-
1 varios
'barǐos 1. pronmehrere, manche2. adjallerhand, allerlei -
2 varios miles de dólares
varios miles de dólareseinige Tausend Dollar -
3 en dos/varios volúmenes
en dos/varios volúmeneszwei-/mehrbändig -
4 en un radio de varios kilómetros
en un radio de varios kilómetrosim Umkreis von mehreren KilometernDiccionario Español-Alemán > en un radio de varios kilómetros
-
5 enciclopedia en varios volúmenes
enciclopedia en varios volúmenesmehrbändiges LexikonDiccionario Español-Alemán > enciclopedia en varios volúmenes
-
6 se barajan varios nombres
se barajan varios nombreseinige Namen sind im Gespräch -
7 un banquete precedido de varios discursos
un banquete precedido de varios discursosein Festessen, dem mehrere Reden vorausgehenDiccionario Español-Alemán > un banquete precedido de varios discursos
-
8 Tantos son los gustos como los rostros, y tan varios
Geschmäcker sind verschieden.Über den Geschmack lässt sich nicht streiten.Über Geschmäcker ist nicht zu streiten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Tantos son los gustos como los rostros, y tan varios
-
9 vario
'barǐoadjverschieden, unterschiedlichen varias ocasiones — mehrmals, des Öfteren
[variado] unterschiedlich————————1. [diferente] verschiedene2. [algunos] mehrere————————[algunos] einigevariovario , -a ['barjo, -a]num1num (diferente) verschieden -
10 barajar
verbo transitivo1. [cartas] mischen2. [datos, posibilidades] in Betracht ziehen————————barajarse verbo pronominalbarajarbarajar [bara'xar]num1num (los naipes) mischennum2num (mezclar) durcheinander bringennum3num (varias posibilidades) in Betracht ziehen; se barajan varios nombres einige Namen sind im Gesprächnum4num (caballo) zügeln -
11 distinto
đis'tintoadjunterschiedlich, andersartig————————[varios] verschiedenedistintodistinto , -a [dis'tiDC489F9Dn̩DC489F9Dto, -a]num1num (diferente) unterschiedlich; es distinto a [ oder de] los demás er ist anders als die anderen; operaciones distintas a la actividad de la empresa betriebsfremde Aktivitätennum2num (nítido) klar -
12 diverso
-
13 enciclopedia
enθiklo'peđǐafLexikon n, Enzyklopädie fsustantivo femeninoenciclopediaenciclopedia [eṇθiklo'peðja]Lexikon neutro; (de todo el saber) Enzyklopädie femenino; enciclopedia en varios volúmenes mehrbändiges Lexikon; ser una enciclopedia viviente ein wandelndes Lexikon sein -
14 mil
milnumnumeral————————sustantivo masculino————————miles sustantivo masculino plural[gran cantidad] tausendever también link=seis seis{milmil [mil]I adjetivoinvariable, tausend; dos mil millones zwei Milliarden; ya se lo he dicho mil veces ich habe es ihm/ihr schon hundert Mal gesagt ver también link=ocho ocho{num2num (cantidad indefinida) miles Tausende neutro plural; a miles zu Tausenden; miles y miles Tausende und Abertausende; varios miles de dólares einige Tausend Dollar -
15 preceder
preθe'đɛrv1) ( tener la precedencia) vorangehen, vorhergehen, Vorrang haben2) ( estar antes que otra cosa) an erster Stelle stehen, Vorrang habenverbo transitivo————————verbo intransitivoprecederpreceder [preθe'ðer]num1num (anteceder) vorausgehen +dativo; un banquete precedido de varios discursos ein Festessen, dem mehrere Reden vorausgehen -
16 radio
1. 'rrađǐo fRadio n, Rundfunk m, Rundfunkgerät n2. 'rrađǐo m1) MATH Radius m2)radio de acción — (fig) Aktionsradius m
sustantivo masculino————————sustantivo femeninoradio1radio1 ['rraðjo]radio, telecomunicaciónnum1num (radiodifusión) Rundfunk masculino; hablar por la radio im Radio sprechen; retransmitir por radio im Rundfunk übertragennum2num (receptor) Radio(gerät) neutro; (radiotelefonía) Funk(sprech)gerät neutro; radio del coche Autoradio neutro; dirigido por radio funkgesteuert————————radio2radio2 ['rraðjo]num5num (ámbito) Bereich masculino; (esfera) Kreis masculino; radio de acción Aktionsradius masculino (figurativo) Wirkungsbereich masculino; radio de alcance Reichweite femenino; radio de atracción Einzugsgebiet neutro; radio visual Sichtfeld neutro; en un radio de varios kilómetros im Umkreis von mehreren Kilometern -
17 susceptible
susθɛp'tibleadjempfindlich, verletzbaradjetivo1. [quisquilloso] überempfindlich2. [posible]su carta es susceptible de ser interpretada de varios modos sein Brief kann unterschiedlich verstanden werdensusceptiblesusceptible [susθep'tiβle]num1num (cosa) susceptible de mejora verbesserungsfähig; materiales susceptibles de ser reutilizados wieder verwendbare Stoffe -
18 volumen
bo'lumenm1) ( sonido) Lautstärke f2) ( cantidad) Umfang m, Volumen n3)volumen de negocios — ECO Umsatz m
4)5) PHYS Masse fsustantivo masculino2. [de sonido] Lautstärke diesubir / bajar el volumen lauter/leiserstellenvolumenvolumen [bo'lumen]num1num (tamaño) Umfang masculino; también física, matemática Volumen neutro; (cabida) Fassungsvermögen neutro; (cantidad) (Gesamt)menge femenino; (del pelo) Fülle femenino; volumen de ventas Umsatz masculino; de gran volumen von großem Umfangnum2num (de sonido) Lautstärke femenino; a todo volumen sehr laut; poner la música a todo volumen die Musik voll aufdrehen
См. также в других словарях:
varios — adj pl 1 Que son distintos, que son diversos, que tienen características diferentes o múltiples: varios colores, varios tipos de letra, artículos varios para el hogar 2 Más de dos, algunos, unos cuantos: varias personas, varios años, varias cosas … Español en México
Varios intentos de descifrar el significado de los kohau rongo rongo — El kohau rongorongo, en el curso de unos 135 140 años, ha sido objeto de investigación intensa, así como objeto de un debate encendido por parte de mucha gente, tanto de entrenamiento sólido académico (lingüístico, epigráfico, etnológico y… … Wikipedia Español
Roland VariOS — Infobox synthesizer synth manufacturer = Roland image caption = Roland VariOS synth name = VariOS synthesis type = Open Ended System Module polyphony = 14 voices timbrality = 6 part ext control = MIDI/ USB dates = 2003 Present velocity = Yes… … Wikipedia
Tren de varios colores — El Tren de Varios Colores visto desde Rockaway Park Beach 116th Street, modelo R33ML 9017 … Wikipedia Español
Sindicato de oficios varios — Un sindicato de oficios varios o SOV, denominado en el Cono sur como sociedad de resistencia, es un conjunto de trabajadores de distintos oficios y ramos de producción que se unen para defender sus intereses cuando no existen personas suficientes … Wikipedia Español
Apartamentos Varios Alcossebre — (Алькоссебре,Испания) Категория отеля: Адрес: Different locations, 1 … Каталог отелей
Sindicato de Oficios Varios de Sada — El Sindicato de Oficios Varios de Sada nació en 1931 a partir del Centro Cultural Obrero, fundado un año antes con los fondos aportados por emigrantes sadenses en los EEUU. Estaba federado en la CNT. En el año 1932 contaba con cerca de 200… … Wikipedia Español
Per varios usus artem experientia facit. — См. Навык мастера ставит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
entramado de varios pisos — m Entramado de un edificio de mбs de una planta de cuyas cargas estбn distribuidas por un sistema de vigas y columnas … Diccionario de Construcción y Arquitectur
sistema con varios grados de libertad — función complementaria; sistema con un grado de libertad … Sinónimos de diccionario al español para la tecnología de control automático
experientia per varios actus legem facit — experience by various acts makes law … Black's law dictionary