Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

variant

  • 1 conditioned variant

    s LINGÜÍSTICA variant condicionada

    English-Catalan dictionary > conditioned variant

  • 2 free variant

    s LINGÜÍSTICA variant lliure

    English-Catalan dictionary > free variant

  • 3 Barion emerald cut

    s talla maragda Barion
    Def. del Termcat: Variant de la talla maragda a la qual s'ha afegit un nombre de variable de facetes a la culata.
    Nota: Amb aquesta talla, creada el 1971, es guanya pes i lluïssor. Barion és un acrònim format amb el nom de pila del seu creador, Basil Watermeyer, i el de la seva dona, Marion.

    English-Catalan dictionary > Barion emerald cut

  • 4 Barion square cut

    s talla quadrada Barion
    Def. del Termcat: Variant de la talla maragda quadrada, amb 24 facetes trapezoïdals i taula quadrangular a la corona, i 24 facetes triangulars a la culata.
    Nota: Amb aquesta talla, creada el 1971, es guanya pes i lluïssor. Barion és un acrònim format amb el nom de pila del seu creador, Basil Watermeyer, i el de la seva dona, Marion.

    English-Catalan dictionary > Barion square cut

  • 5 Barion triangle cut

    s talla triangular Barion
    Def. del Termcat: Variant de la talla triangle, amb 15 facetes trapezoïdals i taula triangular a la corona, i 20 facetes triangulars a la culata.
    Nota: Amb aquesta talla, dissenyada el 1971, es guanya pes i lluïssor. El nombre de facetes descrit correspon a una talla ideal i, per tant, pot variar en funció de la mida de l'exemplar. Barion és un acrònim format amb el nom de pila del seu creador, Basil Watermeyer, i el de la seva dona, Marion.

    English-Catalan dictionary > Barion triangle cut

  • 6 Brazilian cut

    s talla Brasil
    Def. del Termcat: Variant de la talla Peruzzi amb 8 facetes quadrangulars superiors, 24 de triangulars superiors i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars inferiors, 16 de triangulars inferiors i 8 de pentagonals al voltant del culet a la culata.

    English-Catalan dictionary > Brazilian cut

  • 7 briolette cut

    s talla briolet
    Def. del Termcat: Variant de la talla rosa d'Holanda de secció amb forma de gota i amb 24 facetes triangulars a la corona i 24 facetes triangulars allargades a la culata.

    English-Catalan dictionary > briolette cut

  • 8 briolette step cut

    s talla briolet en escala
    Def. del Termcat: Variant de la talla briolet, amb 48 facetes trapezoïdals a la corona i 80 facetes trapezoïdals a la culata.

    English-Catalan dictionary > briolette step cut

  • 9 Cairo Star cut

    stalla Estrella del Caire
    Def. del Termcat: Variant de la talla brillant, amb 6 facetes quadrangulars, 18 de triangulars i taula hexagonal a la corona, i 24 facetes triangulars, 6 de quadrangulars, 12 de trapezoïdals i culet a la culata.

    English-Catalan dictionary > Cairo Star cut

  • 10 cushion cut

    s talla antiga, talla coixí
    Def. del Termcat: Variant de la talla mina antiga de secció rectangular i amb els costats arrodonits, amb 24 facetes triangulars, 8 de quadrangulars i la taula octogonal a la corona, i 24 facetes trapezoïdals a la culata.
    Nota: El nom prové de la forma, que recorda un coixí.
    Nota: Va ser molt popular als segles XVIII i XIX i es va utilitzar especialment en les gemmes de color.

    English-Catalan dictionary > cushion cut

  • 11 Dutch rose cut

    s talla rosa d'Holanda
    Def. del Termcat: Variant de la talla rosa amb 24 facetes triangulars a la corona.
    Nota: La ciutat d'Amsterdam es va especialitzar en la talla rosa durant els segles XVIII i XIX. L'alçada de la talla és, generalment, la meitat del seu diàmetre.

    English-Catalan dictionary > Dutch rose cut

  • 12 English square cut

    s talla quadrada anglesa
    Def. del Termcat: Variant de la talla estrella anglesa, de secció quadrangular, amb 8 facetes d'estrella, 8 de triangulars i taula octagonal a la corona, i 8 facetes triangulars, 4 de quadrangulars i culet a la culata.

    English-Catalan dictionary > English square cut

  • 13 English star cut

    s talla estrella anglesa
    Def. del Termcat: Variant de la talla senzilla antiga, amb 16 facetes triangulars i taula octagonal a la corona, i 4 facetes triangulars, 4 de quadrangulars i culet a la culata.

    English-Catalan dictionary > English star cut

  • 14 Eppler brilliant cut

    s talla brillant Eppler, talla brillant europea
    Def. del Termcat: Variant de la talla brillant Tolkowsky amb 8 facetes quadrangulars superiors, 24 de triangulars superiors i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars inferiors més allargades i 16 de triangulars inferiors a la culata.
    Nota: El nom prové de les modificacions que va introduir W. F. Eppler el 1940.

    English-Catalan dictionary > Eppler brilliant cut

  • 15 European brilliant cut

    s talla brillant Eppler, talla brillant europea
    Def. del Termcat: Variant de la talla brillant Tolkowsky amb 8 facetes quadrangulars superiors, 24 de triangulars superiors i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars inferiors més allargades i 16 de triangulars inferiors a la culata.
    Nota: El nom prové de les modificacions que va introduir W. F. Eppler el 1940.

    English-Catalan dictionary > European brilliant cut

  • 16 fancy cut

    s talla fantasia
    Def. del Termcat: Nota: Denominació genèrica utilitzada per a designar qualsevol variant feta a partir de les talles clàssiques.

    English-Catalan dictionary > fancy cut

  • 17 half Dutch rose cut

    s talla mitja rosa d'Holanda
    Def. del Termcat: Variant de la talla rosa d'Anvers, de secció hexagonal regular, amb 18 facetes triangulars a la corona i sense culata.

    English-Catalan dictionary > half Dutch rose cut

  • 18 half-moon cut

    s talla mitja lluna
    Def. del Termcat: Variant de la talla brillant moderna, de secció en forma de mitja lluna, amb 12 facetes triangulars, 2 de quadrangulars i 2 de trapezoïdals a la corona, i 4 facetes quadrangulars i 16 de triangulars a la culata.
    Nota: La forma i distribució de les facetes és la mateixa que en la talla brillant, però el nombre és inferior.

    English-Catalan dictionary > half-moon cut

  • 19 heart cut

    s talla cor
    Def. del Termcat: Variant de la talla brillant moderna, de secció en forma de cor, amb 9 facetes quadrangulars, 28 de triangulars i taula triangular a la corona, i 9 facetes quadrangulars i 18 de triangulars a la culata.
    Nota: És difícil establir l'inici d'aquesta talla, però es documenta des del 1665 en un llibre escrit pel famós comerciant francès J. B. Tavernier. Es una forma intermèdia entre la talla brillant i la talla pendeloc.

    English-Catalan dictionary > heart cut

  • 20 ideal brilliant cut

    s talla brillant moderna, talla brillant ideal
    Def. del Termcat: Variant de la talla brillant Tolkowsky amb 8 facetes quadrangulars superiors, 24 de triangulars superiors i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars inferiors i 16 de triangulars inferiors allargades fins a assolir els dos terços de l'alçada a la culata.
    Nota: Amb lleugeres variants, és la talla més utilitzada avui per al diamant.

    English-Catalan dictionary > ideal brilliant cut

Страницы

См. также в других словарях:

  • Variant — may refer to:*Z variant *Variant Chinese character *Chess variant *List of poker variants *Tetris variants *Orthographical variant *Variant symlinks *Variant magazine *Variant type, in programming languages *Volkswagen Variant, the German make s… …   Wikipedia

  • variant — ● variant nom masculin Biochimie Substance qui dérive d une substance originelle par mutation. ⇒VARIANT, ANTE, part. prés., adj. et subst. I. Part. prés. de varier. II. Adj., vieilli. Qui change sans cesse. Synon. changeant, variable. Humeur… …   Encyclopédie Universelle

  • Variant — Va ri*ant, a. [L. varians, p. pr. of variare to change: cf. F. variant. See {Vary}.] [1913 Webster] 1. Varying in from, character, or the like; variable; different; diverse. [1913 Webster] 2. Changeable; changing; fickle. [Obs.] [1913 Webster] He …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Variant — Va ri*ant, n. [Cf. F. variante.] Something which differs in form from another thing, though really the same; as, a variant from a type in natural history; a variant of a story or a word. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Variant — steht für einen Datentyp aus der Informatik, der verschiedene Grunddatentypen aufnehmen kann, siehe Variant (Datentyp) die Kombi Modelle von Volkswagen, siehe VW Variant die Kombimodelle 1965–72 des Audi F103 Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • variant — variant, ante (va ri an, an t ) adj. Qui change souvent. Un caractère variant. HISTORIQUE    XIVe s. •   Beaux seigneurs, Espaignol sont si fort variant, Qu il nous lairont tout coi, se Pietres vient avant, Guesclin. 9010 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • variant — variánt adj. m., pl. variánţi; f. sg. variántă, pl. variánte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  VARIÁNT, Ă adj. care variază, schimbător, nestatornic. (< fr. variant) …   Dicționar Român

  • variant — In language, a variant is a legitimate form or spelling of a word that differs from the main one. For example, judgment is a variant of judgement …   Modern English usage

  • Variant IT — Тип ООО Деятельность Строительство, IT услуги Девиз компании ПРОСТО НАДЕЖНО НИЧЕГО ЛИШНЕГО Год основания 2006 Расположение Санкт Петербург, Россия …   Википедия

  • variant — [adj] different alternative, derived, differing, divergent, exceptional, modified, various, varying; concept 564 Ant. agreeing, same, similar variant [n] derived form alternative, branch, development, exception, irregularity, modification, result …   New thesaurus

  • variant — Variant, [vari]ante. adj. Qui change souvent. Esprit variant. humeur variante. Il a peu d usage …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»