s. d.), z. B. V. sanguinis, Blutgefäße; V. arteriosa, Arterien; V. venosa, Venen; V. lymphatica oder absorbentia, Lymphgefäße; V. vasorum, kleine Gefäße zur Ernährung größerer; Vas deferens, Samenleiter (s. d.); V. Malpighii … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vasa [2] — Vasa, Name, soviel wie Wasa … Meyers Großes Konversations-Lexikon