Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

varmaq

  • 1 varmaq

    глаг. доходить, дойти, достигать, достичь. Evə piyada varmaq дойти до дома пешком, sahilə varmaq достичь берега
    ◊ məqsədə varmaq достичь цели, həqiqətə varmaq дойти до сути (истины), fərqinə varmadan не разбираясь, не различая; xəyala varmaq предаваться мечте, sona varmaq подходить к концу, cikinəbikinə varmaq вникать в суть, varıb getmək уходить, уйти, убираться, убраться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > varmaq

  • 2 varmaq

    доходить, достигать, достичь.

    Азербайджанско-русский словарь > varmaq

  • 3 dərinlik

    I
    сущ. глубина:
    1. расстояние от поверхности, от края чего-л. до дна или до какой-л. точки по направлению вниз. Çayın dərinliyi глубина реки, quyunun dərinliyi глубина колодца, глубина скважины, şaxtanın dərinliyi глубина шахты, yatağın dərinliyi глубина залегания, şumun dərinliyi глубина вспашки, dərinliyin ölçülməsi измерение глубины, dərinliyin təyin edilməsi определение глубины, … metr dərinliyində quyu (şaxta və b. k.) скважина (колодец, шахта и т.п.) глубиной в … метров, dərinliyi ölçmək измерить глубину, ən böyük dərinlik наибольшая глубина
    2. обычно во мн. ч. место, пространство, расположенное на большом расстоянии от поверхности; глубь. Okeanın dərinlikləri глубины океана, dənizin dərinliklərində в морских глубинах, meşənin dərinliyində в глубине леса, səmanın dərinliyində в глубине неба (небес)
    3. перен. об очень давнем, очень отдалённом времени. Əsrlərin dərinliklərinə в глубину веков
    4. место, пространство, удалённое от границ, от кого-л., чего-л.
    5. перен. степень проявления чего-л.; содержательность, значительность чего-л. Fikrin dərinliyi глубина мысли, ideyanın dərinliyi глубина идеи, məzmunun dərinliyi глубина содержания, ümumiləşdirmələrin dərinliyi глубина обобщений, biliyin dərinliyi глубина знаний, təhlilin dərinliyi глубина анализа, ziddiyyətlərin dərinliyi глубина противоречий
    II
    прил. глубинный:
    1. находящийся на большой глубине. геол. Dərinlik eroziyası глубинная эрозия, dərinlik strukturları глубинные структуры, dərinlik suyu глубинная вода, dərinlik tektonikası глубинная тектоника
    2. действующий на большой глубине. Dərinlik nasosları глубинные насосы, dərinlik manometri глубинный манометр, мед. dərinlik iynətutqacı глубинный иглодержатель, dərinlik lampası глубинная лампа, тех. dərinlik titrəyicisi глубинный вибратор, dərinlik bombası глубинная бомба
    ◊ qəlbinin dərinliyində в глубине души (сердца); dərinliyinə varmaq nəyin вникать, вникнуть в подробности чего

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dərinlik

  • 4 fərq

    I
    сущ.
    1. различие, отличие, несходство между кем-л., чем-л. Şəhərlə kənd arasında fərqlər различия между городом и деревней, ictimai-siyasi sistemlərdəki fərqlər различия в общественно-политических системах, zehni əməklə fiziki əmək arasında fərq различия между умственным и физическим трудом
    2. разница:
    1) несходство, различие в чем-л. Aralarındakı fərq разница между ними, əsas fərq основная разница, yeganə fərq единственная разница
    2) величина, число, являющиеся разностью между двумя числами, величинами. Üç yaş fərq разница в три года, hesabdakı fərqi azaltmaq сократить разницу (разрыв) в счете
    3. мат. разность (результат арифметического действия вычитания). İki ədədin fərqi разность двух чисел, iki bucağın sinuslar fərqi разность синусов двух углов
    II
    прил. разностный. мат. Fərq silsiləsi разностная прогрессия; fərq qoymaq различать, различить; отличать, отличить (установливать, установить различие между чем-л.); fərq etmək иметь различие, разницу, отличие; различаться, отличаться; fərqi olmaq иметь разницу; иметь отличие
    ◊ fərq etməz, fərqi yoxdur всё равно; не имеет значения; разницы нет; fərqi nədir (nə fərqi) какая разница, не всё ли равно; fərqinə varmaq чувствовать, почувствовать разницу; fərqinə varmamaq не замечать разницы между кем-л., чем-л.; не придавать значения чему-либо

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fərq

  • 5 ifrat

    I
    сущ. крайность (чрезмерное проявление чего-л.). İfrata varmaq вдаться в крайности
    II
    прил. крайний (очень сильный в проявлении чеголиб о, решительный, исключительный). İfrat tədbirlər крайние меры
    III
    нареч. крайне, чересчур, чрезмерно, излишне, слишком, сверх. İfrat bərk чересчур твердый, ifrat tamahkar слишком жадный, ifrat qüvvətli чересчур сильный; физ. İfrat qızdırılmış перегретый, ifrat keçiricilik сверхпроводимость, ifrat soyudulmuş переохлажденный; тех. ifrat qızma перегрев, ifrat saxlama передержка; ifrat quruma геогр. пересыхание, ifrat istehsal перепроизводство; ifrat sağ qüvvələr ультраправые силы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ifrat

  • 6 incəlik

    сущ.
    1. тонкость (специфическая черта, особенность какого-л. дела, занятия, области знания). Riyaziyyatın incəlikləri тонкости математики, incəliklərinə varmaq nəyin вдаваться в тонкости чего; bütün incəliklərini bilmək nəyin знать все тонкости чего
    2. нежность:
    1) свойство нежного. Naxışın incəliyi нежность узора, dərisinin incəliyi kimin нежность кожи чьей, səsinin incəliyi нежность голоса чьего
    2) нежное чувство, ласковость, мягкость в отношении к кому-л., в обращении с кем-л. Rəftarının incəliyi kimin kimlə нежность в обращении кого к кому, münəsibətindəki incəlik kimin нежность в отношениях чьих
    3. утонченность, изысканность. Zövqün incəliyi утонченность вкуса, ifadələrin incəliyi изысканность выражений
    4. лингв. мягкость, палатальность. Səsin incəliyi палатальность звука, incəlik işarəsi знак мягкости (на письме)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > incəlik

  • 7 məna

    I
    сущ.
    1. значение (внутреннее содержание слова, выражения, речи и т.п.). Sözün müstəqim (birbaşa) mənası прямое значение слова, məcazi məna переносное значение, sözün leksik mənası лексическое значение слова, mənaların əlaqəsi связь значений
    2. смысл (внутреннее логическое содержание, значение чего-л., постигаемое разумом). Hadisələrin mənası смысл событий, mənasını başa düşmək nəyin понять смысл чего, bu mənada в этом смысле
    II
    прил.
    1. семантический. Məna bağlılığı семантическая связь, məna problemləri семантические проблемы
    2. смысловой (относящийся к внутреннему содержанию, значению чего-л.). Məna təhlili смысловой анализ; mənası olmaq иметь значение; mənasını saxlamaq сохранять значение; mənasını itirmək терять, утрачивать значение; məna kəsb etmək приобретать значение, обретать смысл; məna görmək nədə видеть смысл в чём; mənası olmaq иметь смысл; mənasına varmaq вникать в смысл; mənadan məhrum etmək лишать смысла; mənasını itirmək лишаться смысла, терять смысл; mənasını saxlamaq сохранять смысл; mənasına zidd olmaq противоречить смыслу; mənası yoxdur nəyin не имеет значения, не имеет смысла; sözün əsl mənasında в прямом (подлинном) смысле слова; sözun tam mənasında в полном смысле слова; sözün həqiqi mənasında в истинном смысле слова; nə mənası var? имеет ли смысл? смысл-то какой?

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məna

  • 8 təfsilat

    сущ. подробности, детали. Hadisənin təfsilatı подробности происшествия, təfsilatı ilə söyləmək рассказать со всеми подробностями; təfsilatına varmaq nəyin вдаваться, вдаться в подробности чего; təfsilatına varmadan не вдаваясь в подробности

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təfsilat

  • 9 varma

    сущ. от глаг. varmaq

    Azərbaycanca-rusca lüğət > varma

См. также в других словарях:

  • varmaq — f. 1. Getmək, yetişmək, çatmaq, gəlmək, gəlib çatmaq. İstərəm kim, varayım kuyinə yüz qovğa ilən. K.. Leyli onun olsun, eylədim əhd; Var, indi sən et əlacına cəhd. F.. Səba, əhvalımı bir bir; Varıb ol yarə ərz eylə. M. V. V.. Səba, var,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • varma — «Varmaq»dan f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • getmək — f. 1. Addım ataraq hərəkət etmək; yerimək, addımlamaq. Asta asta getmək. İti getmək. Piyada getmək. Yolla getmək. Yanınca getmək. // Bir yerdən başqa yerə varmaq. Şah Səlməxatuna işarə etdi ki, hərəmxanaya getsin. . M. F. A.. <Kərbəlayı… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • çatmaq — 1. f. 1. Bir istiqamətdə gedərək nəzərdə tutulan yerə yetişmək; varmaq. Atlılar hələ dolamaları enməmiş, Məmməd bəylə Kiçikbəyim çaya çatmışdılar. Ç.. <Qərənfil xala> poçta çatdı, sovqat yeşiyinin üstünü yazdırdı. Ə. Vəl.. // Eyni mənada… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • gəlmək — f. 1. Hərəkət edərək, yeriyərək bir yerə varmaq, çatmaq, yetişmək. Öz evimizə gəldik. Kinodan çıxıb mehmanxanaya gəldilər. – <Hacı Bağır:> Hə, axund, de görək nə xəbər ilə gəlmisən? H. N.. // Üzü danışana tərəf hərəkət etmək, yerimək,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • şit — sif. 1. Duz qatılmamış, duzsuz. Şit pendir. Şit kərə. – <Mahmud:> Bir kətəyə bax, şit yağı da basıblar arasına, adamın ağzının suyu axır. Ə. H.. // Duzu az, lazımınca duzlanmamış. Şit xörək. 2. məc. Danışığı, hərəkətləri yüngül, qeyriciddi …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • sunqulamax — (Cəbrayıl) fikir vermək, fərqinə varmaq …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • ağ — 1. 1. sif. Qar, süd, tabaşir rəngli (qara əksi). Ağ saç. Ağ köpük. – Sona gülümsünüb, ağ əlləri ilə Bahadırın əlindən tutub çəkdi. N. N.. 2. sif. Təmiz, yazılmamış. Ağ kağız. Ağ dəftər. 3. is. Gözün buynuz təbəqəsində əmələ gələn ağımtıl ləkə… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • baş — is. 1. İnsan bədəninin kəllə və sifətdən ibarət olan yuxarı hissəsi. İri baş. Onun başı ilə bədəni arasında tənasüb yoxdur. – Baş bədənin tacıdır, gözlər onun daş qaşı. (Ata. sözü). // Heyvan bədəninin beyin olan yuxarı və ya ön hissəsi. Toğlular …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • çıxmaq — f. 1. Bir yerdən (binadan, otaqdan və s. dən) kənar olmaq, içəridən dışarıya varmaq, getmək, xaric olmaq. Evdən çıxmaq. Kabinetdən çıxmaq. – Çay hazır olanadək mən özümə əlcəklər alım, – deyib Sona otaqdan çıxdı. N. N.. 2. Bir yerə getməyə… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • dərin — sif. 1. Səthindən, yaxud ağzından dibinə qədər xeyli məsafə olan, böyük dərinliyi olan (dayaz əksi). Dərin quyu. Dərin çay. Dərin göl. – Bu dərə, dərin dərə; Suları sərin dərə; Ovçu maral axtarır; Göstərmə yerin, dərə! (Bayatı). // Dərində olan.… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»