Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

vart

  • 1 საით

    vart

    Georgian-Swedish dictionary > საით

  • 2 куда

    vart, hän

    Русско-Шведский словарь > куда

  • 3 wherever you go I go

    vart du än går är jag vid din sida (från bibeln-uttryck för lojalitet)

    English-Swedish dictionary > wherever you go I go

  • 4 wherever

    adv. var? vart?
    --------
    conj. var...än; vart...än; varifrån...än
    * * *
    1) (no matter where: I'll follow you wherever you may go; Wherever he is he will be thinking of you.) varhelst, varthelst, var (vart)... än
    2) ((to or in) any place that: Go wherever he tells you to go.) varhelst, varthelst, var (vart)... än

    English-Swedish dictionary > wherever

  • 5 whither

    adv. vart?, varthän?; varför?
    --------
    conj. till varje plats som-, dit där-
    * * *
    ['wiðə]
    relative pronoun, adverb
    (to which place(?).) varthän, vart

    English-Swedish dictionary > whither

  • 6 where

    adv. var?; på vilket sätt?; vart?; varifrån?
    --------
    conj. var; där; när; vart; dit, där
    --------
    n. plats; var
    --------
    pron. var; där; platsen där; punkten där

    English-Swedish dictionary > where

  • 7 whereto

    adv. vartill?; vart?; varför?
    --------
    conj. vartill, vart

    English-Swedish dictionary > whereto

  • 8 at face value

    (as being as valuable etc as it appears: You must take this offer at face value.) ta ngt för vad det är värt

    English-Swedish dictionary > at face value

  • 9 background

    adj. bakgrunds-
    --------
    n. bakgrund, omgivning; miljön vart olika hanlingar är utförda utöver datorens användning av huvudapplikationen (data)
    * * *
    1) (the space behind the principal or most important figures or objects of a picture etc: He always paints ships against a background of stormy skies; trees in the background of the picture.) bakgrund
    2) (happenings that go before, and help to explain, an event etc: the background to a situation.) bakgrund
    3) (a person's origins, education etc: She was ashamed of her humble background.) bakgrund

    English-Swedish dictionary > background

  • 10 dead-end

    adjective (leading nowhere: a dead-end job.) som leder ingen vart, [] utan befordringsmöjligheter

    English-Swedish dictionary > dead-end

  • 11 foreground

    n. förgrund; där användaren arbetar med det aktiva programmet samt vart majoriteten av systemets resurser är tilldelat (data)
    * * *
    (the part of a view or picture nearest to the person looking at it: a landscape, with two horses in the foreground.) förgrund

    English-Swedish dictionary > foreground

  • 12 get nowhere

    inte komma någonstans
    * * *
    (to make no progress: You'll get nowhere if you follow his instructions.) komma ingen vart

    English-Swedish dictionary > get nowhere

  • 13 get there

    (to succeed or make progress: There have been a lot of problems but we're getting there.) komma någon vart, vara på [] väg

    English-Swedish dictionary > get there

  • 14 no matter who

    (whoever, whatever, wherever etc: No matter what happens, I'll go.) vem (vad) som än, var (vart) än

    English-Swedish dictionary > no matter who

  • 15 our

    pron. vår
    * * *
    (belonging to us: This is our house.) vår, vårt, våra
    - ourselves

    English-Swedish dictionary > our

  • 16 ours

    pron. vår
    * * *
    pronoun (the one(s) belonging to us: The house is ours.) vår, vårt, våra

    English-Swedish dictionary > ours

  • 17 quarterly

    adj. kvartals-, som händer fyra gånger om året, som händer var tredje månad
    --------
    adv. fjärdedels-; kvartals-; vart fjärde år
    --------
    n. kvartalsskrift, magasin som ges ut varje kvartal
    * * *
    adjective (happening, published etc once every three months: a quarterly journal; quarterly payments.) kvartals-

    English-Swedish dictionary > quarterly

  • 18 slug

    n. kula; skallös snigel; något som rör sig långsamt; slag (slang); rad (tryck)
    --------
    v. drämma till, damma till (slang); gå framåt med stora svårigheter; trampa på (utan att komma någon vart)
    * * *
    I noun
    (a kind of animal like a snail.) snigel
    - sluggishly
    - sluggishness
    II 1. noun
    (a piece of metal, especially an irregularly shaped lump used as a bullet.) kula
    2. verb
    (to strike (a person) heavily usually causing unconsciousness: The man had been slugged on the back of the neck with a heavy object.) dänga (drämma) till

    English-Swedish dictionary > slug

  • 19 what

    adj. vad, vilken, vilket, vilka
    --------
    adv. vad; i vilken mån?; hur mycket?
    --------
    conj. i vad mån
    --------
    interj. vad!, va! (uttrycker överraskning)
    --------
    n. vad
    --------
    pron. vad; vilken, vilket, vilka; hur många; inte sant?
    * * *
    (whoever, whatever, wherever etc: No matter what happens, I'll go.) vem (vad) som än, var (vart) än

    English-Swedish dictionary > what

  • 20 where etc

    (whoever, whatever, wherever etc: No matter what happens, I'll go.) vem (vad) som än, var (vart) än

    English-Swedish dictionary > where etc

См. также в других словарях:

  • vart — biot sa·vart; …   English syllables

  • vart — ×vart adv. praedicativum 1. žr. 4 varta: Anas ir kapeikos nevart LzŽ. Kiek itas telaitis vart LzŽ. 2. reikia, būtina: Dėl blogų marčių už tikrą vart paimti pagalį Sz …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • vart — I v varda II adv till vilken plats, vart ska du gå? …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Vårt Land (Norwegian newspaper) — Vårt Land (which literally means Our Country in Norwegian) is a daily newspaper published in Oslo. It has a nationwide target audience. Its average daily circulation in 2003 was 26,782, it was Norway s 23rd largest newspaper. It is by far the… …   Wikipedia

  • Vårt Land — means Our Country in Swedish and Norwegian.* Vårt Land is the Swedish language title of the national anthem of Finland, originally a poem by Runeberg. The anthem is known in Finnish as Maamme. * Vårt Land is a Norwegian newspaper, published since …   Wikipedia

  • Vart land — Maamme Maamme (fi) Notre pays …   Wikipédia en Français

  • Vårt land — Maamme Maamme (fi) Notre pays …   Wikipédia en Français

  • Vårt land — Maamme Maamme (finnisch) oder Vårt land (schwedisch) („Unser Land“) ist die Nationalhymne Finnlands. Sie wurde komponiert von Fredrik Pacius, der schwedische originale Text stammt von Johan Ludvig Runeberg und wurde ursprünglich als Prolog zu den …   Deutsch Wikipedia

  • värt — pian   …   Suomen slangisanakirjaa

  • värt — adj (oböj …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • vart man vänder sig — • ständigt(och jämt), vid varje steg, vid varje tillfälle …   Svensk synonymlexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»