-
61 прерывная переменная
adjecon. diskontinuierliche Variable, diskrete VariableУниверсальный русско-немецкий словарь > прерывная переменная
-
62 скалярная переменная
Универсальный русско-немецкий словарь > скалярная переменная
-
63 целочисленная переменная
Универсальный русско-немецкий словарь > целочисленная переменная
-
64 зависимая переменная
abhängige Variable, prädeterminierte VariableРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > зависимая переменная
-
65 двоичная переменная
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > двоичная переменная
-
66 переменная величина
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > переменная величина
-
67 плавающий адрес
плавающий адрес м. variable Adresse f; variable Leitadresse fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > плавающий адрес
-
68 случайная переменная
случайная переменная ж. мат. Variate f; мат. Zufallsvariable f; eventuelle Variable f; stochastische Variable fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > случайная переменная
-
69 блок нелинейной функции одной переменной
блок нелинейной функции одной переменной
Нрк. функциональный преобразователь
функциональный генератор
Блок, на выходе которого образуется величина, связанная с входным сигналом заданной нелинейной зависимостью.
Примечание
Существуют блоки нелинейной функции одной переменной общего назначения и специализированные.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
Обобщающие термины
- основные блоки, элементы и узлы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > блок нелинейной функции одной переменной
-
70 блок переменного коэффициента
блок переменного коэффициента
Нрк вариатор коэффициентов
Блок, на выходе которого образуется произведение заданной функции времени на входной сигнал.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
Обобщающие термины
- основные блоки, элементы и узлы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > блок переменного коэффициента
-
71 варикап
варикап
Полупроводниковый диод, действие которого основано на использовании зависимости емкости от обратного напряжения и который предназначен для применения в качестве элемента с электрически управляемой емкостью.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > варикап
-
72 газгольдер переменного объёма
газгольдер переменного объёма
Сухой или мокрый газгольдер, вместимость которого может изменяться в установленных пределах в соответствии с потреблением газа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > газгольдер переменного объёма
-
73 гофрированный листовой гнутый профиль проката
гофрированный листовой гнутый профиль проката
гофрированный гнутый профиль
Листовой гнутый профиль проката с повторяющимися по ширине гофрами и длиной, равной длине профиля.
Примечания
1. Ширина гофрированного листового гнутого профиля должна быть больше высоты гофра в 3 раза.
2. Гофрированные гнутые профили могут быть с трапециевидной, полукруглой, овальной, треугольной, прямоугольной и полузамкнутой формами гофра.


[ ГОСТ 14350-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гофрированный листовой гнутый профиль проката
-
74 грузовой поворотный кран с переменным вылетом стрелы
грузовой поворотный кран с переменным вылетом стрелы
Грузовой кран с изменяющимся вылетом стрелы и возможностью поворота вокруг вертикальной оси, предназначенный для работы на открытой палубе.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
20. Грузовой поворотный кран с переменным вылетом стрелы
D. Ladewippkran
E. Cargo slewing jib crane
F. Grue tournante à portée variable
Грузовой кран с изменяющимся вылетом стрелы и возможностью поворота вокруг вертикальной оси, предназначенный для работы на открытой палубе
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > грузовой поворотный кран с переменным вылетом стрелы
-
75 оболочка переменного сечения
оболочка переменного сечения
Оболочка, толщина которой плавно или скачкообразно меняется по длине поперечного сечения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оболочка переменного сечения
-
76 полупеременный корректор частотной (переходной) характеристики аппаратуры системы передачи с ЧРК
полупеременный корректор частотной (переходной) характеристики аппаратуры системы передачи с ЧРК
полупеременный корректор
Корректор частотной (переходной) характеристики аппаратуры системы передачи с ЧРК, компенсирующий искажения различной формы в заданных пределах с помощью набора фиксированных частотных (переходных) характеристик.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
68. Полупеременный корректор частотной (переходной) характеристики аппаратуры системы передачи с ЧРК
Полупеременный корректор
D. Halbregclbarer Entzerrer
Е. Semivariable equalizer
F. Correcteur semi-variable
Корректор частотной (переходной) характеристики аппаратуры системы передачи с ЧРК, компенсирующий искажения различной формы в заданных пределах с помощью набора фиксированных частотных (переходных) характеристик
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полупеременный корректор частотной (переходной) характеристики аппаратуры системы передачи с ЧРК
-
77 поршневой расходомер обтекания
поршневой расходомер обтекания
поршневой расходомер
Расходомер постоянного перепада давления, имеющий поршень, вертикально перемещающийся в цилиндрической втулке с окнами специальной формы.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
118. Поршневой расходомер обтекания
Поршневой расходомер
D. Kolben-Durchflußmeßgerät
E. Piston-type area flowmeter
F. Débitmètre d’aire variable à piston
Расходомер постоянного перепада давления, имеющий поршень, вертикально перемещающийся в цилиндрической втулке с окнами специальной формы
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поршневой расходомер обтекания
-
78 предельное напряжение
предельное напряжение
-
[IEV number 314-04-10]EN
compliance voltage
for variable output load transducers having a current output, the value of the output voltage up to which the transducer meets its accuracy specification
[IEV number 314-04-10]FR
tension disponible
pour les transducteurs à charge de sortie variable dont la grandeur de sortie est un courant, valeur de la tension de sortie jusqu’à laquelle le transducteur satisfait sa spécification d’exactitude
[IEV number 314-04-10]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предельное напряжение
-
79 расходомер постоянного перепада давления
расходомер постоянного перепада давления
расходомер постоянного перепада
Расходомер жидкости (газа), принцип действия которого основан на зависимости вертикального перемещения поплавка, изменяющего при этом площадь проходного отверстия трубки таким образом, что перепад давления по обе стороны поплавка остается постоянным, от расхода жидкости (газа).
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
113. Расходомер постоянного перепада давления
Расходомер постоянного перепада
D. Durchflußmeßgerät mit konstantem Druckabfall
E. Variable area flowmeter
F. Débitmètre de pression différentielle constante
Расходомер жидкости (газа), принцип действия которого основан на зависимости вертикального перемещения поплавка, изменяющего при этом площадь проходного отверстия трубки таким образом, что перепад давления по обе стороны поплавка остается постоянным, от расхода жидкости (газа)
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расходомер постоянного перепада давления
-
80 регулируемый воздухозаборник
регулируемый воздухозаборник
регулируемый ВЗ
Воздухозаборник, у которого положение поверхностей сжатия или форма канала меняются на режиме запуска ГТД или условиями полета.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
37. Регулируемый воздухозаборник
Регулируемый ВЗ
D. Verstellbarer Lufteintritt
E. Variable-geometry inlet
F. Prise d’air réliable
Воздухозаборник, у которого положение поверхностей сжатия или форма канала меняются на режиме запуска ГТД или условиями полета
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > регулируемый воздухозаборник
См. также в других словарях:
variable — [ varjabl ] adj. et n. • fin XII e; lat. variabilis 1 ♦ Qui est susceptible de se modifier, de changer souvent au cours d une durée. ⇒ changeant, 1. incertain, instable. Temps variable. N. m. Météor. L aiguille du baromètre est au variable, sur… … Encyclopédie Universelle
Variable — Va ri*a*ble, a. [L. variabilis: cf. F. variable.] [1913 Webster] 1. Having the capacity of varying or changing; capable of alternation in any manner; changeable; as, variable winds or seasons; a variable quantity. [1913 Webster] 2. Liable to… … The Collaborative International Dictionary of English
Variable — Variable, dt. Veränderliche bezeichnet: Variable (Philosophie), ein in der Philosophie mit unterschiedlichen Interpretationen belegter Begriff Variable (Programmierung), in der Informationstechnik ein Speicherplatz abhängige und unabhängige… … Deutsch Wikipedia
Variable — Va ri*a*ble, n. 1. That which is variable; that which varies, or is subject to change. [1913 Webster] 2. (Math.) A quantity which may increase or decrease; a quantity which admits of an infinite number of values in the same expression; a variable … The Collaborative International Dictionary of English
variable — adj. de tout genre. Sujet à varier, qui change souvent. En ce climat les saisons sont fort variables. temps variable. vent variable. la fortune est variable. c est un esprit variable. il est variable dans ses opinions, dans ses resolutions … Dictionnaire de l'Académie française
variable — (Del lat. variabĭlis). 1. adj. Que varía o puede variar. 2. Inestable, inconstante y mudable. 3. f. Mat. Magnitud que puede tener un valor cualquiera de los comprendidos en un conjunto. variable estadística. f. Mat. Magnitud cuyos valores están… … Diccionario de la lengua española
variable — Variable, Versutus, Inconstans, Mobilis, Desultorius. Estre variable et legier, Fidem mutare. Amitié variable, Desultoria amicitia, id est, identidem euarians, non constans … Thresor de la langue françoyse
variable — ► ADJECTIVE 1) not consistent or having a fixed pattern; liable to vary. 2) able to be changed or adapted. 3) Mathematics (of a quantity) able to assume different numerical values. ► NOUN 1) a variable element, feature, or quantity. 2) Astronomy… … English terms dictionary
variable — sujeto a variación. Inestable, inconstante y mudable. Valor numérico sobre el que puede establecerse una curva de variabilidad Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. variable Factor de un experimento científico que… … Diccionario médico
variable — [ver′ē ə bəl, var′ē ə bəl] adj. [ME < MFr < L variabilis] 1. apt or likely to change or vary; changeable, inconstant, fickle, fluctuating, etc. 2. that can be changed or varied 3. Biol. tending to deviate in some way from the type; aberrant … English World dictionary
variable — I adjective aberrant, alterable, capricious, changeable, changeful, erratic, faithless, fanciful, fast and loose, fickle, fitful, fluctuating, inconstant, irregular, irresponsible, mercurial, modifiable, oscillating, protean, shifting, spasmodic … Law dictionary