-
1 предзнаменование
-
2 предвестие
-
3 предостережение
-
4 приметa
-
5 срок
sb. frist, termin, tidsfrist, varsel* * *sb mgen sg срокa, срокy1 frist, termin; periode, tid(srum)в срок, к срокtil tidenдай срок! giv tid! hav tålmodighed! bi lidt! дать вдсемь дней срокy give otte dages fristна короткий срок 1) (for) en kort tid 2) på kort(ere) sigt; 3) kortfristet2 (fængsels)-straf; strafferamme. -
6 тот
pron. denne, rel. местоим. относит. der, dette* * *pron1 den, den der; hin; den andenв тот год 1) (i) det år 2) (til) næste år; 3) sidste årв тот раз dengang; sidste gangпо ту сторону (ovre) langs ell. på den anden side2 den; ell. udelades ved overs. (jvf. 6)весь день я думал о том, кто прав hele dagen tænkte jeg over, hvem der mon havde retдело ключается в том, что... det forholder sig sådan, forholdet er det, sagen er (den), at...тебенадо спросить у того, кто знает du må spørge den ell. en, som ved besked3 тот же (den) sammeв тот же момент i samme øjeblik; i det sammeто же самое, что (и)... det samme, som...4 не тот f eks5 om modsætning f eks: не те, так другие помогут hvis de ikke vil hjælpe, så er der andre som vilто было вчера, а это сегодня det (andet) var igår, men det her det er idagтот уехал, а этот остался den anden rejste, men ham her han blev6 то i faste forbf eksвместо тогд, чтобы... i stedet for at...дело в том, что... det forholder sig sådan, forholdet er det, sagen er (den), at...; до тогд, что... før(end)...; и без того i forvejenи тому подобное (fork и т.п.) og lignende (fork o.l.)к тому же desuden, oven i købet, yderligere, hertil ell. hvortil kommerне без того (det er) ikke helt forkert ell. ved siden afне в том дело det er ikke det der er problemet, sagen ell. spørgsmåletне то что..., a... ikke alene..., men...ни с того ни с сего uden mindste grund ell. varsel, pludselig, (lige) uden videreпосле тогд, как... efter at (have ell. være)...с тем, чтобы... f or at...; тем лучше så meget desto bedreтого и гляди ell тогда и жди hvad øjeblik det skal være, før man får set sig om. -
7 уведомление
sb. meddelelse, varsel* * *sb n1 vs till уведомить;2 adjуведомительныйunderretning, oplysning, meddelelse.
См. также в других словарях:
varsel — • förebud, tecken, järtecken, varsel, omen, varning • förkänsla, förkänning, förnimmelse, misstanke, farhåga, varsel, intuition … Svensk synonymlexikon
varsel — var|sel sb., varslet, varsler, varslerne, i sms. varsel el. varsels , fx varsel(s)skud … Dansk ordbog
varsel — s (varslet, varsel, best. pl. varslen) varnande förebud, varning … Clue 9 Svensk Ordbok
Omen — Varsel … Danske encyklopædi
List of Vietnam War-related topics — This is a list of topics related to the Vietnam War.Military activityOperationsListed by starting date: *Operation 34A (1964) *Operation Hump November 5 1965 *Operation Crimp January 7 1966 *Operation Birmingham April 1966 *Operation Hastings… … Wikipedia
Stig Claesson — John Stig Claesson (June 2, 1928 ndash; January 4, 2008) was a Swedish writer, visual artist and illustrator, also known under his signature Slas.BiographyClaesson was born on June 2, 1928 in Huddinge, south of Stockholm. He attended the Royal… … Wikipedia
Brosbøll — Carl Brosbøll alias Carit Etlar Carit Etlar (Pseudonym von Johan Carl Christian Brosbøll; * 7. August 1816 in Fredericia; † 9. Mai 1900 in Gentofte) war ein dänischer Schriftsteller … Deutsch Wikipedia
Carit Etlar — Carl Brosbøll alias Carit Etlar Carit Etlar (Pseudonym von Johan Carl Christian Brosbøll; * 7. August 1816 in Fredericia; † 9. Mai 1900 in Gentofte) war ein dänischer Schriftsteller … Deutsch Wikipedia
Carl Brosboell — Carl Brosbøll alias Carit Etlar Carit Etlar (Pseudonym von Johan Carl Christian Brosbøll; * 7. August 1816 in Fredericia; † 9. Mai 1900 in Gentofte) war ein dänischer Schriftsteller … Deutsch Wikipedia
Carl Brosbøll — alias Carit Etlar Carit Etlar (Pseudonym von Johan Carl Christian Brosbøll; * 7. August 1816 in Fredericia; † 9. Mai 1900 in Gentofte) war ein dänischer Schriftsteller … Deutsch Wikipedia
Etlar — Carl Brosbøll alias Carit Etlar Carit Etlar (Pseudonym von Johan Carl Christian Brosbøll; * 7. August 1816 in Fredericia; † 9. Mai 1900 in Gentofte) war ein dänischer Schriftsteller … Deutsch Wikipedia
