Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

variable+unit

  • 1 elément de retard variable

    1. блок переменного запаздывания

     

    блок переменного запаздывания
    Блок, входной сигнал которого воспроизводится на выходе с временем запаздывания, задаваемым другим входным сигналом.
    [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]

    Тематики

    • аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.

    Обобщающие термины

    • основные блоки, элементы и узлы

    EN

    DE

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elément de retard variable

  • 2 unité avec coefficient variable

    1. блок переменного коэффициента

     

    блок переменного коэффициента
    Нрк     вариатор коэффициентов
    Блок, на выходе которого образуется произведение заданной функции времени на входной сигнал.
    [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    • аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.

    Обобщающие термины

    • основные блоки, элементы и узлы

    EN

    DE

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unité avec coefficient variable

  • 3 société d'investissement à capital variable

    nf
    unit trust Grande-Bretagne mutual fund USA
    * * *
    → link=SICAV SICAV

    Dictionnaire Français-Anglais > société d'investissement à capital variable

  • 4 SICAV

    SICAV, sicav [sikav]
    invariable feminine noun
    ( = société d'investissement à capital variable) ( = fonds) unit trust (Brit), open-end investment trust (US) ; ( = part) share in a unit trust (Brit) or an open-end investment trust (US)
    * * *
    sikav
    nom féminin (abbr = société d'investissement à capital variable) unit trust GB, mutual fund US
    * * *
    sikav abr nf
    société d'investissement à capital variable unit trust Grande-Bretagne mutual fund USA
    * * *
    SICAV nf (abbr = société d'investissement à capital variable) unit trust GB, mutual fund US.
    nom féminin,
    1. [société] open-ended investment trust ≃ unit trust (UK), ≃ mutual fund (US)

    Dictionnaire Français-Anglais > SICAV

  • 5 constante de temps de dérivation

    1. время дифференцирования

     

    время предварения
    время дифференцирования
    Время, в течение которого входной сигнал, изменяющийся с постоянной скоростью, достигнет значения выходного сигнала, изменяющегося с той же скоростью, в момент начала отсчета.
    [ ГОСТ 9988-84]

    EN

    derivative action time
    for a derivative element the same as the derivative action coefficient, if its input and output variables have the same unit
    Note 1 – Then the derivative action time is given by TD = KD, where KD is the derivative action coefficient.
    Note 2 – The derivative action time can also be given as the duration of the time interval that a rampwise variation of the input variable needs to reach the same value as the stepwise varying output variable.
    [IEV ref 351-28-26]

    FR

    constante de temps de dérivation
    pour un élément à action par dérivation, la constante de temps de dérivation est égale au coefficient d'action par dérivation, si ses variables d'entrée et de sortie sont dans la même unité
    Note 1 – La constante de temps de dérivation est alors donnée par TD = KD, où KD est le coefficient d'action par dérivation.
    Note 2 – La constante de temps de dérivation peut également être donnée comme la durée de l'intervalle de temps nécessaire pour qu'une variation en rampe de la variable d'entrée atteigne la même valeur que la variable de sortie correspondante.
    [IEV ref 351-28-26]

    Тематики

    • автоматизация, основные понятия

    Синонимы

    EN

    DE

    • Differenzierzeit, f

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > constante de temps de dérivation

  • 6 constante de temps d'intégration

    1. время интегрирования

     

    время интегрирования
    Время, в течение которого интегральная составляющая регулятора изменяет выходной сигнал на значение, равное значению скачкообразного изменения входного сигнала.
    [ ГОСТ 9988-84]

    EN

    integral action time
    for an integral element, the reciprocal of the integral action coefficient, if its input and output variables have the same unit
    Note 1 – The integral action time then is given by
    TI=1/KI
    where KI is the integral action coefficient.
    Note 2 – The integral action time can also be given as that duration of the time interval which the output variable needs to reach the same value as a stepwise variation of the input variable.
    [IEV ref 351-28-21]

    FR

    constante de temps d'intégration
    pour un élément à action par intégration, inverse du coefficient d'action par intégration, si ses variables d'entrée et de sortie sont dans la même unité
    Note 1 – La constante de temps d'intégration est alors donnée par
    TI=1/KI
    où KI est le coefficient d'action par intégration.
    Note 2 – La constante de temps d'intégration peut également être donnée comme la durée de l'intervalle de temps nécessaire pour que la variable de sortie atteigne la même valeur qu'une variation en échelon de la variable d'entrée.
    [IEV ref 351-28-21]

    Тематики

    • автоматизация, основные понятия

    EN

    DE

    • Integrierzeit, f

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > constante de temps d'intégration

  • 7 signal

    1. сигнал

     

    cигнал
    1. Материальный носитель информации, содержащий в себе информацию, кодированную определенным образом.
    2. Любая физическая величина (например, температура, давление воздуха, интенсивность света и т. п.), которая изменяется со временем. Именно благодаря этому изменению сигнал может нести в себе некую информацию.
    [ http://life-prog.ru/view_programmer.php?id=146&page=15]

    сигнал
    Визуальное, звуковое или осязательное обозначение передаваемой информации
    [ ГОСТ Р МЭК 60447-2000]

    сигнал
    Материальное воплощение сообщения, представляющее собой изменение некоторой физической величины.
    [ ГОСТ 23829-79]

    сигнал
    В области контроля технического состояния изделий используется понятие "сигнал", которое включает следующие компоненты:
    наличие физической величины (несущей величины), характеризующей материальный (энергетический) носитель воздействия;
    изменение значений данной физической величины содержит информацию об источнике воздействия и физической среде, взаимодействующей с отображаемым материальным носителем;
    изменение несущей величины во времени характеризуется совокупностью физических величин, взаимосвязь которых представляется определенной математической функцией.
    Пример
    Периодический сигнал в виде гармонического колебания тока.
    Несущая физическая величина - ток, как характеристика направленного движения электронов. Изменение тока в данном случае характеризуется зависимостью I (t) = A·cos(2π/T - φ) = A·cos(ωt - φ), т.е. связанной совокупностью физических величин A, T, ω, φ (амплитуда, период, угловая частота и начальная фаза соответственно).
    [ ГОСТ 19919-74]
    сигнал
    Форма представления данных, при которой данные рассматриваются в виде последовательности значений скалярной величины - записанной (измеренной) во времени.
    [ ГОСТ Р 50304-92]
    сигнал
    Форма представления информации для передачи по каналу.
    Примечание. В зависимости от множества возможных сигналов и области их определения во времени различают четыре вида сигналов: дискретные дискретного времени, дискретные непрерывного времени, непрерывные дискретного времени и непрерывные непрерывного времени; первые и последние соответственно именуются также «дискретными сигналами» и «непрерывными сигналами».
    [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 94. Теория передачи информации. Академия наук СССР. Комитет технической терминологии. 1979 г.]

     сигнал
    Совокупность несущего воздействия и передаваемой им информации.
    [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

     сигнал
    Знак, физический процесс или явление, несущие информацию. В кибернетике выделяют четыре компонента С.: физический носитель (природа его может быть самой различной: звуковой, электрической и т.п.), форма выражения (см. Синтаксический аспект информации), интерпретация смысла (см. Семантический аспект информации), правила приписывания различного смысла одному и тому же С. (см. Прагматический аспект информации). Общие закономерности преобразования и передачи С. изучаются теорией информации.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    signal
    unit of information conveyed from one object to another
    NOTE Messages (units of signals) may be sent in a communication network in the form of telegrams. Such messages may represent one or several signals
    [IEC 61175, ed. 2.0 (2005-09)]

    signal
    visual, acoustic or tactile message conveying information
    [IEC 60447, ed. 3.0 (2004-01)]

    signal
    variation of a physical quantity used to represent data
    NOTE A signal is represented by one or several parameters.
    [IEC 60706-5, ed. 2.0 (2007-09)]

    signal
    physical variable of which one or more parameters carry information about one or more variables represented by the signal
    [IEC 60770-2, ed. 3.0 (2010-11)]

    FR

    signal
    unité d'information transportée d'un objet vers un autre
    NOTE Des messages (unités de signaux) peuvent être envoyés dans un réseau de communication sous la forme de télégrammes. De tels messages peuvent représenter un ou plusieurs signaux.
    [IEC 61175, ed. 2.0 (2005-09)]

    signal
    message visuel, acoustique ou tactile véhiculant de l'information
    [IEC 60447, ed. 3.0 (2004-01)]

    signal
    variation d’une quantité physique utilisée pour représenter des données
    NOTE Un signal est représenté par un ou plusieurs paramètres.
    [IEC 60706-5, ed. 2.0 (2007-09)]

    signal
    variable physique dont un ou plusieurs paramètres contiennent des informations sur une ou plusieurs variables représentées par le signal
    [IEC 60770-2, ed. 3.0 (2010-11)]

    КЛАССИФИКАЦИЯ

    • По физической природой носителя информации:
      • электрические;
      • электромагнитные;
      • оптические;
      • акустические и др.;
    • По способу задания сигнала:
      • регулярные (детерминированные), заданные аналитической функцией;
      • нерегулярные (случайные), которые принимают произвольные значения в любой момент времени.
        Для описания таких сигналов используются средства теории вероятности;
    • В зависимости от функции, описывающей параметры сигнала, выделяют сигналы:

    [ Источник с изменениями]

    Тематики

    • автоматизация, основные понятия
    • виды (методы) и технология неразр. контроля
    • контроль автоматизир. тех. состояния авиац. техники
    • системы для сопряж. радиоэлектр. средств интерфейсные
    • теория передачи информации
    • экономика

    EN

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal

  • 8 fonds commun de placement

    [fonds d'investissement à capital variable (SICAV)] unit trust UKor mutual fund US

    Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > fonds commun de placement

См. также в других словарях:

  • Unit propagation — (UP) or the one literal rule (OLR) is a procedure of automated theorem proving that can simplify a set of (usually propositional) clauses.DefinitionThe procedure is based on unit clauses, i.e. clauses that are composed of a single literal. If a… …   Wikipedia

  • Variable Cost Ratio — Variable costs expressed as a percentage of sales. The variable cost ratio compares costs, which fluctuate depending on production levels, to the revenues made on those products. This ratio relates the specific costs to the revenues they generate …   Investment dictionary

  • Variable displacement — is an automobile engine technology that allows the engine displacement to change, usually by deactivating cylinders, for improved fuel economy. The technology is primarily used in large, multi cylinder engines. Many automobile manufacturers have… …   Wikipedia

  • Variable air volume — (VAV) is a technique for controlling the capacity of a heating, ventilating, and/or air conditioning (HVAC) system. The simplest VAV system incorporates one supply duct that, when in cooling mode, distributes approximately convert|55|F supply air …   Wikipedia

  • Variable-width encoding — This article is about the storage of text in computers. For the transmission of data across noisy channels, see variable length code. A variable width encoding is a type of character encoding scheme in which codes of differing lengths are used to …   Wikipedia

  • Unit-weighted regression — In statistics, unit weighted regression is perhaps the easiest form of multiple regression analysis, a method in which two or more variables are used to predict the value of an outcome. At a conceptual level, the example of weight loss can… …   Wikipedia

  • Variable cost — Decomposing Total Costs as Fixed Costs plus Variable Costs. Variable costs are expenses that change in proportion to the activity of a business.[1] Variable cost is the sum of marginal costs over all units produced. It can also be considered… …   Wikipedia

  • Variable-frequency drive — A variable frequency drive (VFD) is a system for controlling the rotational speed of an alternating current (AC) electric motor by controlling the frequency of the electrical power supplied to the motor.cite book | first=Sylvester J. |… …   Wikipedia

  • Variable velocity — Velocity Ve*loc i*ty, n.; pl. {Velocities}. [L. velocitas, from velox, ocis, swift, quick; perhaps akin to v?lare to fly (see {Volatile}): cf. F. v[ e]locit[ e].] [1913 Webster] 1. Quickness of motion; swiftness; speed; celerity; rapidity; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Variable speed of light — The variable speed of light (VSL) concept states that the speed of light in a vacuum, usually denoted by c , may not be constant in some cases. In most situations in condensed matter physics when light is traveling through a medium, it… …   Wikipedia

  • Variable Cost-Plus Pricing — A pricing method in which the selling price is established by adding a markup to total variable costs. The expectation is that the markup will contribute to meeting all or a part of fixed costs, and generate some level of profit. Variable cost… …   Investment dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»