Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

variety+(noun)

  • 1 variety

    plural - varieties; noun
    1) (the quality of being of many different kinds or of being varied: There's a great deal of variety in this job.) dažādība; daudzveidība
    2) (a mixed collection or range: The children got a variety of toys on their birthdays.) daudzums; milzums
    3) (a sort or kind: They grow fourteen different varieties of rose.) varietāte; pasuga
    4) (a type of mixed theatrical entertainment including dances, songs, short sketches etc: I much prefer operas to variety; ( also adjective) a variety show.) varietē
    * * *
    daudzveidība, dažādība; pasuga, varietāte

    English-Latvian dictionary > variety

  • 2 assortment

    noun (a mixture or variety: an assortment of garments.) sortiments
    * * *
    sortiments

    English-Latvian dictionary > assortment

  • 3 diversity

    noun (variety.) dažādība
    * * *
    dažādība, nevienādība

    English-Latvian dictionary > diversity

  • 4 mussel

    (a variety of edible shellfish with a shell in two parts.) divvāku gliemis; mīdija
    * * *
    divvāku gliemis

    English-Latvian dictionary > mussel

  • 5 show-business

    noun (the entertainment industry, especially the branch of the theatre concerned with variety shows, comedy etc.) izklaides industrija
    * * *
    izklaidēšanās industrija, šovbizness

    English-Latvian dictionary > show-business

  • 6 type

    I noun
    (a kind, sort; variety: What type of house would you prefer to live in?; They are marketing a new type of washing powder.) tips; veids; modelis
    II 1. noun
    1) ((a particular variety of) metal blocks with letters, numbers etc used in printing: Can we have the headline printed in a different type?) burtu veids; druka
    2) (printed letters, words etc: I can't read the type - it's too small.) burtu raksts; druka
    2. verb
    (to write (something) using a typewriter: Can you type?; I'm typing a letter.) rakstīt ar rakstāmmašīnu
    - typewriting
    - typist
    - typewriter
    * * *
    tips; veids; modelis, paraugs; burti, burtu raksts; rakstīt ar rakstāmmašīnu

    English-Latvian dictionary > type

  • 7 form

    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) forma; ārējais veids; apveids
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) veids
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) veidlapa; anketa
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) vispārpieņemtā kārtība; formalitāte
    5) (a school class: He is in the sixth form.) klase (skolā)
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) izveidot; organizēt
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) rasties; izveidoties
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) []organizēt
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) veidot
    •
    - be in good form
    - in the form of     II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) sols
    * * *
    ārējais veids, apveids, forma; augums; vispārpieņemtā kārtība; formalitāte; maniere, etiķete, stils; varietāte; anketa, veidlapa; forma, gatavība; klase; sols; forma; iespiedforma; modelis, tips; miga; piešķirt formu; veidot; organizēt, izveidot; attīstīt, veidot; kārtot; kārtoties; formēt, veidot

    English-Latvian dictionary > form

  • 8 bantam

    ['bæntəm]
    (a small variety of domestic fowl: She keeps bantams; ( also adjective) a bantam cock.) pundurvista; pundurgailis; neliels; mazgabarīta-
    * * *
    pundurvista; kauslis; meiča; mazgabarīta, neliels

    English-Latvian dictionary > bantam

  • 9 boar

    [bo:]
    (a male pig (especially the wild variety).) vepris; kuilis
    * * *
    vepris

    English-Latvian dictionary > boar

  • 10 brand

    [brænd] 1. noun
    1) (a maker's name or trademark: a new brand; ( also adjective) a brand name.) šķirne; firmas zīme/marka
    2) (a variety: He has his own brand of humour.) kāds īpašs veids
    3) (a mark on cattle etc to show who owns them, made with a hot iron.) iededzināta zīme (lopiem)
    2. verb
    1) (to mark cattle etc with a hot iron.) iededzināt zīmi (lopiem)
    2) (to make a permanent impression on: His name is branded on my memory.) iespiesties (atmiņā)
    3) (to attach (permanent) disgrace to: branded for life as a thief.) apzīmogot (ar negodu); likt pie kauna staba
    •
    * * *
    fabrikas marka; šķirne, labums; apdegusi pagale; degzīme; kauna traips; lāpa; zobens; melnplauka; piestiprināt fabrikas zīmi; sašķirot; iededzināt zīmi; iespiesties; likt pie kauna staba, nosodīt

    English-Latvian dictionary > brand

  • 11 breed

    [bri:d] 1. past tense, past participle - bred; verb
    1) (to produce young: Rabbits breed often.) vairoties
    2) (to keep animals for the purpose of breeding young: I breed dogs and sell them as pets.) audzēt (dzīvniekus)
    2. noun
    (a type, variety or species (of animal): a breed of dog.) (dzīvnieku) šķirne; suga
    - breeding
    * * *
    suga, šķirne; dzemdēt, radīt; audzēt; audzināt; izaudzināt; perināt; vairoties; izraisīt, radīt

    English-Latvian dictionary > breed

  • 12 buffalo

    plurals - buffalo, buffalo(e)s; noun
    1) (a large kind of ox, especially the Asian and African varieties.) bifelis
    2) (the American variety of ox; the bison.) bizons
    * * *
    bifelis, bizons

    English-Latvian dictionary > buffalo

  • 13 crop

    [krop] 1. noun
    1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) raža; (lauks.) kultūra
    2) (a short whip used when horse-riding.) pātaga
    3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) īsi apcirpti mati
    4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) guza
    2. verb
    (to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) novākt ražu; apcirpt; nograuzt (zāli)
    * * *
    augoša labība; raža, birums; kultūra; īsi apcirpti mati; guza; daudzums; liels daudzums; kāts; dot ražu; novākt ražu; apdēstīt, apsēt; nograuzt, noganīt; apcirpt

    English-Latvian dictionary > crop

  • 14 enamel

    [i'næməl] 1. noun
    1) (a variety of glass applied as coating to a metal or other surface and made hard by heating: This pan is covered with enamel; ( also adjective) an enamel plate.) emalja; emaljēts
    2) (the coating of the teeth.) emalja
    3) (a glossy paint.) glazūra
    2. verb
    (to cover or decorate with enamel.) emaljēt; glazēt
    * * *
    emalja; glazūra; emaljēt; glazēt; rotāt, noklāt

    English-Latvian dictionary > enamel

  • 15 malt

    [mo:lt]
    1) (barley or other grain soaked in water, allowed to sprout, and dried in a kiln, used in making beer, whisky etc.) iesals
    2) (a variety of malt whisky: This pub sells fifteen different malts.) iesala viskijs
    * * *
    iesals; iesala dzēriens; taisīt iesalu

    English-Latvian dictionary > malt

  • 16 moss

    [mos]
    ((any variety of) a type of small flowerless plant, found in damp places, forming a soft green covering on tree trunks etc: The bank of the river was covered in moss.) sūna
    * * *
    sūna; apsūnot, nosūnot

    English-Latvian dictionary > moss

  • 17 range

    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) loks; klāsts
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) tālums; sniedzamības sfēra
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) amplitūda; diapazons
    4) (a row or series: a mountain range.) grēda; rinda; virkne
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) ganības
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) poligons; šautuve
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) pavards
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) nostādīt rindā/ierindā
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) svārstīties (starp)
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) ietvert; aptvert
    •
    * * *
    rinda, virkne; amplitūda, diapazons; rādiuss; loks; sfēra; tālums; diapazons; poligons; medību vieta; plašas ganības; izplatības zona; pavards; nostādīt rindā; nostāties ierindā; ierindot, klasificēt; ierindoties; pievienoties; klīst, klaiņot; pievērsties; sniegties, stiepties; būt sastopamam; svārstīties; turēt ganībās; šaut

    English-Latvian dictionary > range

  • 18 shade

    [ʃeid] 1. noun
    1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) ēna
    2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) gaismēna
    3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) nojume; markīze; saulessargs
    4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) tonis; nokrāsa
    5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) mazumiņš
    2. verb
    1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) aizēnot; aizsegt (no gaismas)
    2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) ēnot; padarīt tumšāku
    3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) veidot krāsu pāreju; (par krāsām) pāriet
    •
    - shades
    - shading
    - shady
    - shadiness
    - put in the shade
    * * *
    ēna; nianse, nokrāsa; mazumiņš; pustumsa, krēsla; markīze; abažūrs; loga aizklājs; aizsargstikls; gars; aptumšot; aizēnot; ēnot; mainīt nokrāsu; izzust; mīkstināt; nedaudz pazemināt

    English-Latvian dictionary > shade

  • 19 straight

    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) taisns
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) godīgs; tiešs; atklāts
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) pareizs; taisns
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) tīrs; sakārtots; precīzs
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) tīrs; neatšķaidīts
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) nopietns
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) (par aktieri, lugu) parasts; klasisks
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) taisni
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) taisni; tieši; nekavējoties
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) godīgi; atklāti
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) taisne
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off
    * * *
    taisns stāvoklis; taisna līnija; finiša taisne; taisns; kārtīgs; godīgs; normāls, pareizs; ticams, drošs; neatšķaidīts; gabal; nopietns; uzticīgs; noteikta žanra; taisni; tieši; godīgi

    English-Latvian dictionary > straight

  • 20 tint

    [tint] 1. noun
    (a variety, or shade, of a colour.) nokrāsa; tonis
    2. verb
    (to colour slightly: She had her hair tinted red.) iekrāsot; ietonēt
    * * *
    tonis, nokrāsa; iekrāsot, ietonēt

    English-Latvian dictionary > tint

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • variety — ► NOUN (pl. varieties) 1) the quality or state of being different or diverse. 2) (a variety of) a number of things of the same general class that are distinct in character or quality. 3) a thing which differs in some way from others of the same… …   English terms dictionary

  • variety — va‧ri‧e‧ty [vəˈraɪəti] noun varieties PLURALFORM [countable] a particular type of a product: • We sell over 50 different varieties of beer. * * * variety UK US /vəˈraɪəti/ noun (plural varieties) ► [C] one particular type of a thing: » …   Financial and business terms

  • variety store — noun also variety shop : a retail establishment dealing in a large variety of merchandise especially of low unit value compare five and ten, general store * * * noun, pl ⋯ stores [count] US : a store that sells many different kinds of products… …   Useful english dictionary

  • variety — noun 1 not being the same; different kinds of sth ADJECTIVE ▪ amazing, astonishing, bewildering, broad, considerable, endless, enormous, extraordinary, fascinating (esp. BrE) …   Collocations dictionary

  • variety show — noun a show consisting of a series of short unrelated performances • Syn: ↑variety • Hypernyms: ↑show • Hyponyms: ↑minstrel show, ↑revue, ↑review, ↑vaudeville, ↑ …   Useful english dictionary

  • variety — noun 1 a variety of a lot of a particular type of things that are different from each other: The girls come from a variety of different backgrounds. | a wide variety of: The T shirts are available in a wide variety of colors. 2 DIFFERENCES (U)… …   Longman dictionary of contemporary English

  • variety meat — noun edible viscera of a butchered animal • Syn: ↑organs • Hypernyms: ↑meat • Hyponyms: ↑giblet, ↑giblets, ↑offal, ↑heart, ↑ …   Useful english dictionary

  • variety store — UK US noun [C] US COMMERCE ► a store that sells many different things at low prices: »In Germany, France, and the United Kingdom, variety stores and conventional self service outlets are experiencing a decline in growth …   Financial and business terms

  • variety\ store — noun A store that sells many different kinds of things, especially items that are fairly small and in everyday use. I went into a variety store and bought some paint. Five and ten cent stores are a kind of variety store …   Словарь американских идиом

  • variety — noun 1) the lack of variety in the curriculum Syn: diversity, variation, diversification, heterogeneity, multifariousness, change, choice, difference Ant: uniformity 2) a wide variety of flowers and shrubs Syn …   Thesaurus of popular words

  • variety — noun 1) the lack of variety in the curriculum Syn: diversity, variation, diversification, change, difference 2) a wide variety of flowers Syn: assortment, miscellany, range, array, collection …   Synonyms and antonyms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»