Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

variar

  • 1 vary

    v variar, ser variable, fer variar

    English-Catalan dictionary > vary

  • 2 Barion triangle cut

    s talla triangular Barion
    Def. del Termcat: Variant de la talla triangle, amb 15 facetes trapezoïdals i taula triangular a la corona, i 20 facetes triangulars a la culata.
    Nota: Amb aquesta talla, dissenyada el 1971, es guanya pes i lluïssor. El nombre de facetes descrit correspon a una talla ideal i, per tant, pot variar en funció de la mida de l'exemplar. Barion és un acrònim format amb el nom de pila del seu creador, Basil Watermeyer, i el de la seva dona, Marion.

    English-Catalan dictionary > Barion triangle cut

  • 3 bullet cut

    s talla obús
    Def. del Termcat: Talla en escala de secció rectangular, plana per un costat i acabada en punta per l'altre, amb 10 facetes trapezoïdals i la taula pentagonal a la corona, i 12 facetes trapezoïdals i 3 de triangulars a la culata.
    Nota: El nombre de facetes descrit correspon a una talla ideal i, per tant, pot variar segons la mida de l'exemplar.

    English-Catalan dictionary > bullet cut

  • 4 change

    v canviar, alterar, modificar, transformar | canviar, mudar | NÀUT fer transbord
    s canvi, modificació, alteració, permuta |COM moneda menuda, xavalla
    To change one's mind canviar d'opinió
    To change one's tune canviar de to
    for a change per variar

    English-Catalan dictionary > change

  • 5 dimmer

    s regulador
    Imatge. So
    Def. del Termcat: Aparell que s'utilitza per a variar gradualment la intensitat lluminosa sense interrupció, entre la plena llum i la foscor.

    English-Catalan dictionary > dimmer

  • 6 dull

    adj avorrit -ida, barroer -a | apagat -ada | gris | trist -a |sord -a
    v afeblir | enterbolir | alleugerir | desllustrar
    v matar, matisar
    Def. del Termcat: Variar l'esclat d'un metall rebaixant-ne la lluïssor.

    English-Catalan dictionary > dull

  • 7 epaulette cut

    s talla xarretera
    Def. del Termcat: Talla en escala de secció en forma de galó militar, amb 10 facetes trapezoïdals i taula pentagonal a la corona, i 10 facetes trapezoïdals i 5 de triangulars a la culata. Nota: El nombre de facetes descrit correspon a una talla ideal i, per tant, pot variar segons la mida de l'exemplar.

    English-Catalan dictionary > epaulette cut

  • 8 fan cut

    s talla ventall
    Def. del Termcat: Talla en escala de secció en forma de ventall, amb 14 facetes trapezoïdals, 2 de triangulars i taula triangular a la corona, i 16 facetes trapezoïdals i 8 de triangulars a la culata.
    Nota: El nombre de facetes descrit correspon a una talla ideal i, per tant, pot variar segons la mida de l'exemplar.

    English-Catalan dictionary > fan cut

  • 9 for a change

    loc per variar

    English-Catalan dictionary > for a change

  • 10 hexagon cut

    s talla hexagonal
    Def. del Termcat: Talla en escala de secció hexagonal regular, amb 12 facetes trapezoïdals i taula hexagonal a la corona, i 12 facetes trapezoïdals i 6 de triangulars a la culata.
    Nota: El nombre de facetes descrit correspon a una talla ideal i, per tant, pot variar segons la mida de l'exemplar.

    English-Catalan dictionary > hexagon cut

  • 11 kite cut

    s talla estel
    Def. del Termcat: Talla en escala de secció en forma d'estel, amb 8 facetes trapezoïdals i taula en forma d'estel a la corona, i 8 facetes trapezoïdals i 4 de triangulars a la culata.
    Nota: El nombre de facetes descrit correspon a una talla ideal i, per tant, pot variar segons la mida de l'exemplar.

    English-Catalan dictionary > kite cut

  • 12 octagon cut

    s talla octagonal
    Def. del Termcat: Talla en escala de secció en forma d'octàgon regular, amb 24 facetes trapezoïdals i taula octagonal a la corona, i 24 facetes trapezoïdals i 8 de triangulars a la culata.
    Nota: El nombre de facetes descrit correspon a una talla ideal i, per tant, pot variar segons la mida de l'exemplar.

    English-Catalan dictionary > octagon cut

  • 13 pear cut

    s talla pendeloc, talla en pera
    Def. del Termcat: Variant de la talla brillant moderna, de secció en forma de pera, amb 8 facetes quadrangulars, 24 de triangulars i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars i 16 de triangulars a la culata.
    Nota: Les primeres referències sobre aquesta talla són del segle XVII. La forma i el nombre de facetes descrit correspon a una talla ideal i, per tant, pot variar segons la mida de l'exemplar.

    English-Catalan dictionary > pear cut

  • 14 pendeloque cut

    s talla pendeloc, talla en pera
    Def. del Termcat: Variant de la talla brillant moderna, de secció en forma de pera, amb 8 facetes quadrangulars, 24 de triangulars i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars i 16 de triangulars a la culata.
    Nota: Les primeres referències sobre aquesta talla són del segle XVII. La forma i el nombre de facetes descrit correspon a una talla ideal i, per tant, pot variar segons la mida de l'exemplar.

    English-Catalan dictionary > pendeloque cut

  • 15 pentagon cut

    s talla pentagonal
    Def. del Termcat: Talla en escala de secció en forma de pentàgon regular, amb 10 facetes trapezoïdals i taula pentagonal a la corona, i 10 facetes trapezoïdals i 5 de triangulars a la culata.
    Nota: El nombre de facetes descrit correspon a una talla ideal i, per tant, pot variar segons la mida de l'exemplar.

    English-Catalan dictionary > pentagon cut

  • 16 range

    s fila, filera | esfera | camp de tir | abast, distància | extensió | escala, sèrie, gamma | cuina econòmica | devesa | autonomia, radi d'acció
    v alinear, afilerar, arrenglerar | arreglar, ordenar, classificar | | recórrer | col·locar, col·locar-se | estendre's | vagar | oscil·lar, variar | abastar, arribar

    English-Catalan dictionary > range

  • 17 rhomboid cut

    s talla romboïdal
    Def. del Termcat: Talla en escala de secció romboïdal, amb 8 facetes trapezoïdals i taula romboïdal a la corona, i 10 facetes trapezoïdals i 2 de triangulars a la culata.
    Nota: El nombre de facetes descrit correspon a una talla ideal i, per tant, pot variar segons la mida de l'exemplar.

    English-Catalan dictionary > rhomboid cut

  • 18 shield cut

    s talla escut
    Def. del Termcat: Talla en escala de secció en forma d'escut, amb 18 facetes trapezoïdals i taula triangular arrodonida a la corona, i 18 facetes trapezoïdals i 9 de triangulars a la culata.
    Nota: El nombre de facetes descrit correspon a una talla ideal i, per tant, pot variar segons la mida de l'exemplar.

    English-Catalan dictionary > shield cut

  • 19 telemark turn

    s viratge telemarc
    Def. del Termcat: Viratge que fa l'esquiador flexionant la cama interior fins que el genoll gairebé toca a terra i avançant l'esquí de la cama exterior en la direcció del gir, de manera que fa variar l'angle dels esquís i el centre de gravetat del cos.

    English-Catalan dictionary > telemark turn

  • 20 trapeze cut

    s talla trapezial
    Def. del Termcat: Talla en escala de secció en forma de trapezi, amb 8 facetes i taula trapezoïdals a la corona, i 10 facetes trapezoïdals i 2 de triangulars a la culata.
    Nota: El nombre de facetes descrit correspon a una talla ideal i, per tant, pot variar segons la mida de l'exemplar.

    English-Catalan dictionary > trapeze cut

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Variar — (warrier/varier) is a South Indian, Hindu sub caste. Variar people are Malayalees, from Kerala, India.Variars are a group of people who belong to the Ambalavasi. Ambalavasis are engaged to assist the Namboodiri priests in various temple related… …   Wikipedia

  • variar — variar, para variar expr. ser siempre lo mismo, sin cambios. ❙ «Encuentro Umbral/Aberasturi que, para variar, tiene faringitis.» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • variar — Se conjuga como: vaciar Infinitivo: Gerundio: Participio: variar variando variado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. varío varías varía variamos variáis… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • variar — Como transitivo, ‘cambiar o hacer que [algo] sea diferente’ y, como intransitivo, dicho de cosa, ‘cambiar o pasar a ser diferente’. Se acentúa como enviar (→ apéndice 1, n.º 5) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • variar — v. tr. 1. Tornar diverso ou vário. = DIVERSIFICAR, VARIEGAR 2. Fazer alteração em. = ALTERAR 3. Escolher um e outro(s), alternadamente. = ALTERNAR, REVEZAR 4. Dar cores diferentes a. = MATIZAR 5.  [Música] Fazer variações musicais. 6.  [Brasil]… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • variar — (Del lat. variāre). 1. tr. Hacer que una cosa sea diferente en algo de lo que antes era. 2. Dar variedad. 3. intr. Dicho de una cosa: Cambiar de forma, propiedad o estado. 4. Dicho de una cosa: Ser diferente de otra. 5. Mar. Dicho de la aguja… …   Diccionario de la lengua española

  • variar — (Del lat. variare.) ► verbo transitivo 1 Hacer que una cosa sea diferente de como era antes: ■ ha variado la organización. SE CONJUGA COMO vaciar SINÓNIMO modificar 2 Dar variedad a una cosa: ■ suele variar mucho las comidas . SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • variar — v (Se conjuga como amar) 1 tr Hacer que algo sea diferente de como era: variar la composición de una pintura, variar el decorado, variar las figuras del baile 2 intr Presentar ciertas diferencias durante su desarrollo o su actividad: variar la… …   Español en México

  • variar — intransitivo y transitivo cambiar*, alterar, transformar, diferenciar, demudar, mudar. Variar se aplica a costumbres, comportamientos, etc. «Lo mismo que con «cambiar» y «mudar», el complemento abarca conjuntamente el estado originario y el de… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • variar — {{＃}}{{LM SynV40438}}{{〓}} {{CLAVE V39454}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}variar{{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ cambiar • transformar • alterar • modificar • mudar ≠ mantener {{＃}}{{LM V39454}}{{〓}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • variar — (v) (Básico) transformar algo o darle diversidad Ejemplos: Para mantener una dieta sana hay que variar los alimentos. He notado que algunas empresas conocidas han variado sus logos. Sinónimos: alterar, modificar …   Español Extremo Basic and Intermediate

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»