Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

various+kinds+of

  • 1 kind

    A n
    1 (sort, type) sorte f, genre m, type m ; this kind of book/film ce genre or type de livre/film ; this kind of dog/person ce genre de chien/personne ; all kinds of people/cars/music/activities, people/cars/music/activities of all kinds toutes sortes de gens/de voitures/de musiques/d'activités ; various kinds of cheese/car, cheeses/cars of various kinds diverses sortes de fromages/de voitures ; what kind of dog/car is it? qu'est-ce que c'est comme chien/voiture? ; what kind of person is she? comment est-elle? ; what kind of person does he think I am? pour qui me prend-il? ; what kind of (a) person would do a thing like that? qui pourrait faire une chose pareille? ; what kind of a question/an answer is that? qu'est-ce que c'est que cette question/cette réponse? ; what kind of talk is that? en voilà des façons de parler! ; I won't do anything of the kind je n'en ferai rien ; I don't believe anything of the kind je n'en crois rien ; ideas of a dangerous/subversive kind des idées dangereuses/subversives ; decisions of a difficult/momentous kind des décisions difficiles/capitales ; a criminal/racist of the worst kind un criminel/un raciste de la pire espèce ; they could find no information/food of any kind, they could not find any kind of information/food ils n'ont pas trouvé la moindre information/nourriture ; this sculpture is the oldest (example) of its kind c'est la plus vieille sculpture du genre ; this is the only one of its kind, this is one of a kind c'est unique en son genre ; he must be some kind of idiot/sadist ça doit être un imbécile/un sadique ; a picture of some kind un quelconque tableau ; they needed some kind of success/progress ils avaient besoin d'avoir du succès/de faire des progrès ; I think it's some kind of detective story/cleaning device ce doit être une histoire policière/un système de nettoyage ; ‘what do you need?’-‘books, toys, that kind of thing’ ‘de quoi avez-vous besoin?’-‘de livres, de jouets, ce genre de choses’ ; I like tennis, squash, that kind of thing j'aime le tennis, le squash, ce genre de sport ; what kind of thing(s) does he like/do? qu'est-ce qu'il aime/fait? ; that's my kind of film/man! c'est le genre de film/d'homme que j'aime! ; that's the kind of person I am/she is je suis/elle est comme ça ; I'm not/he's not that kind of person ce n'est pas mon/son genre ; she's not the kind of person who tells lies ou to tell lies ce n'est pas son genre de mentir ; they found a solution of a kind ils ont trouvé une solution qui n'était pas merveilleuse ; it's wine/butter of a kind c'est du vin/du beurre de mauvaise qualité ;
    2 ( expressing vague classification) a kind of une sorte de ; a kind of handbag/toy/soup une sorte de sac à main/de jouet/de soupe ; a kind of anarchist/genius/servant une sorte d'anarchiste/de génie/de serviteur ; a kind of depression/intuition une sorte de dépression/d'intuition ; I heard a kind of rattling noise j'ai entendu comme un cliquetis ; I felt a kind of apprehension j'ai ressenti une certaine appréhension ;
    3 ( classified type) espèce f, genre m ; I know your/his kind je connais les gens de votre/son espèce ; they stick with their own kind ils ne fréquentent que les gens de leur espèce.
    1 ( in goods) en nature ; to pay in kind payer en nature ;
    2 ( in same way) to repay sb in kind ( good deed) rendre la pareille à qn ; ( bad deed) rendre la monnaie de sa pièce à qn ;
    3 ( in essence) they are/are not different in kind ils sont/ils ne sont pas très différents.
    C ○ kind of adv phr he's kind of cute/forgetful/clever il est plutôt mignon/distrait/intelligent ; they were kind of frightened/happy en fait, ils avaient un peu peur/ça leur faisait plutôt plaisir ; I kind of like him en fait, je l'aime bien ; we kind of thought/heard that… nous pensions/avons entendu dire que… ; ‘is it interesting/dangerous?’-‘kind of’ ‘est-ce que c'est intéressant/dangereux?’-‘plutôt, oui’ ; ‘did you have a good time?’-‘kind of’ ‘est-ce que vous vous êtes bien amusés?’-‘oui, c'était pas mal’.
    D adj (caring, helpful) [person] gentil/-ille ; [act] bon/bonne ; [remark, gesture, words] gentil/-ille ; [thought] délicat ; to be kind to sb être gentil avec qn ; ‘Sudso is kind to your hands/skin’ ‘Sudso respecte vos mains/votre peau’ ; to be kind to animals bien traiter les animaux ; the critics were not kind to the play les critiques n'ont pas épargné la pièce ; life has been kind to me j'ai eu de la chance dans la vie ; life has not been kind to him la vie ne l'a pas épargné ; time has been kind to him il ne fait pas son âge ; that's very kind of you c'est très gentil/aimable de votre part ; it's very kind of you/him to give us a lift/lend me some money c'est très gentil de ta/sa part de nous ramener/de me prêter de l'argent ; ( in polite formulas) would you be kind enough ou so kind as to pass me the salt? auriez-vous l'amabilité de me passer le sel ; she was kind enough to give me a lift home/offer me a drink elle a eu la gentillesse de me ramener/de m'offrir un verre ; ‘you're too kind!’ ‘vous êtes trop aimable!’

    Big English-French dictionary > kind

  • 2 CUAUHAYOHHUACHTLI

    cuauhayohhuachtli:
    Graines de courges sauvages.
    'Gassia' seeds.
    Cité dans une liste de fruits et de comestibles dans Sah8,68.
    Large squash seeds. Sah8,44.
    Note: in Hernandez op. cit. I pp. 971 ssq. various kinds of quauhayouachtli are identified as Jatropha curcas Linn., Manihat utilissima (?) Pohl, Croton sp., Cassia fistula Linn.
    Form: sur ayohhuachtli, graines de courge, morph.incorp. cuahuitl. au sens de sauvage.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUAUHAYOHHUACHTLI

  • 3 NEPAPANIHHUIYOTIA

    nepapanihhuiyôtia > nepapanihhuiyetih.
    *\NEPAPANIHHUIYOTIA v.t. tê-., donner à quelqu'un d'innombrables plumes.
    " quinepapanihhuiyôtiah ", they provided it with various kinds of costly feathers. II s'agit de la parure de Xiuhtêuctli. Sah4,87.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NEPAPANIHHUIYOTIA

  • 4 XOCOYOLMOLLI

    xocoyolmôlli:
    Sauce, purée à l'oseille.
    " xohxocoyolmôlli, xocoyolmôlli ", sauce of various kinds of sorrel. Sah10,70.
    Form: sur môlli, morph.incorp. xocoyol-in.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOCOYOLMOLLI

  • 5 XOXOCOYOLMOLLI

    xoxocoyolmôlli:
    Sauce à l'oseille.
    " xohxocoyolmôlli, xocoyolmôlli ", sauce of various kinds of sorrel. Sah10,70 (xoxocoyolmolli).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOXOCOYOLMOLLI

  • 6 bazaar

    1) (an Eastern market place.) bazar
    2) (a sale of goods of various kinds, especially home-made or second-hand.) vente de charité

    English-French dictionary > bazaar

  • 7 chancellor

    1) (a state or legal official of various kinds: The Lord Chancellor is the head of the English legal system.) chancelier/-ière
    2) (the head of a university.) recteur, rectrice
    •

    English-French dictionary > chancellor

  • 8 diverse

    (different; of various kinds.) divers
    - diverseness - diversify - diversity

    English-French dictionary > diverse

  • 9 odd jobs

    ((usually small) jobs of various kinds, often done for other people: He's unemployed, but earns some money by doing odd jobs for old people.) petits travaux, bricolage

    English-French dictionary > odd jobs

  • 10 puff

    1. noun
    1) (a small blast of air, wind etc; a gust: A puff of wind moved the branches.) souffle, bouffée
    2) (any of various kinds of soft, round, light or hollow objects: a powder puff; ( also adjective) puff sleeves.) houppe(tte); manche bouffante
    2. verb
    1) (to blow in small blasts: Stop puffing cigarette smoke into my face!; He puffed at his pipe.) tirer/émettre des bouffées de fumée
    2) (to breathe quickly, after running etc: He was puffing as he climbed the stairs.) haleter
    •
    - puffy - puff pastry - puff out - puff up

    English-French dictionary > puff

  • 11 продуктивность почвы

    1. capacité du sol

     

    продуктивность почвы
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    soil capability
    The suitability of soils for various uses, e.g. sustained production of cultivated crops, pasture plants, etc., depending on depth, texture, kinds of minerals, salinity, kinds of salts, acidity, etc. (Source: NHQa / PARCOR)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > продуктивность почвы

  • 12 assorted

    [ə'so:tid]
    (mixed; of or containing various different kinds: assorted colours; assorted sweets.) assorti; au choix

    English-French dictionary > assorted

  • 13 odds and ends

    (small objects etc of different kinds: There were various odds and ends lying about on the table.) objets divers

    English-French dictionary > odds and ends

См. также в других словарях:

  • of various kinds — index miscellaneous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • various — var•i•ous [[t]ˈvɛər i əs[/t]] adj. 1) of different kinds, as two or more things: various cheeses for sale[/ex] 2) exhibiting diversity: houses of various designs[/ex] 3) different from each other; dissimilar 4) several; many: stayed at various… …   From formal English to slang

  • various — [ver′ē əs, var′ē əs] adj. [L varius, diverse, parti colored: see VARY] 1. differing one from another; of several kinds 2. a) several or many [found in various sections of the country] b) individual; distinct [bequests to the various heirs] …   English World dictionary

  • various — ► ADJECTIVE ▪ different from one another; of different kinds or sorts. ► DETERMINER & PRONOUN ▪ more than one; individual and separate. DERIVATIVES variously adverb variousness noun. ORIGIN Latin varius changing, diverse …   English terms dictionary

  • Who has created various kinds of food — part of a Jewish blessing thanking God for the food which He has created …   English contemporary dictionary

  • various — variously, adv. variousness, n. /vair ee euhs/, adj. 1. of different kinds, as two or more things; differing one from another: Various experiments have not proved his theory. 2. marked by or exhibiting variety or diversity: houses of various… …   Universalium

  • various — I. adjective Etymology: Middle English, probably from Medieval Latin *variosus, from Latin varius Date: 15th century 1. archaic variable, inconstant 2. varicolored < birds of various plumage > 3. a. of …   New Collegiate Dictionary

  • various — adjective different from one another; of different kinds or sorts. ↘having or showing different properties or qualities. determiner & pronoun more than one; individual and separate: various people arrived late. Derivatives variously adverb… …   English new terms dictionary

  • various — /ˈvɛəriəs / (say vairreeuhs) adjective 1. differing one from another, or of different kinds, as two or more things. 2. divers, several, or many: in various parts of the world. 3. exhibiting or marked by variety or diversity. 4. differing in… …  

  • various — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. diversified, multiform, diverse; different; many, several, manifold, numerous, sundry; changeable, unfixed. See difference, multitude. II (Roget s IV) modif. Syn. different, disparate, dissimilar,… …   English dictionary for students

  • various — Separate. Simmons v. Ramsbottom, 51 Wyo. 419, 68 P.2d 153, 156. Unlike; different; more than one; numerous; several; of diverse kinds …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»