-
1 string
1 noun∎ a piece of string un bout ou un morceau de ficelle;∎ familiar to have sb on a string mener qn par le bout du nez;∎ to keep sb on a string (in uncertainty) laisser qn dans l'incertitude; (keep control over) tenir qn en laisse;∎ he pulls the strings c'est lui qui tire les ficelles;∎ familiar to pull strings for sb (obtain favours) user de son influence ou faire jouer ses relations pour aider qn□ ; (get job, promotion) pistonner qn;∎ she needs somebody to pull a few strings for her elle a besoin d'être pistonnée ou d'un coup de piston;∎ somebody pulled strings to get him the job il a eu le poste par piston;∎ familiar no strings attached sans condition ou conditions□ ;∎ there are no strings attached cela n'engage à rien(b) (for bow, tennis racket, musical instrument) corde f;∎ Music the strings les cordes;∎ to have more than one/a second string to one's bow avoir plus d'une/une seconde corde à son arc(c) (row, chain → of pearls) rang m, collier m; (→ of onions, sausages) chapelet m; (→ of visitors, cars) file f;∎ string of beads collier m; Religion chapelet m;∎ a string of islands un chapelet d'îles;∎ a string of fairy lights une guirlande (électrique);∎ she owns a string of shops elle est propriétaire d'une chaîne de magasins;∎ a string of race horses une écurie de course∎ he has a whole string of letters after his name il a toute une kyrielle de diplômes(b) (made of string) de ou en ficelle(b) (beads, pearls) enfiler∎ Christmas lights had been strung across the street des décorations de Noël avaient été suspendues en travers de la rue;∎ he strung the chain across the gateway il a tendu ou attaché la chaîne en travers de l'entrée►► string bag filet m à provisions;string band orchestre m à cordes;string bass contrebasse f;(a) (vegetable) haricot m vertstring orchestra orchestre m à cordes;string player musicien(enne) m,f qui joue d'un instrument à cordes;string quartet quatuor m à cordes;string section les cordes fpl;string tie = cordon noué autour du cou et orné d'une boucle;Computing string variable variable f alphanumérique;string vest tricot m de corps à grosses mailles(a) (tag along) suivre (les autres)□ ;∎ do you mind if I string along? est-ce que ça vous gêne si je viens avec vous ou si je vous accompagne?□∎ to string along with sb se ranger à l'avis de qn□ ;∎ he always strings along with everybody else il est toujours d'accord avec tout le monde□(person) faire marcher(a) (washing, lamps) suspendre (sur une corde);∎ lights were strung out along the runway des lumières s'échelonnaient le long de la piste;∎ armed guards were strung out along the route des gardes armés avaient été postés tout le long du parcours∎ to string sth out faire durer qch;∎ the TV series was strung out over six weeks le feuilleton (de) télé a traîné pendant six semaines∎ he can't string two sentences together il est incapable d'aligner trois mots;∎ she can barely string two words together in French c'est à peine si elle peut faire une phrase en français(b) (improvise → story) monter, improviser;∎ we managed to string together some story about missing the last bus on a raconté qu'on avait raté le dernier bus∎ figurative I could string her up! je lui tordrais bien le cou!
См. также в других словарях:
Variable-order Markov model — Variable order Markov (VOM) models are an important class of models that extend the well known Markov chain models. In contrast to the Markov chain models, where each random variable in a sequence with a Markov property depends on a fixed number… … Wikipedia
Variable de type t tauri — Les variables de type T Tauri sont des étoiles variables, nommées d après l étoile prototype T Tauri. Elles sont toujours situées auprès des nuages moléculaires et caractérisées par des variations brusques et imprévisibles de leur magnitude… … Wikipédia en Français
Variable aleatoire — Variable aléatoire réelle Un exemple de variable aléatoire : la fonction qui associe au résultat du jet de deux dés la somme de leurs valeurs Une variable aléatoire réelle est une variable aléatoire à valeurs dans , ou une partie de … Wikipédia en Français
Variable-order Bayesian network — (VOBN) models provide an important extension of both the Bayesian network models and the variable order Markov models. VOBN models are used in machine learning in general and have shown great potential in bioinformatics applications.cite… … Wikipedia
Variable de type delta scuti — Une variable de type Delta Scuti (également appelée Céphéide naine, Étoile Al Velae ou Étoile Al Velorum) est une étoile variable qui présente des variations de luminosité en raison de pulsations radiales et non radiales de la surface de l étoile … Wikipédia en Français
Variable Alpha2 CVn — Variable de type Alpha2 Canum Venaticorum En astronomie, une variable de type Alpha² Canum Venaticorum est une étoile variable de la séquence principale de type spectral B8p à A7p qui présente un fort champ magnétique et des raies spectrales dans … Wikipédia en Français
Variable de type Alpha2 CVn — Variable de type Alpha2 Canum Venaticorum En astronomie, une variable de type Alpha² Canum Venaticorum est une étoile variable de la séquence principale de type spectral B8p à A7p qui présente un fort champ magnétique et des raies spectrales dans … Wikipédia en Français
Variable de type alpha2 canum venaticorum — En astronomie, une variable de type Alpha² Canum Venaticorum est une étoile variable de la séquence principale de type spectral B8p à A7p qui présente un fort champ magnétique et des raies spectrales dans le silicium, le strontium et le chrome.… … Wikipédia en Français
Variable de type α2 CVn — Variable de type Alpha2 Canum Venaticorum En astronomie, une variable de type Alpha² Canum Venaticorum est une étoile variable de la séquence principale de type spectral B8p à A7p qui présente un fort champ magnétique et des raies spectrales dans … Wikipédia en Français
Variable α2 CVn — Variable de type Alpha2 Canum Venaticorum En astronomie, une variable de type Alpha² Canum Venaticorum est une étoile variable de la séquence principale de type spectral B8p à A7p qui présente un fort champ magnétique et des raies spectrales dans … Wikipédia en Français
Variable de type by draconis — Les variables de type BY Draconis sont des étoiles variables de la séquence principale de type spectral tardif, habituellement K ou M. Elles présentent des variations de leur luminosité dues à la rotation de l étoile couplée avec des taches… … Wikipédia en Français
