Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

varvė

  • 1 varve

    varv

    English-Estonian dictionary > varve

  • 2 краска

    72 С ж. неод.
    1. värv; акварельные \краскаки akvarellvärvid, akvarellid, vesivärvid, водоупорная v водостойкая \краскака veekindel värv, печатная \краскака trükivärv, эмалевая v лаковая \краскака lakkvärv, густотёртая \краскака värvipasta, pastavärv, сухая \краскака pulbervärv, kuivvärv, тёртая \краскака pigment, värvimuld, peenestatud värv, выкрасить в красную \краскаку punaseks värvima, писать масляными \краскаками õlivärviga maalima;
    2. (без мн. ч.) puna; \краскака стыда häbipuna, \краскака сошла с лица puna kadus palgeilt;
    3. (без мн. ч.) kõnek. värvimine, võõpamine; отдать платье в \краскаку kleiti värvida viima v andma;
    4. \краскаки мн. ч. värv(id), toon; яркие \краскаки лета eredad suvevärvid, в описании мало \краскаок kirjeldus on ilmetu, описать чёрными \краскаками mustades värvides v toonides kujutama v kirjeldama; ‚
    бросило в \краскаку кого kellel tõuseb v tõusis puna näkku v palgesse;
    вогнать в \краскаку кого kõnek. keda punastama panema; (его)
    лицо залилось густой \краскакой (ta) punastas tugevasti, (ta) läks näost tulipunaseks;
    \краскака бросилась v
    кинулась в лицо кому kellel tõusis puna näkku v palgesse, veri tõusis näkku, nägu lõi õhetama;
    не щадить \краскаок (kirjelduses) värve mitte säästma;
    сгустить \краскаки mida liiga paksudes värvides kujutama (liiga halvana näitama)

    Русско-эстонский новый словарь > краска

  • 3 смешать

    165a Г сов.несов.
    смешивать кого-что, с кем-чем segama, kokku segama, segutama, segi ajama v lööma; \смешать краски värve segama, \смешать два сорта муки kahte sorti jahu kokku segama, \смешать вино с водой veini veega tempima, \смешать шашки kabenuppe segi lööma, \смешать ряды ridu segi ajama v lööma, \смешать фамилии perekonnanimesid segi ajama v ära vahetama, \смешать карты кого, чьи, кому (1) kaarte segi lööma, (2) ülek. kelle plaane segi v nurja ajama; ‚
    \смешать v
    смешивать с грязью кого keda poriga üle valama, porri tallama; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > смешать

  • 4 соединить

    285a Г сов.несов.
    соединять кого-что, чем, с кем-чем ühendama, liitma, siduma (ka ülek.; keem.), seondama; \соединить провода juhtmeid ühendama, \соединить теорию с практикой teooriat praktikaga ühendama, \соединить железной дорогой вокзал с пристанью jaama ja sadamat raudteega ühendama, jaamast sadamasse ühendusraudteed rajama, последовательно \соединить järjestikku ühendama, \соединить силы jõudusid koondama, \соединить водород с кислородом keem. vesinikku hapnikuga siduma, \соединить свою жизнь с кем oma elu kellega siduma, \соединить браком abielusidemetega ühendama v siduma, \соединить по телефону кого с кем keda kellega telefoni teel ühendama v kokku viima, kellega telefoniühendust andma, с этой датой соединено важное событие selle kuupäevaga on seotud tähtis sündmus, \соединить что сваркой mida (kokku) keevitama v keevitades ühendama, \соединить краски värve segama, \соединить такелажной скобой mer. seekeldama, seekliga kinni panema

    Русско-эстонский новый словарь > соединить

  • 5 цвет

    4 С м. неод. värvus, värv; основной \цвет põhivärvus, дополнительный \цвет täiendvärvus, \цвет минерала mineraali värvus, нормальное восприятие \цветов normaalvärvusmeel, normaalne värvustaju, слепой на \цвета värvipime, \цвет лица näovärv(us), jume, мрачный \цвет sünge värv(us), яркие \цвета eredad v erksad värvid, весёлые \цвета rõõmsad värvid, \цвета радуги vikerkaarevärvid, \цвета слоновой кости elevandiluuvärvi, vandlikarva, защитного \цвета kaitsevärvi, ржавого \цвета roostekarva, орехового \цвета pähklikarva, pähkelpruun, платье синего \цвета sinist värvi kleit, под \цвет чего (1) mille värvi, (2) millega sobivas toonis, шляпа под \цвет соломы õlevärvi v õlekarva v õlgkollane kaabu v kübar, пиджак под \цвет брюк pükstega sobivas toonis pintsak; ‚
    на вкус и (на) \цвет товарища нет kõnekäänd maitse üle ei vaielda;
    \цвета kelle värve kaitsma (spordis)

    Русско-эстонский новый словарь > цвет

См. также в других словарях:

  • varve — varve …   Dictionnaire des rimes

  • varve — [ varv ] n. f. • 1943; méd. 1910; du suéd. varv « couche » ♦ Géol. Mince lit de vase. Dépôts à varves. ● varve nom féminin (suédois varv) Sédiment lacustre finement lité, déposé en avant des glaciers. (En comptant les alternances de dépôts fin et …   Encyclopédie Universelle

  • varve — annual deposit of silt in a lake bed, 1912, from Swed. varv turn, layer, related to O.N. hverfa, O.E. hwerfan to turn round (see WHARF (Cf. wharf)) …   Etymology dictionary

  • varve — [värv] n. [Swed varv, a layer < varva, to turn, change < ON hverfa < IE base * kwerp , to turn > CARPUS] an annual layer of sedimentary material deposited in lakes and fiords by glacial meltwaters, consisting of two distinct bands of… …   English World dictionary

  • Varve — [ thumb|right|300px|Pleistocene age varves at Scarboro Bluffs, Toronto, Ontario, Canada. The thickest varves are more than half an inch thick. ] A varve is an annual layer of sediment or sedimentary rock. The word varve is derived from the… …   Wikipedia

  • Varvė — Sp Várvė Ap Vārve L Latvija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Vārve — Sp Várvė Ap Vārve L Latvija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Varve — Varves datées du Pléistocène à Scarboro Bluffs, Toronto, Ontario, Canada. Les varves les plus épaisses font environ 2 centimètres d épaisseur. Une varve est une couche ou strate sédimentaire qui s est déposée en une année, au fond d un lac. Cette …   Wikipédia en Français

  • varve —   a two layered deposit in a lake near to a glacial area. During spring and summer meltwater discharge is high and so larger load is carried. If the river enters a lake then this larger, sandy load will be deposited. In autumn and winter,… …   Geography glossary

  • varve — noun Etymology: Swedish varv turn, layer; akin to Old Norse hvarf ring, Old English hweorfan to turn more at wharf Date: 1912 a pair of layers of alternately finer and coarser silt or clay believed to comprise an annual cycle of deposition in a… …   New Collegiate Dictionary

  • varve — /vahrv/, n. Geol. (in lake sediments) an annual deposit usually consisting of two layers, one of fine materials and the other of coarse. [1920 25; < Sw varv a round, (complete) turn] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»