-
1 wahania dzienne
• variation per day -
2 wariacj|a
f (G pl wariacji) 1. pot., żart. madness; (dziwne zachowanie) crazy antics- kompletna wariacja complete a. utter madness- nie dawaj kotu waleriany, żeby nie dostał wariacji don’t give valerian to the cat or it’ll go crazy2. daw. (choroba psychiczna) madness- utrata majątku przywiodła go do wariacji losing his fortune drove him mad3. książk. (odmiana) variation, variant- to tylko wariacja artystyczna na jej temat it’s only an artistic variation on the theme4. zw. pl Muz. (zmiana elementu muzycznego) variation; (utwór muzyczny) variation- zagrał 32 wariacje c-moll Beethovena he played Beethoven’s 32 variations in C Minor- ten utwór to wariacje na temat starej pieśni ludowej this piece of music is a variation on an old folk song- wariacje na temat variations on a theme- wariacje na temat Fausta variations of themes from Faust5. środ., Astron. (zmienność ruchu ciała niebieskiego) variationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wariacj|a
-
3 metabola
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > metabola
-
4 wariacja
-i; -e; gen pl; -i; fMUZ variation* * *f.1. astron., balet variation.2. pot. (= wybryk) folly.3. przest. (= choroba umysłowa) insanity, lunacy; wariacji można dostać! this is driving me mad!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wariacja
-
5 wariacyjny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wariacyjny
-
6 wariacja ograniczona
• bounded variation• limited variationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wariacja ograniczona
-
7 odprysk
m (G odprysku) 1. (odłamek) chip, splinter- odprysk szkła/tynku a splinter of glass/a piece of plaster2. (ślad) chip- odpryski na ścianie chips in the wall3. przen. (fragment) scrap- to odprysk legendy św. Stanisława it’s a loose variation on the legend of St Stanislaus* * *(szkła, kamienia) splinter, chip; ( farby) flake* * *mi(= kawałek) piece; (szkła, kamienia, tynku, węgla) splinter, chip; ( farby) flake.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odprysk
-
8 deklinacja magnetyczna
• magnetic declination• magnetic variationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > deklinacja magnetyczna
-
9 fluktuacja napięcia
• cyclic voltage variationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > fluktuacja napięcia
-
10 funkcja z ograniczoną wariacją
• function of bounded variationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > funkcja z ograniczoną wariacją
-
11 losowość
• chance variation• randomization• randomness -
12 wahania dobowe
• diurnal variation -
13 współczynnik zmienności
• coefficient of variationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > współczynnik zmienności
-
14 zmiany wiekowe
• geomagnetic secular variation• secular changes -
15 zmienność losowa
• chance variation -
16 zmienność napięcia w dłuższych okresach
• cyclic voltage variationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zmienność napięcia w dłuższych okresach
-
17 zmienność przypadkowa
• chance variationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zmienność przypadkowa
-
18 źródło zmienności
• source of variation -
19 deklinacj|a
f (G pl deklinacji) 1. Jęz. declension C/U- deklinacja mieszana/żeńska/spółgłoskowa a mixed/feminine/consonantal declension2. Astron. declination- □ deklinacja magnetyczna Geog. magnetic declination, magnetic variationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deklinacj|a
См. также в других словарях:
variation — [ varjasjɔ̃ ] n. f. • 1314; lat. variatio 1 ♦ État de ce qui varie au cours d une durée; suite des changements qui affectent ce qui varie. ⇒ changement, évolution. « La variation du regard en vitesse, en direction, en durée » (Valéry). « La… … Encyclopédie Universelle
Variation — means a change within population* Biodiversity * Genetic diversity, differences within a speciesPhysics: * Magnetic variation, difference between magnetic north and true north, measured as an angle * Variation (astronomy), any perturbation of the … Wikipedia
variation — Variation. s. f. v. Changement. La variation des tesmoins. il y a beaucoup de variation dans ses depositions. la variation des heretiques rend leur doctrine suspecte. la variation du temps. la variation des vents. On dit sur Mer, La variation de… … Dictionnaire de l'Académie française
Variation — Va ri*a tion, n. [OE. variatioun, F. variation, L. variatio. See {Vary}.] [1913 Webster] 1. The act of varying; a partial change in the form, position, state, or qualities of a thing; modification; alternation; mutation; diversity; deviation; as … The Collaborative International Dictionary of English
variation — var‧i‧a‧tion [ˌveəriˈeɪʆn ǁ ˌver ] noun [countable, uncountable] a difference or change in the normal amount or appearance of something: • Labor figures in both reports are adjusted for seasonal variation (= variation that depends on the time of … Financial and business terms
Variation — (lat. variare „verändern“), die spontane oder gewollte Abänderung von Informationsfolgen oder Eigenschaften: Variation (Musik), eine Komposition, die ein Thema nacheinander durch vielfältige melodische, harmonische und rhythmische Abwandlungen… … Deutsch Wikipedia
variation — late 14c., from O.Fr. variation, from L. variationem (nom. variatio) a difference, variation, change, from pp. stem of variare to change (see VARY (Cf. vary)). The musical sense is attested from 1801 … Etymology dictionary
variation — variation. См. изменчивость. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Variation — (v. lat.), 1) Veränderung, Abänderung, Abwechselung; Variatio delectat, Veränderung erfreut, Abwechselung gewährt Vergnügen; 2) (Bot.), das Abändern, Bilden von Varietäten, s.d.; 3) (Math.), s.u. Combinationslehre C), vgl. Variationsrechnung; 4)… … Pierer's Universal-Lexikon
Variation — Variation, die Bildung aller Anordnungen von je p Gliedern, in welche n Elemente gebracht werden können. Solche Anordnungen heißen Variationen p ter Klasse; variieren heißt: solche Anordnungen bilden. Die Variationen von a, b, c zur zweiten… … Lexikon der gesamten Technik
Variation — (lat.), Veränderung, in der Mathematik eine Kombination (s.d.) mit Umkehrung der Reihenfolge … Kleines Konversations-Lexikon