-
1 varo
varo I m 1) спуск( судна на воду) 2) edil надвиг, монтаж надвигом varo II agg ant v. vario 1. varo III agg med: piede varo -- внутренняя косолапость -
2 varo
-
3 varo
m.2) (fig.) -
4 varo
-
5 varo
-
6 varo
надвиг ( конструкций), надвижка, накат, спуск на воду, спуск со стапеля, суд. спуск -
7 varo della nave
-
8 1. rotolamento m, varo m 2. elementi m pl di riempimento
сущ.хим. (azione) накатИтальяно-русский универсальный словарь > 1. rotolamento m, varo m 2. elementi m pl di riempimento
-
9 angolo varo
сущ.ортоп. варусный угол -
10 dito varo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > dito varo
-
11 ginocchio varo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ginocchio varo
-
12 piede equino-varo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > piede equino-varo
-
13 piede talo varo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > piede talo varo
-
14 piede varo
стопа, обращённая внутрьItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > piede varo
-
15 piede
mнога, стопа ( pes)- piede bifido
- piede cadente
- piede cavo
- piede equino
- piede equino-valgo
- piede equino-varo
- piede da immersione
- piede di Madura
- piede piatto
- piede talo valgo
- piede talo varo
- piede da trincea
- piede valgo
- piede varoItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > piede
-
16 letto
I agg1) прочитанныйdare per letto офиц. — опустить (за) чтение( знакомого) документа2) читаемый; популярныйuno tra i più letti scrittori — один из популярнейших писателейII mletto a vento / libr(iccin)o / a X / pieghevole / smontabile — раскладная кровать; раскладушка разг.letto a un posto / a / da una piazza — односпальная кроватьletto a due posti / da due persone / a / da due piazze / matrimoniale — двухспальная кроватьcamera / stanza da letto — спальняfare il letto — постлать / постелить постельaccomodare / ravviare / acconciare il letto — прибрать кровать разг.rifare il letto — оправить постельrincalzare il letto — заправить простыню и одеяло под матрацmutare il letto — 1) сменить постельное бельё 2) перен. не ночевать домаsdraiarsi / buttarsi sul letto — растянуться на постелиandare a letto — лечь спатьstare a letto a frollare разг. — нежиться в постелиandare a letto come / con i polli / le galline разг. — ложиться спать с петухамиstare a letto, essere in (un fondo di) letto, essere inchiodato a / nel letto разг. — быть прикованным к постелиho fatto un mese di letto разг. — я месяц пролежал / провалялся в постелиobbligare / tenere a letto разг. — предписать постельный режимstare (a sedere) sul letto разг. — выздоравливатьessere cascato / ruzzolato dal letto шутл. — свалиться с кровати (о лежебоке, который, вопреки обыкновению, рано встал)letto di dolore перен. — ложе скорбиletto di morte перен. — смертный одрletto di rose перен. — ложе из роз, жизнь, полная удовольствий и наслажденийdormire / stare sopra un letto di rose перен. — наслаждаться всеми благами жизниletto di spine перен. — ложе из шипов и терниев, мученическая жизнь; мука мученическая разг.trovar(si) il letto (ri)fatto перен. — прийти на готовенькое2) сожительствоseparazione di letto юр. — прекращение сожительстваmutare letto — пойти по рукам разг.4) русло, ложе ( реки)5) спец. постель, основаниеpreparare il letto a... перен. — подготовить почву для...6) полигр. талер7)8) редко осадок•Syn:••letto di Procuste: — см. Procustestare tra letto e lettuccio — постоянно прихварыватьfare il letto a... — проложить путь, расчистить дорогуfare letto — полегать (напр. о хлебах)rifare il letto ai cani — заниматься бесполезным деломva' a letto! разг. — пойди, проспись!, отстань!; не говори глупостей!chi va a letto senza cena; tutta la notte si dimena prov — кто без ужина ложится, тот всю ночь томитсяchi va a letto coi cani si leva colle pulci prov — с собакой ляжешь - с блохами встанешь (ср. с кем поведёшься, от того и наберёшься)chi non ha letto e desco; mangi in terra e dorma al fresco prov — по одёжке протягивай ножки -
17 varamento
-
18 спуск
м.спуск самолета — atterraggio m, ammaraggio m ( на воду)2) ( наклонная плоскость) pendio, discesa f; versante ( склон)3) ( в оружии) bilanciere, scatto5) полигр. imposizione•• -
19 стапель
м. (мн. стапели, стапеля) мор.scalo di costruzione ( для постройки), scalo di alaggio ( для ремонта) -
20 varamento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
varo — adj. anat. Que está dirigido hacia adentro. Se aplica a las extremidades dirigidas hacia adentro en relación con el eje medio del cuerpo, como el cubitus valgus o genu varum. Se opone a valgo. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
varo (1) — {{hw}}{{varo (1)}{{/hw}}s. m. 1 (mar.) Operazione del varare una nave. 2 (fig.) Definitiva approvazione: il varo di una legge | Presentazione. varo (2) {{hw}}{{varo (2)}{{/hw}}agg. (med.) Caratterizzato da varismo; CONTR. Valgo … Enciclopedia di italiano
Värö — est une paroisse située dans le comté de Halland, sur le territoire de la commune de Varberg à l ouest de la Suède. Sa superficie est de 6 467 hectares. La paroisse compte 4 000 habitants en 2006, et comprend Bua et Väröbacka. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
varo — adj. [Medicina] Diz se de um membro ou segmento de membro voltado para dentro … Dicionário da Língua Portuguesa
Varo — Remedios Varo (* 16. Dezember 1908 in Anglés; † 8. Oktober 1963 in Mexiko Stadt) ist eine spanische surrealistische Malerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk und Bedeutung 3 Urteile von Zeitgenossen … Deutsch Wikipedia
Varo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Varo peut désigner : Alain Varo, une karatéka français. Élise Varo, une actrice québécoise. Värö, une paroisse de Suède. Catégorie … Wikipédia en Français
varo — 1và·ro s.m. 1. CO il varare una nave facendola scendere in mare | il complesso delle cerimonie che tradizionalmente accompagnano tale operazione Sinonimi: battesimo, inaugurazione. 2. TS ing.civ. → varamento 3a. CO fig., avvio, messa in atto: il… … Dizionario italiano
Varo — Publio Quintilio Varo fue un militar romano, recordado por la desastrosa derrota de Teutoburgo, en la que perdió la vida junto con tres legiones. Era hijo de Sexto Quintilio, quien militaba en el bando republicano durante la guerra civil y que se … Enciclopedia Universal
varo:ut — (Naxçıvan) bax varavurd ◊ Varo:ut eləmax – b a x varavurd eləməx’ … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
Varo Village Hotel — (Марина ди Биббона,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Del Forte,1, 5702 … Каталог отелей
Varo de Egipto — San Varo de Egipto Fallecimiento ca. 307 Alejandría, Egipto Venerado en Iglesia Católica Iglesias Ortodoxas Festividad 19 de octubre San Varo de Egipto (d. ca. 307 … Wikipedia Español
