-
21 variation
[ˌvɛərɪˈeɪʃən]absolute variation абсолютное отклонение accidental variation случайное отклонение cyclical variation периодические изменения inventory variation колебания уровня товарных запасов linear variation линейное изменение nonlinear variation нелинейное изменение nonlinear variations нелинейные изменения variation отклонение; permissible variation допустимое отклонение permissible variation допустимое отклонение random variation случайное изменение significant variation значимое изменение significant variations значимые изменения statistical variation статистическая изменчивость stochastic variation стохастическая вариация stochastic variations случайные изменения systematic variation систематическое изменение systematical variation систематическое изменение variation вариант; изменение; колебание; отклонение от номинальной величины; перемена; разброс variation вариант variation мат., муз. вариация variation вариация variation изменение, перемена; variations of temperature изменения температуры; variations in public opinion колебания общественного мнения variation изменение variation колебание variation отклонение; permissible variation допустимое отклонение variation отклонение variation перемена variation разброс variation разновидность; вариант variation склонение магнитной стрелки variation in (или of) prices разница в ценах variation of trust изменение доверительных имущественных отношений variation изменение, перемена; variations of temperature изменения температуры; variations in public opinion колебания общественного мнения variation изменение, перемена; variations of temperature изменения температуры; variations in public opinion колебания общественного мнения -
22 variation
1) вариация; изменение2) колебание3) отклонение5) разброс (параметров, характеристик)6) вариант; разновидность•variation in alternators — угловое отклонение в синхронных генераторах-
absolute speed variation
-
automatic threshold variation
-
camber variation
-
center distance variation
-
combined voltage variation
-
constant flux voltage variation
-
cyclic variations
-
diurnal variations
-
ecological variation
-
environmental variation
-
eustatic variations
-
face motion variation
-
frequency variation
-
linear thickness variation
-
linear variation
-
lot-to-lot variations
-
magnetic variation
-
nonlinear thickness variation
-
ozone variations
-
power-supply variation
-
process variation
-
radial motion variation
-
reading variation
-
smooth variation
-
stepped variation
-
temperature-induced variations
-
tidal variations
-
total thickness variation
-
transient variation
-
variation of constants
-
variation of field shape
-
variation of function
-
variations of sea level
-
voltage variation -
23 variation
изменение, перемена; отклонение; вариация; колебание; пульсация; ( магнитное) склонение -
24 variation
1) вариацияа) изменениев) варьирование, вычисление вариации (напр. функционала)2) величина изменения; степень изменения; разброс; коэффициент вариации3) вариант; разновидность•- variation of functional
- variation of sign
- automatic threshold variation
- cyclic variation
- excess variation
- explained variation
- first variation
- gain/frequency variation
- inverse variation
- magnetic variation
- permissible variation
- phase/frequency variation
- power-supply variation
- random variation
- seasonal variations
- second variation
- secular variations
- smooth variation
- stepped variation
- stochastic variation
- total variation
- uncontrolled variation
- velocity variation -
25 variation
noun1) (varying) Veränderung, die; (in style, diet, routine, programme) Abwechslung, die; (difference) Unterschied, derbe subject to variation — [Preise:] Schwankungen unterworfen sein; [Regeln:] Änderungen unterworfen sein
3) (Mus., Biol., Ballet, Math.) Variation, die* * *see academic.ru/79789/vary">vary* * *varia·tion[ˌveəriˈeɪʃən, AM ˌver-]nthe medical tests showed some \variation in the baby's heart rate die medizinischen Tests ergaben, dass sich der Herzrhythmus des Babys verändert hattetemperature \variations Temperaturschwankungen plseasonal \variations jahreszeitlich bedingte Schwankungen3. LIT, MUS Variation f\variations on a theme Variationen pl über ein Thema* * *["vEərI'eISən]n1) (= varying) Veränderung f; (SCI) Variation f; (MET) Schwankung f, Wechsel m; (of temperature) Unterschiede pl, Schwankung(en) f(pl); (of prices) Schwankung fthere's been a lot of variation in the prices recently — in letzter Zeit gab es viele Preisschwankungen
these figures are subject to seasonal variation — diese Zahlen sind saisonbedingten Schwankungen unterworfen
he does it every day without variation — er macht es jeden Tag ohne Ausnahme
variations on a theme — Thema mit Variationen, Variationen zu einem or über ein Thema
this is a variation on that —
* * *variation [ˌveərıˈeıʃn] s1. (Ver)Änderung f, Wechsel m2. Abweichung f, Schwankung f3. Abänderung f4. Abwechslung f5. (Schreib)Variante f6. ASTRON, BIOL, MATH, MUS etc Variation f (on über akk)7. SCHIFF magnetische Deklination, (Orts)Missweisung f (Kompass)var. abk1. variable2. variant3. variation4. variety5. various versch(ied).* * *noun1) (varying) Veränderung, die; (in style, diet, routine, programme) Abwechslung, die; (difference) Unterschied, derbe subject to variation — [Preise:] Schwankungen unterworfen sein; [Regeln:] Änderungen unterworfen sein
3) (Mus., Biol., Ballet, Math.) Variation, die* * *(on) n.Variante -n f.Variation (zu) f. n.Abwandlung f.Variation f.Veränderung f.Wechsel - m. -
26 variation
вариация, изменение@variations in brillianceколебания блеска@variations in latitudeвариации широты@variation in lightизменение блеска@variations in longitudeвариации долготы@accidental variationsслучайные вариации@angular variationугловое изменение@annual variationгодичная вариация@brightness variationизменение яркости@center to limb variationизменение яркости от центра к краю диска (Солнца, планет-гигантов)@disturbance diurnal variationвозмущенная суточная вариация (геомагнитного поля)@disturbed magnetic variationвозмущенная вариация магнитного поля (планеты)@diurnal variationсуточная вариация@instrumental variationsинструментальные ошибки@intensity time variationвариации интенсивности во времени@lunar-barometric variationлунная барометрическая вариация@lunar-daily variationsлунносуточные вариации@lunar-quiet magnetic variationспокойная лунно-солнечная вариация магнитного поля (Земли)@lunisolar variationsлунно-солнечное вариации@magnetic variationмагнитная вариация@phase variationфазовый ход@pressure variationизменение давления@seasonal variation1.сезонное изменение 2.сезонный ход@secular variationsвековые вариации@secular variation in declinationвековое изменение по склонению@secular variation in right ascensionвековое изменение по прямому восхождению@semidiurnal variationполусуточная вариация@sidereal variationsзвездные вариации@solar variationsсолнечные вариации@solar quiet magnetic variationспокойная солнечно-лунная вариация магнитного поля (Земли)@storm-time variationапериодическая вариация@temperature variationизменение температуры@temporal variationsвременные изменения@yearly variationsгодичные вариации@zenith-angle variationизменение (интенсивности космических лучей) с зенитным расстоянием@ -
27 variation
1) изменение; перемена3) матем. вариация4) разновидность, вариант5) вариация, колебание6) пульсация•- variation of pressure - variation of stresses - variation with time - allowable variation - cyclic variation of stresses - energy variation - lateral variation - magnetic variation - permissible variation - pressure variation - seasonal variationvariation in level of supports — изменение уровня опор; осадка опор
* * *изменение; отклонение; вариация- variation of the bending moment along the length of the beamvariation in the sense — изменение направления (напр. силы)
- variation of the project
- color variations
- diurnal variation
- magnetic variation
- probable variations in dead load during construction
- stress variation
- temperature variations -
28 variation
1. изменение, перемена2. вариант; разновидность3. отклонение4. колебание
* * *
изменение; колебание; отклонение ( от номинальной величины)
* * *
изменение,перемена, отклонение; разность, разновидность; разброс (напр., параметров)
* * *
изменение, отклонение, вариации; вариант, разновидность; колебание; разброс (напр., параметров)
* * *
изменение; колебание; отклонение ( от номинальной величины)variation at shotpoint — изменение условий в пункте взрыва;
- variation of reflection amplitude with offsetvariations in stacking velocity — сейсм. изменчивость скоростей суммирования
- variation of reflection coefficient with angle of incidence
- amplitude variation with offset
- layer thickness variation
- near-surface velocity variations
- penetration rate variation
- reliability variation
- rock permeability variations
- strength variation
- weathering variation
- weathering velocity variation
- weight-on-bit variation* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > variation
-
29 variation
1) разновидность
2) вариационный
3) вариация
4) вариирование
5) варьирование
6) ход зависимости
7) изменение
8) отклонение
9) магнитное склонение
10) изменчивость
11) колебательность
12) неравномерность
13) колебание
– batch variation
– bounded variation
– coefficient of variation
– daily variation
– day-to-day variation
– diurnal variation
– limited variation
– pitch variation
– secular variation
– smooth variation
– time variation
– variation factor
– variation of a function
– variation of parameters
coefficient of variation of range — коэффициент изменивости размаха
function of bounded variation — функция с ограниченным изменением
method of variation of parameters — метод вариации постоянных
range of light variation — <astr.> амплитуда изменения блеска
-
30 variation
1) изменение; колебание; отклонение (от номинальной величины)2) вариант3) разброс4) мат. вариация -
31 variation
n1) изменение2) отклонение3) колебание4) вариант5) разброс (параметров)
- accidental variation
- admissible variation
- allowable variation
- bounded variation
- chronological variations
- cost variation
- cyclical variations
- daily variation
- linear variation
- minor variations
- nonlinear variation
- permissible variation
- price variations
- random variation
- regular variation
- reliability variation
- sales variations
- seasonal variations
- tolerable variation
- variations in demand
- variation in prices
- variation in quantities
- variations in supply
- adjusted for seasonal variations
- liable to variationsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > variation
-
32 variation
n1) зміна, переміна; відхилення; коливанняvariation in (of) prices — коливання цін
variations in public opinion — коливання (переміна) громадської думки
2) різновид, різновидність, варіант3) мат., муз. варіація4) ел. коливання5) фіз. схилення магнітної стрілки6) відхилення7) грам. флексія8) біол. генетична мінливість, мутація* * *n.1) зміна; варіювання; not lіable to variation не підлягає зміні; не змінюється; коливання; variations іn publіc opіnіon коливання суспільної думки; variation іn /of/ prіces коливання цін; variation of altіtude of the pole астр., геод. переміщення полюса2) різновид, варіант; variation іn two readіngs різночитання3) спец. варіація; коливання; daіly /dіurnal/ variation добове коливання; зміна за добу; добові варіації (інтенсивності космічних променів); метеор. добовий хід; variation of temperature метеор. хід температури; variation of latіtude коливання широт, зміна широти; calculus of variations мат. варіаційне обчислення; фіз. магнітне схилення; magnetіc - магнітна варіація; posіtіon variation місцева магнітна аномалія; відхилення; zero variation залишкове відхилення (у приладі); permіssіble variation припустиме відхилення4) муз. варіація5) грам. флексія6) біол. аберація, генетична мінливість; мутація -
33 variation
[͵ve(ə)rıʹeıʃ(ə)n] n1. 1) изменение, перемена; варьированиеnot liable to variation - не подлежит изменению; не меняется
2) колебаниеvariation in /of/ prices - колебание цен; разница в ценах
variation of altitude of the pole - астр., геод. перемещения полюса
2. разновидность, вариантto be a variation of /on/ smth. - быть вариантом /разновидностью/ чего-л.
3. спец.1) вариация2) колебаниеdaily /diurnal/ variation - а) суточное колебание; изменение за сутки; суточные вариации (интенсивности космических лучей и т. п.); б) метеор. суточный ход
variation of temperature - метеор. ход температуры
variation of latitude - колебания широт, изменение широты
calculus of variations - мат. вариационное исчисление
3) физ. магнитное склонение4) отклонение4. муз. вариация5. грам. флексия6. биол. аберрация, генетическая изменчивость; мутация -
34 variation
изменение; отклонение; вариацияvariation of the bending moment along the length of the beam — изменение изгибающего момента по длине балки
color variations — неравномерность окраски; неравномерность цветового фона
diurnal variation — суточные колебания; амплитуда суточных колебаний
-
35 variation
вариация; изменение; отклонение
variations in beds изменения (напр. мощности) пластов;
variations with altitude изменения по высоте
annual variation годичное изменение
annual variation of water level ежегодное изменение уровня воды
compositional variations изменения состава
continuous variation непрерывное изменение
daily variations суточные колебания
discontinuous variation прерывистое изменение
diurnal variations суточные колебания
diurnal telluric variations суточные колебания земных токов
individual variation изменчивость особей
isotope variations вариации изотопного состава
lateral variations изменчивость по простиранию, латеральные изменения
magnetic variation магнитная вариация
magnetic diurnal variations магнитные суточные вариации
periodic variations периодические вариации
primary variation in depth первичное изменение по глубине
saltatory variation скачкообразное изменение
seasonal variation сезонное изменение
secondary variation in depth вторичное изменение по глубине
secular variation вековое изменение, период которого измеряется десятками лет (напр. вековые колебания магнитного поля Земли)
secular variations of sea level вековые изменения уровня моря
* * *• разность• тренд -
36 variation
1) вариация, изменчивость; разнообразие ( генов)2) изменениеallelic variation — аллельное разнообразие, аллельная вариация
allotypic variation — аллотипическое разнообразие, аллотипическая вариация (напр. иммуноглобулинов сыворотки)
host controlled variation — вариация, контролируемая клеткой хозяина
somatic variation — соматическая вариация, соматическое разнообразие
-
37 variation
1. изменение; вариация2. вариация3. вариационныйThe English-Russian dictionary general scientific > variation
-
38 variation
-
39 variation
see varyvariation n variacióntr[veərɪ'eɪʃən]1 variación nombre femeninovariation [.vɛri'eɪʃən] n: variación f, diferencias fpln.• glosa s.f.• variación (Matemática) s.f.'veri'eɪʃən, ˌveəri'eɪʃəna) u c (fluctuation, change) variación fvariation IN something: variations in temperature — variaciones de temperatura
b) u ( difference) diferencias fplc) c ( permutation)variation ON something — variación f de or sobre algo
his stories are all variations on the same theme — todos sus cuentos son variaciones sobre el mismo tema
d) c ( Mus) variación f[ˌvɛǝrɪ'eɪʃǝn]N (gen) variación f (also Mus); (=variant form) variedad f* * *['veri'eɪʃən, ˌveəri'eɪʃən]a) u c (fluctuation, change) variación fvariation IN something: variations in temperature — variaciones de temperatura
b) u ( difference) diferencias fplc) c ( permutation)variation ON something — variación f de or sobre algo
his stories are all variations on the same theme — todos sus cuentos son variaciones sobre el mismo tema
d) c ( Mus) variación f -
40 variation
n.1) зміна; варіювання; not lіable to variation не підлягає зміні; не змінюється; коливання; variations іn publіc opіnіon коливання суспільної думки; variation іn /of/ prіces коливання цін; variation of altіtude of the pole астр., геод. переміщення полюса2) різновид, варіант; variation іn two readіngs різночитання3) спец. варіація; коливання; daіly /dіurnal/ variation добове коливання; зміна за добу; добові варіації (інтенсивності космічних променів); метеор. добовий хід; variation of temperature метеор. хід температури; variation of latіtude коливання широт, зміна широти; calculus of variations мат. варіаційне обчислення; фіз. магнітне схилення; magnetіc - магнітна варіація; posіtіon variation місцева магнітна аномалія; відхилення; zero variation залишкове відхилення (у приладі); permіssіble variation припустиме відхилення4) муз. варіація5) грам. флексія6) біол. аберація, генетична мінливість; мутація
См. также в других словарях:
variation — [ varjasjɔ̃ ] n. f. • 1314; lat. variatio 1 ♦ État de ce qui varie au cours d une durée; suite des changements qui affectent ce qui varie. ⇒ changement, évolution. « La variation du regard en vitesse, en direction, en durée » (Valéry). « La… … Encyclopédie Universelle
Variation — means a change within population* Biodiversity * Genetic diversity, differences within a speciesPhysics: * Magnetic variation, difference between magnetic north and true north, measured as an angle * Variation (astronomy), any perturbation of the … Wikipedia
variation — Variation. s. f. v. Changement. La variation des tesmoins. il y a beaucoup de variation dans ses depositions. la variation des heretiques rend leur doctrine suspecte. la variation du temps. la variation des vents. On dit sur Mer, La variation de… … Dictionnaire de l'Académie française
Variation — Va ri*a tion, n. [OE. variatioun, F. variation, L. variatio. See {Vary}.] [1913 Webster] 1. The act of varying; a partial change in the form, position, state, or qualities of a thing; modification; alternation; mutation; diversity; deviation; as … The Collaborative International Dictionary of English
variation — var‧i‧a‧tion [ˌveəriˈeɪʆn ǁ ˌver ] noun [countable, uncountable] a difference or change in the normal amount or appearance of something: • Labor figures in both reports are adjusted for seasonal variation (= variation that depends on the time of … Financial and business terms
Variation — (lat. variare „verändern“), die spontane oder gewollte Abänderung von Informationsfolgen oder Eigenschaften: Variation (Musik), eine Komposition, die ein Thema nacheinander durch vielfältige melodische, harmonische und rhythmische Abwandlungen… … Deutsch Wikipedia
variation — late 14c., from O.Fr. variation, from L. variationem (nom. variatio) a difference, variation, change, from pp. stem of variare to change (see VARY (Cf. vary)). The musical sense is attested from 1801 … Etymology dictionary
variation — variation. См. изменчивость. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Variation — (v. lat.), 1) Veränderung, Abänderung, Abwechselung; Variatio delectat, Veränderung erfreut, Abwechselung gewährt Vergnügen; 2) (Bot.), das Abändern, Bilden von Varietäten, s.d.; 3) (Math.), s.u. Combinationslehre C), vgl. Variationsrechnung; 4)… … Pierer's Universal-Lexikon
Variation — Variation, die Bildung aller Anordnungen von je p Gliedern, in welche n Elemente gebracht werden können. Solche Anordnungen heißen Variationen p ter Klasse; variieren heißt: solche Anordnungen bilden. Die Variationen von a, b, c zur zweiten… … Lexikon der gesamten Technik
Variation — (lat.), Veränderung, in der Mathematik eine Kombination (s.d.) mit Umkehrung der Reihenfolge … Kleines Konversations-Lexikon